Compartir
array:23 [ "pii" => "S0033833813000052" "issn" => "00338338" "doi" => "10.1016/j.rx.2012.12.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2014-11-01" "aid" => "654" "copyright" => "SERAM" "copyrightAnyo" => "2012" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Radiologia. 2014;56:564-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1224 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 11 "HTML" => 922 "PDF" => 291 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0033833812002032" "issn" => "00338338" "doi" => "10.1016/j.rx.2012.06.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2014-11-01" "aid" => "616" "copyright" => "SERAM" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Radiologia. 2014;56:566-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 6388 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 12 "HTML" => 1281 "PDF" => 5095 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta científica</span>" "titulo" => "Higromas subdurales craneales secundarios a anestesia epidural" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "566" "paginaFinal" => "567" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Cranial subdural hygromas secondary to epidural anesthesia" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 464 "Ancho" => 1000 "Tamanyo" => 67665 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Tomografía computarizada (TC) inicial donde se aprecian higromas subdurales bilaterales frontales y un sistema ventricular de tamaño reducido. B) TC de control, realizado 10 días después. Las colecciones subdurales han desaparecido y el sistema ventricular ha recuperado su tamaño normal.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Sierra Solís, A.I. Romero López" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Sierra Solís" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A.I." "apellidos" => "Romero López" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0033833812002032?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00338338/0000005600000006/v3_201706012056/S0033833812002032/v3_201706012056/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S003383381300060X" "issn" => "00338338" "doi" => "10.1016/j.rx.2013.01.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2014-11-01" "aid" => "663" "copyright" => "SERAM" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Radiologia. 2014;56:563-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 3358 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 16 "HTML" => 2741 "PDF" => 601 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta científica</span>" "titulo" => "Lipoma ulcerado de válvula ileocecal presentándose como abdomen agudo" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "563" "paginaFinal" => "564" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Ulcerated lipoma of the ileocecal valve presenting as acute abdomen" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1052 "Ancho" => 2168 "Tamanyo" => 311532 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a) Pieza quirúrgica extirpada donde se identifica el colon derecho (flecha blanca gruesa), la válvula ileocecal (flecha fina blanca) y el lipoma (flecha gruesa negra). b) Pieza histológica del labio superior de la válvula ileocecal. Se identifican la mucosa del colon (flecha blanca gruesa), la mucosa ileal (flecha fina blanca) y el área ulcerada (flecha gruesa negra).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M.L. Paredes Martínez, J.R. Olalla Muñoz" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M.L." "apellidos" => "Paredes Martínez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J.R." "apellidos" => "Olalla Muñoz" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S003383381300060X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00338338/0000005600000006/v3_201706012056/S003383381300060X/v3_201706012056/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta científica</span>" "titulo" => "Transformación colateral de la arteria hepática en trasplante hepático" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Director:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "564" "paginaFinal" => "566" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "B. Argüelles García, P. Redondo Buil" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Argüelles García" "email" => array:1 [ 0 => "bonel1980@yahoo.es" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Redondo Buil" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, España" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Collateral transformation of the hepatic artery after liver transplantation" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 773 "Ancho" => 1493 "Tamanyo" => 140469 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a) Angio-TC hepático con reconstrucción MIP, y b) 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D Volume-rendering. Ambas figuras (a y b) muestran una estenosis de la anastomosis en la arteria hepática común (flecha blanca). La reconstrucción MIP en el plano coronal (a) permite observar una red colateral vascular (punta de flecha) a través de la cual se repermeabiliza la arteria hepática izquierda.