Compartir
array:22 [ "pii" => "S0034935622000287" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2022.01.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-04-01" "aid" => "1434" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2022" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2023;70:243-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0034935622000366" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2022.02.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-04-01" "aid" => "1442" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2023;70:241-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL DIRECTOR</span>" "titulo" => "Implicaciones anestésicas en la colocación de electrodos profundos cerebrales mediante robot estereotáctico en el estudio de epilepsia fármacorresistente" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "241" "paginaFinal" => "242" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Anesthetic implications in the placement of deep brain electrodes through a stereotactic robot in the study of drug resistant epilepsy" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "S. Pacreu, L. Moltó, J.L. Fernández Candil, E. Vilà" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Pacreu" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Moltó" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J.L." "apellidos" => "Fernández Candil" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Vilà" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192923000562" "doi" => "10.1016/j.redare.2022.02.006" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192923000562?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935622000366?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000007000000004/v2_202304070345/S0034935622000366/v2_202304070345/es/main.assets" ] "es" => array:15 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Medicina de guerra. El equipo quirúrgico avanzado ROLE 2 <span class="elsevierStyleItalic">forward</span> como cambio de paradigma. «Estar preparado es media victoria»" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "243" "paginaFinal" => "245" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "R. Navarro Suay, R. García Cañas, S. Castillejo Pérez, E. López Soberón" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Navarro Suay" "email" => array:1 [ 0 => "r_navarro_suay@yahoo.es" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "García Cañas" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Castillejo Pérez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "López Soberón" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "aff0020" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:4 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Anestesiología y Reanimación, Hospital Universitario Central de la Defensa «Gómez Ulla», Madrid, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología, Hospital Universitario Central de la Defensa «Gómez Ulla», Madrid, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Anestesiología y Reanimación, Complejo Hospitalario de Soria, Soria, España" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Cardiología, Hospital Universitario Central de la Defensa «Gómez Ulla», Madrid, España" "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "War Medicine. ROLE 2 Forward Surgical Team, paradigm shift?, «Being prepared is half victory»" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1710 "Ancho" => 2340 "Tamanyo" => 506917 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Fragata F-82 «Victoria» de la Armada Española. B) Torre de anestesia y medicación anestésica alistada. C) Enfermería-quirófano de la fragata. D) Material para el control de la vía aérea disponible a bordo. E) Material para el control de la hemorragia aguda. F) Conexión de telemedicina con el Hospital Central de la Defensa «Gómez Ulla» de Madrid.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con la primera luz del amanecer se vislumbra la árida costa de Somalia desde la mar. Un nuevo día comienza a bordo de la Fragata F-82 «Victoria» de la Armada Española, durante 4 meses buque de mando de la «Operación Atalanta» auspiciada por la Unión Europea. Doscientos veintinueve hombres y mujeres de 7 países componen la dotación y el estado mayor embarcado (en este último, el idioma inglés se considera la lengua oficial). La misión encomendada es contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y proteger a los buques del programa mundial de alimentos y a otros transportes marítimos vulnerables en esta zona africana. La agrupación cuenta con otros barcos de guerra, aeronaves de patrulla marítima y varios equipos de operaciones especiales en la zona<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La capacidad sanitaria del buque se sustenta en un primer escalón médico (ROLE 1) compuesto por un oficial médico, un oficial enfermero y un sanitario que realizan las labores preventivas, asistenciales y de asesoramiento al mando. El equipo quirúrgico del ROLE 2F (F: <span class="elsevierStyleItalic">Forward</span>) que ha embarcado recientemente y por primera vez en este tipo de barco, está formado por 3 médicos militares especialistas (cirujano general, traumatólogo y anestesiólogo) y un enfermero militar con la especialidad médico-quirúrgica en operaciones. Su función primordial es realizar reanimación del control de daños avanzada, en una plataforma naval, con medios limitados y que permita la estabilización del herido durante 24-48 h, ponerla en estado de evacuación y proporcionar una adecuada transferencia hasta otro buque u hospital en la costa con más capacidades y recursos. Esta reciente capacidad quirúrgica es independiente a que la fragata española sea o no buque de mando.