Complicación durante una traqueostomía: ligadura de la arteria carótida interna

Peña-de Buen, N.; Viguera-Fernández, L.; Peña-Calvo, P.; Lucas-Hernández, A.

doi:10.1016/j.redar.2017.03.014

array:23 ["pii" => "S003493561730107X" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2017.03.014" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-04-01" "aid" => "820" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2017" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2018;65:241-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 76 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 2 "HTML" => 55 "PDF" => 19 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S234119291830026X" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2018.02.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-04-01" "aid" => "820" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2018;65:241-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1 "HTML" => 1 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Image of the month" "titulo" => "Complication during tracheostomy: Internal carotid artery ligation" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "241" "paginaFinal" => "242" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Complicación durante una traqueostomía: ligadura de la arteria carótida interna" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 600 "Ancho" => 1400 "Tamanyo" => 97687 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "CT axial cervical slices showing the cervical tumour displacing the airway structures." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "N. Peña-de Buen, L. Viguera-Fernández, P. Peña-Calvo, A. Lucas-Hernández" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "N." "apellidos" => "Peña-de Buen" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Viguera-Fernández" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Peña-Calvo" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Lucas-Hernández" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S003493561730107X" "doi" => "10.1016/j.redar.2017.03.014" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S003493561730107X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S234119291830026X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000006500000004/v1_201804240407/S234119291830026X/v1_201804240407/en/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0034935617302232" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2017.10.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-04-01" "aid" => "871" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2018;65:238-40" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 209 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 1 "HTML" => 145 "PDF" => 63 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Carta al Director" "titulo" => "Mejoría de la gestión clínica perioperatoria mediante la implantación de un protocolo integrado de sustitución perioperatoria de anticoagulantes orales" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "238" "paginaFinal" => "240" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Improvement of the perioperative clinical management by implementation of integrated protocol of perioperative substitution of oral anticoagulants" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2939 "Ancho" => 2680 "Tamanyo" => 573838 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Algoritmo de ejecución del protocolo de sustitución de ACO. ACO: anticoagulantes orales; ACOD: anticoagulantes orales de acción directa; AVK: antivitamina K; HBPM: heparina de bajo peso molecular; INR: International Normalized Ratio: ITC: inhibidores de la tirosincinasa." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "L. Muñoz-Corsini, S. Herrero-Martin, E. de la Fuente-Tornero, B. Amorós-Alfonso, M.A. de la Lastra-Iglesias" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Muñoz-Corsini" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Herrero-Martin" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "de la Fuente-Tornero" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Amorós-Alfonso" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "M.A." "apellidos" => "de la Lastra-Iglesias" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192918300234" "doi" => "10.1016/j.redare.2018.02.006" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192918300234?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935617302232?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006500000004/v2_201804190409/S0034935617302232/v2_201804190409/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "IMAGEN DEL MES" "titulo" => "Complicación durante una traqueostomía: ligadura de la arteria carótida interna" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "241" "paginaFinal" => "242" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "N. Peña-de Buen, L. Viguera-Fernández, P. Peña-Calvo, A. Lucas-Hernández" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "N." "apellidos" => "Peña-de Buen" "email" => array:1 [ 0 => "nataliapdb@hotmail.es" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Viguera-Fernández" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Peña-Calvo" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Lucas-Hernández" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Anestesiología, Reanimación y Terapia del Dolor, Hospital Universitario Miguel Servet, Zaragoza, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Complication during tracheostomy: Internal carotid artery ligation" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 700 "Ancho" => 700 "Tamanyo" => 84509 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "TC en 3D tomada en el postoperatorio de la traqueostomía. Se puede observar la ligadura de la arteria carótida interna izquierda con ausencia de vascularización en la misma." ] ] ] "textoCompleto" => "Mujer de 78 años con antecedentes de linfoma no Hodgkin folicular iv-B con progresión tumoral. Durante su evolución, la paciente fue remitida a Urgencias por disnea, donde se diagnosticó de parálisis de cuerdas vocales (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>) y se procedió a la realización de una traqueostomía de urgencia. En el quirófano, se intubó con fibrobroncoscopio y tubo endotraqueal del número 6 con sedoanalgesia, por la presencia de vía aérea difícil, sin incidencias. El procedimiento quirúrgico resultó dificultoso y, dada la desviación de las estructuras anatómicas, se seccionó la arteria carótida interna izquierda. Fue necesaria la transfusión urgente masiva, se ligó la arteria y se realizó la traqueostomía. Durante el postoperatorio, se monitorizó la oximetría cerebral no invasiva con resultados normales (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>), entre 60 y 75%. Debido a la importante circulación colateral con repermeabilización distal a la masa, la paciente se recuperó del evento sin secuelas neurológicas, tal y como evidenciaron la TC cerebral (, sin signos de isquemia, y la clínica.<elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 600 "Ancho" => 1400 "Tamanyo" => 97356 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "TC. Cortes axiales cervicales donde se visualiza la masa cervical tumoral con desplazamiento de las estructuras de la vía aérea." ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 700 "Ancho" => 700 "Tamanyo" => 84509 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "TC en 3D tomada en el postoperatorio de la traqueostomía. Se puede observar la ligadura de la arteria carótida interna izquierda con ausencia de vascularización en la misma." ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00349356/0000006500000004/v2_201804190409/S003493561730107X/v2_201804190409/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7567" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Imagen del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000006500000004/v2_201804190409/S003493561730107X/v2_201804190409/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S003493561730107X?idApp=UINPBA00004N"]

ISSN: 0034-9356

La Revista Española de Anestesiología y Reanimación (REDAR) es el órgano científico de la Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor. Esta es una revista mensual (10 números) que publica artículos científicos de todas las áreas que abarca la especialidad: anestesia clínica, reanimación-medicina intensiva y cuidados críticos, diagnóstico y tratamiento del dolor agudo y crónico, urgencias y emergencias, así como trabajos de ciencias básicas y relacionadas. La REDAR acepta trabajos tanto en español como en inglés.

Ver más Opción Open Access

Indexada en:

Web of Science, Emerging Sources Citation Index (WoS, Clarivate), PubMed/Medline, Scopus, EMBASE, IBECS

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Revista Española de Anestesiología y Reanimación

Suscriptor

Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".

Suscribirse a:

Revista Española de Anestesiología y Reanimación

Más información

Comprar

Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 19,34 €

Comprar ahora

Contactar

Teléfono para suscripciones e incidencias

De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h

Llamadas desde España

932 415 960

Llamadas desde fuera de España

+34 932 415 960

E-mail

atencionalcliente@elsevier.com

Publique en

Revista Española de Anestesiología y Reanimación

Herramientas

Revista Española de Anestesiología y Reanimación se adhiere a los principios y procedimientos dictados por el Committee on Publication Ethics (COPE)
www.publicationethics.org.

Artículos de acceso gratuito

Manejo de la anemia periquirúrgica en cirugía...

Rev Esp Anestesiol Reanim. 2024;71:454-65

Recomendaciones del grupo de trabajo para la...

Rev Esp Anestesiol Reanim. 2024;71:403-11

Ecoanatomía de la vía aérea...

10.1016/j.redar.2024.06.001

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Artículo

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Artículo

Suscríbase a la newsletter