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dentro de las complicaciones más temidas tras un trasplante hepático se encuentra la estenosis o trombosis arterial del injerto, ya que en muchos casos esta complicación lleva a tener que hacer un nuevo trasplante o incluso a la muerte. Sin embargo, en algunas ocasiones el injerto hepático es capaz de desarrollar una red vascular colateral para protegerse de esta situación.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos un caso de una mujer de 52 años diagnosticada de hepatopatía crónica por virus C hacía más de 15 años, en estadio Child A y recientemente diagnosticada de hepatocarcinoma. Se decidió realizar un trasplante hepático ortotópico con intención curativa tras el que la paciente mostró una progresiva mejoría clínica y analítica en los días siguientes. Sin embargo, la ecografía Doppler en el postoperatorio inmediato puso de manifiesto, pese a la permeabilidad de todo el árbol arterial del injerto hepático, unos registros intraparenquimatosos muy débiles. El estudio vascular mediante angio-TC demostró una estenosis moderada de la arteria hepática común, pero con flujo distal intrahepático conservado. Debido a que las pruebas de función hepática eran normales y su evolución clínica excelente, se optó por no tratar la estenosis arterial y dar el alta a la paciente con el tratamiento inmunosupresor habitual más un antiagregante en dosis bajas para prevenir la trombosis arterial. Tres meses después, en los controles rutinarios semanales, la situación clínica continuaba excelente y las pruebas de función hepática estaban dentro de los límites normales. Se realizó un nuevo estudio arterial del injerto con angio-TC que seguía mostrando una marcada estenosis en la arteria hepática principal y, en el segmento inicial de la arteria hepática derecha, se había desarrollado un seudoaneurisma con unas medidas de 7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm. El tramo inicial de la arteria hepática izquierda estaba trombosado, pero el flujo se recuperaba distalmente a partir de múltiples colaterales que surgían principalmente desde la rama contralateral y del propio tronco principal (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). El parénquima hepático realzaba adecuadamente en fase portal sin lesión biliar isquémica asociada ni alteraciones de la perfusión. La arteria principal y la rama derecha mostraban registros Doppler normales con curvas de resistencia intermedia y buenos coeficientes de aceleración. Sin embargo, en la rama principal izquierda se registraba un flujo de baja resistencia, unos picos sistólicos pequeños y todas las curvas tenían una forma <span class="elsevierStyleItalic">parvus-tardus</span> parecida a la de una obstrucción grave (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>). Estos datos hemodinámicos fueron concordantes con el estudio por TC (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig. 3</a>), ya que las colaterales (que debido a su pequeño tamaño pasan desapercibidos en la ecografía) se comportaban como una red neovascular donde los nuevos vasos aportaban un caudal de baja resistencia, parecido a la red angiogénica de un proceso tumoral, pero suficiente para rellenar distalmente la rama principal izquierda. Actualmente, y tras más de un año de seguimiento, la paciente no tiene síntomas ni alteraciones enzimáticas. Los controles de imagen mediante angio-TC no han mostrado cambios en el tamaño del seudoaneurisma ni en la circulación colateral.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una de las complicaciones médicas más temidas en el trasplante hepático es la obstrucción arterial, ya sea por trombosis o estenosis grave, que en muchas ocasiones llevan a la pérdida del injerto<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a>. Pero no todas las obstrucciones arteriales llevan a este desenlace. De hecho, el seguimiento sistemático de las personas con trasplante ha demostrado que, en ocasiones, aun con estenosis e incluso obstrucciones completas arteriales, la situación clínica y analítica es sorprendentemente normal. En estos casos, el injerto hepático puede desarrollar toda una red vascular que consigue repermeabilizar los vasos arteriales principales y evitar complicaciones postisquémicas en el árbol biliar y en el resto del parénquima hepático<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3,4</span></a>. Este fenómeno se denomina «transformación colateral».</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si bien el tratamiento de elección del trasplante hepático con estenosis o trombosis arterial es la repermeabilización mediante técnicas endovasculares o quirúrgicas, parece empíricamente correcto administrar antiagregantes que no solo puedan prevenir nuevas trombosis sino también el desarrollo de las colaterales.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque el estudio estándar para diagnosticar y seguir este fenómeno es la arteriografía, la angio-TC puede ayudar a determinar con precisión tanto el origen como el grado de suplencia de estas redes, tal y como ocurre en nuestro caso, además de proporcionar información muy útil sobre el estado del parénquima y la vía biliar<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1–3,5</span></a>.