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todos los miembros del equipo quirúrgico deben resultar aptos en un reconocimiento médico realizado antes del despliegue, cumplir los requisitos técnicos mínimos (en el caso del anestesiólogo se exige permanecer a lo largo del último año en rotaciones por todos las especialidades quirúrgicas y área de reanimación, con al menos 4 guardias al mes en su hospital militar), aprobar el curso de soporte vital avanzado en combate de 5 días de duración de la Escuela Militar de Sanidad y haber recibido el curso anual de cirugía de guerra y grandes catástrofes impartido en el Hospital Central de la Defensa «Gómez Ulla» (ROLE 4) de Madrid. En esta reunión teórico-práctica se actualizan los conocimientos de cirugía en combate, se revisan casos clínicos de heridos atendidos en diferentes despliegues, se recuerdan las lecciones sanitarias identificadas en el ámbito militar y se realizan prácticas en el centro de cirugía experimental de las Fuerzas Armadas. Además, para familiarizarse con todos los fármacos, material y dispositivos disponibles a bordo e incrementar la cohesión del grupo, se comisiona a los miembros del equipo quirúrgico en el buque de guerra durante varias jornadas antes de iniciar el despliegue internacional.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este sistema de preparación y alistamiento es similar al realizado en otras sanidades militares aliadas. En la actualidad se están empleando equipos quirúrgicos más reducidos y flexibles muy enfocados a tratar heridos procedentes de los equipos de operaciones especiales, respecto a los utilizados en los primeros años del conflicto de Irak y Afganistán<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. Este cambio supone un auténtico cambio de paradigma. Se prioriza cumplir la regla de la «hora de oro» con una capacidad quirúrgica inmediata a vanguardia sobre las prestaciones sanitarias propias de una instalación médica de tratamiento más robusta y compleja, habitual en la década pasada.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El material anestésico a bordo es el adecuado para realizar los procedimientos de reanimación de control de daños, y sigue los estándares nacionales preservando las recomendaciones de Helsinki de seguridad del paciente en el entorno perioperatorio. Se dispone de material para el control de la vía aérea (laringoscopio, mascarillas y tubos laríngeos, Airtraq®, Frova® y set de cricotomía), de la hemorragia masiva (concentrado de hematíes (4 del grupo 0+ y 4 del grupo 0−), fibrinógeno, complejo protrombínico —Octaplex®, Octapharma AG, Lachen, Suiza—, ácido tranexámico y cloruro de calcio), y para realizar anestesia regional (agujas para anestesia intradural, epidural, combinada y para bloqueo de plexos nerviosos, así como un ecógrafo con sonda lineal). Se cuenta con una torre de anestesia Dräguer Fabius® Tiro, monitor de hipnosis y analgesia Qnox®, bombas de infusión Alaris®, electrocardiógrafo, desfibrilador, varios ventiladores de transporte, 6 botellas de oxígeno de 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>l a 200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>bares y un concentrador de oxígeno. La medicación disponible en el quirófano de la fragata es similar a la que podemos encontrar en cualquier carro de anestesia de un quirófano en España. Por último, la capacidad de telemedicina permite la conexión en tiempo real con cualquier médico especialista en nuestro hospital militar de referencia (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las peculiaridades del medio militar como el aislamiento, los recursos limitados, la escasez de espacio y la capacidad quirúrgica abreviada (procedimiento no definitivo con el que se pretende estabilizar a un herido, permitir una evacuación posterior habitualmente empleando medios aéreos y conseguir que llegue con vida hasta un hospital donde se le realizará el tratamiento completo) son variables que normalmente no se analizan en el medio civil y obligan a realizar unos procedimientos anestesiológicos determinados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3,4</span></a>. Desde el punto de vista de los autores, se prioriza la anestesia total intravenosa sobre la inhalatoria para disminuir la huella logística (necesidad de recursos como electricidad, cantidad de dispositivos, complejidad para el aprovisionamiento o tiempo de reposición del material…), se considera la anestesia regional como una buena opción para la mayoría de los procedimientos quirúrgicos y como técnica analgésica previa a una intervención en el único quirófano disponible en situación de un gran número de heridos, se contemplan los planes de contingencia ante un herido con hemorragia masiva como los hemoderivados a nivel táctico o la transfusión sangre completa y finalmente se valoran los medios necesarios tácticos y médicos para realizar una aeroevacuación de los heridos críticos en el helicóptero naval<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5,6</span></a>. A lo largo de nuestro despliegue marítimo únicamente se han realizado técnicas de anestesia locorregional con sedación para procedimientos de cirugía menor.