array:24 [ "pii" => "S0213925119302722" "issn" => "02139251" "doi" => "10.1016/j.piel.2019.04.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-04-01" "aid" => "1895" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2019" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Piel. 2020;35:257-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0213925119302746" "issn" => "02139251" "doi" => "10.1016/j.piel.2019.04.012" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-04-01" "aid" => "1897" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Piel. 2020;35:259-60" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso para el diagnóstico</span>" "titulo" => "Un tatuaje con sorpresa" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "259" "paginaFinal" => "260" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "A surprise tattoo" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1016 "Ancho" => 905 "Tamanyo" => 99156 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Placas eritematosas en toda la extensión de los tatuajes.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "María del Carmen García del Pozo Martín de Hijas, Gemma Ochando Ibernón, Carmen Martín de Hijas Santos" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "María del Carmen" "apellidos" => "García del Pozo Martín de Hijas" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Gemma" "apellidos" => "Ochando Ibernón" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Carmen Martín" "apellidos" => "de Hijas Santos" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213925119302746?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02139251/0000003500000004/v1_202004130614/S0213925119302746/v1_202004130614/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0213925119302734" "issn" => "02139251" "doi" => "10.1016/j.piel.2019.04.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-04-01" "aid" => "1896" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Piel. 2020;35:256-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso para el diagnóstico</span>" "titulo" => "Pápulas faciales sorprendentemente duras" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "256" "paginaFinal" => "257" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Surprisingly hard facial papules" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0020" "etiqueta" => "Figura 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr4.jpeg" "Alto" => 689 "Ancho" => 905 "Tamanyo" => 168440 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Marina Corral-Forteza, Maribel Iglesias-Sancho, Monica Quintana-Codina, Noelia Perez-Muñoz" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Marina" "apellidos" => "Corral-Forteza" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Maribel" "apellidos" => "Iglesias-Sancho" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Monica" "apellidos" => "Quintana-Codina" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Noelia" "apellidos" => "Perez-Muñoz" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213925119302734?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02139251/0000003500000004/v1_202004130614/S0213925119302734/v1_202004130614/es/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:18 [ "pii" => "S0213925119303119" "issn" => "02139251" "doi" => "10.1016/j.piel.2019.04.021" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-04-01" "aid" => "1934" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Piel. 2020;35:262-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso para el diagnóstico. Solución</span>" "titulo" => "Úlceras orales dolorosas en un paciente con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "262" "paginaFinal" => "263" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Painful oral ulcers in a patient with human immunodeficiency virus infection" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Gabriela Brana, Hernán Staiger, Luis Daniel Mazzuoccolo" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Gabriela" "apellidos" => "Brana" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Hernán" "apellidos" => "Staiger" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Luis Daniel" "apellidos" => "Mazzuoccolo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213925119303119?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02139251/0000003500000004/v1_202004130614/S0213925119303119/v1_202004130614/es/main.assets" ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso para el diagnóstico</span>" "titulo" => "Úlceras orales dolorosas en un paciente con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "257" "paginaFinal" => "258" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Gabriela Brana, Hernán Staiger, Luis Daniel Mazzuoccolo" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Gabriela" "apellidos" => "Brana" "email" => array:2 [ 0 => "gabriela.brana@hospitalitaliano.org.ar" 1 => "gabrielabrana@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Hernán" "apellidos" => "Staiger" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Luis Daniel" "apellidos" => "Mazzuoccolo" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Dermatología, Hospital Italiano de San Justo Agustín Rocca, San Justo, Buenos Aires, Argentina" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Dermatología, Hospital Italiano de Buenos Aires, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Painful oral ulcers in a patient with human immunodeficiency virus infection" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1205 "Ancho" => 905 "Tamanyo" => 98058 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Úlceras de fondo fibrino-granulante y bordes irregulares localizadas en mucosa gingival inferior.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Historia clínica</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un paciente varón de 45 años de edad con antecedente de infección por VIH de 10 años de evolución que se encontraba sin tratamiento antirretroviral desde hacía un año, consultó por lesiones orales intensamente dolorosas de 2 semanas de evolución.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Exploración física</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la cara dorsal de la lengua se observaba una úlcera de 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de diámetro, de fondo granulomatoso y bordes netos, infiltrada a la palpación (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). En mucosa gingival inferior izquierda y el paladar duro presentaba lesiones similares (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>). Se palpaban adenopatías dolorosas submaxilares y cervicales posteriores. El paciente se encontraba en buen estado general y afebril.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Histopatología</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el estudio histopatológico se observó una úlcera inespecífica con densos infiltrados inflamatorios mixtos (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig. 3</a>). Las técnicas de PAS, Warthin-Starry y Gram fueron negativas.</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Otras pruebas complementarias</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la analítica que se le practicó presentaba una carga viral de 24.187<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>copias/cm<span class="elsevierStyleSup">3</span> y CD4 103<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cél/mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>. Las PCR para herpes simple y el CMV de las lesiones resultaron negativas. El examen micológico directo con tinción de Giemsa también fue negativo, así como la VDRL cuantitativa, la FTA-Abs y la carga viral del CMV. Se tomaron biopsias para cultivo de gérmenes comunes, hongos y micobacterias que resultaron negativos.</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Tratamiento y evolución</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se instauró tratamiento empírico con aciclovir 400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/3 veces al día/durante 7 días y tratamiento tópico con lidocaína al 2%, ketoconazol al 2% y triamcinolona al 0,1% en orabase, con escasa respuesta. Posteriormente se reinició esquema antirretroviral con raltegravir, darunavir y ritonavir, y tras una semana las lesiones orales comenzaron a involucionar. A los 20 días presentaba resolución completa sin lesiones residuales.</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Financiación</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no haber recibido financiación para la realización de este trabajo.</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Conflicto de intereses</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:7 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Historia clínica" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Exploración física" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Histopatología" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Otras pruebas complementarias" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "Tratamiento y evolución" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0030" "titulo" => "Financiación" ] 6 => array:2 [ "identificador" => "sec0035" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:3 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 981 "Ancho" => 905 "Tamanyo" => 112683 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Úlcera de 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de diámetro, de fondo granulomatoso y bordes netos, infiltrada a la palpación localizada en la cara dorsal de la lengua.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1205 "Ancho" => 905 "Tamanyo" => 98058 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Úlceras de fondo fibrino-granulante y bordes irregulares localizadas en mucosa gingival inferior.</p>" ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 683 "Ancho" => 905 "Tamanyo" => 169561 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudio histopatológico. Úlcera inespecífica con densos infiltrados inflamatorios mixtos (H&E ×10).</p>" ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02139251/0000003500000004/v1_202004130614/S0213925119302722/v1_202004130614/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "8129" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Casos para el diagnóstico" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02139251/0000003500000004/v1_202004130614/S0213925119302722/v1_202004130614/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213925119302722?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Caso para el diagnóstico
Úlceras orales dolorosas en un paciente con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana
Painful oral ulcers in a patient with human immunodeficiency virus infection
Contenido relacionado
Piel. 2020;35:262-310.1016/j.piel.2019.04.021
Gabriela Brana, Hernán Staiger, Luis Daniel Mazzuoccolo