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusión, nuestro caso muestra cómo el injerto hepático es capaz de repermeabilizar segmentos arteriales trombosados formando una red neovascular en respuesta al proceso isquémico.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:3 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 773 "Ancho" => 1493 "Tamanyo" => 140469 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a) Angio-TC hepático con reconstrucción MIP, y b) 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D Volume-rendering. Ambas figuras (a y b) muestran una estenosis de la anastomosis en la arteria hepática común (flecha blanca). La reconstrucción MIP en el plano coronal (a) permite observar una red colateral vascular (punta de flecha) a través de la cual se repermeabiliza la arteria hepática izquierda.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1135 "Ancho" => 995 "Tamanyo" => 107944 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecografía Doppler del injerto hepático. a) La rama arterial derecha muestra un buen flujo con picos sistólicos conservados e índices de resistencia y aceleración (flecha blanca) normales; b) la rama izquierda no se identifica en su tramo inicial y en su tramo más distal muestra un flujo de baja resistencia y bajo coeficiente de aceleración al pico (flecha blanca), con una curva de forma <span class="elsevierStyleItalic">parvus-tardus</span>.</p>" ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 686 "Ancho" => 1400 "Tamanyo" => 103740 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Correlación entre ecografía Doppler y angio-TC. La repermeabilización distal de la rama izquierda se realiza a partir de múltiples colaterales que nacen desde la rama principal y la contralateral. La distinta procedencia del flujo en las dos ramas intraparenquimatosas explica la diferencia de las curvas obtenidas.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Hepatic artery thrombosis after adult liver transplantation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "B.J. Stange" 1 => "M. Glanemann" 2 => "N.C. Nuessler" 3 => "U. Settmacher" 4 => "T. Steinmuller" 5 => "P. Neuhaus" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Liver Transpl" "fecha" => "2003" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "612" "paginaFinal" => "620" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Late hepatic artery thrombosis after liver transplantation: clinical setting and risk factors" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M.I. Leonardi" 1 => "I. Boin" 2 => "L.S. Leonardi" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.transproceed.2004.03.121" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Transplant Proc" "fecha" => "2004" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "967" "paginaFinal" => "969" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15194336" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Collateral transformation of the hepatic artery after liver transplantation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "P.B. Dydynski" 1 => "E.I. Bluth" 2 => "W. Altmeyer" 3 => "D.A. Devun" 4 => "J.M. Milburn" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.2214/AJR.07.3625" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "AJR Am J Roentgenol" "fecha" => "2008" "volumen" => "191" "paginaInicial" => "546" "paginaFinal" => "549" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18647929" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "comentario" => "W265; author reply" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Collateral transformation of the hepatic artery after liver transplantation: significance of the <span class="elsevierStyleItalic">tardus-parvus</span> waveform" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "P.S. Sidhu" 1 => "S.M. Ryan" 2 => "J.B. Karani" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.2214/AJR.08.1628" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "AJR Am J Roentgenol" "fecha" => "2009" "volumen" => "192" "paginaInicial" => "W264" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19380533" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Collateral pathways in patients with celiac axis stenosis: angiographic-spiral CT correlation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "S.Y. Song" 1 => "J.W. Chung" 2 => "J.W. Kwon" 3 => "J.H. Joh" 4 => "S.J. Shin" 5 => "H.B. Kim" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1148/radiographics.22.4.g02jl13881" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Radiographics" "fecha" => "2002" "volumen" => "22" "paginaInicial" => "881" "paginaFinal" => "893" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12110717" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00338338/0000005600000006/v3_201706012056/S0033833813000052/v3_201706012056/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "8065" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas científicas" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00338338/0000005600000006/v3_201706012056/S0033833813000052/v3_201706012056/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0033833813000052?idApp=UINPBA00004N" ]