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de ser noviembre, el día transcurre apacible a bordo, posiblemente porque nos encontramos en el periodo intermonzónico. El equipo de operaciones especiales de la Armada Española ha regresado al buque sin novedad. El compañerismo y el sentido del deber siguen inalterables en la dotación. En la cámara de oficiales abro al azar un tomo de <span class="elsevierStyleItalic">El Quijote</span> en el que se puede leer <span class="elsevierStyleItalic">«estar preparado es media victoria».</span> Todo un presagio de nuestra actual misión como equipo quirúrgico ROLE-2F naval.</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiación</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no haber recibido financiación para la realización de este trabajo.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:3 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Financiación" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xack660214" "titulo" => "Agradecimientos" ] 2 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1710 "Ancho" => 2340 "Tamanyo" => 506917 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Fragata F-82 «Victoria» de la Armada Española. B) Torre de anestesia y medicación anestésica alistada. C) Enfermería-quirófano de la fragata. D) Material para el control de la vía aérea disponible a bordo. E) Material para el control de la hemorragia aguda. F) Conexión de telemedicina con el Hospital Central de la Defensa «Gómez Ulla» de Madrid.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:6 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "[Consultado 23 Nov 2021]. Disponible en: <a target="_blank" href="https://www.defensa.gob.es/misiones/en_exterior/actuales/listado/atalanta.html">https://www.defensa.gob.es/misiones/en_exterior/actuales/listado/atalanta.html</a>" ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Recent advances in forward surgical team training at the US Army trauma training department" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "C.J. Allen" 1 => "R.J. Straker" 2 => "C.R. Murray" 3 => "W.M. Annay" 4 => "M.M. Hanna" 5 => "J.P. Meizoso" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.7205/MILMED-D-15-00084" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Mil Med" "fecha" => "2016" "volumen" => "181" "paginaInicial" => "553" "paginaFinal" => "559" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27244065" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Anaesthesia and critical care aspects of Role 2 Afloat" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "S.J. Mercer" 1 => "R.M. Heames" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J R Nav Med Serv" "fecha" => "2013" "volumen" => "99" "paginaInicial" => "140" "paginaFinal" => "143" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24511800" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Contemporary French maritime hospital capabilities" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "S. Leigh-Smith" 1 => "R. Heames" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J R Nav Med Serv" "fecha" => "2016" "volumen" => "102" "paginaInicial" => "8" "paginaFinal" => "11" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Anesthesia during deployment of a military forward surgical unit in low income countries: A register study of 1547 anesthesia cases" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "Q. Mathais" 1 => "A. Montcriol" 2 => "J. Cotte" 3 => "C. Gil" 4 => "C. Contargyris" 5 => "G. Lacroix" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "PLoS One" "fecha" => "2019" "volumen" => "14" "paginaInicial" => "e02234497" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Anesthesiologic and surgical experience of the Spanish Role 2 Enhanced in Herat Afghanistan" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "R. Navarro-Suay" 1 => "R. Tamburri-Bariain" 2 => "S. Castillejo-Pérez" 3 => "M.A. García-Aroca" 4 => "I. Bodega-Quiroga" 5 => "L.V. Saenz-Casco" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "J Arch Mil Med" "fecha" => "2015" "volumen" => "3" "paginaInicial" => "e26799" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "agradecimientos" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identificador" => "xack660214" "titulo" => "Agradecimientos" "texto" => "<p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A los miembros del Cuerpo Militar de Sanidad de la Fragata Victoria.</p>" "vista" => "all" ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00349356/0000007000000004/v2_202304070345/S0034935622000287/v2_202304070345/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "95501" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas el Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000007000000004/v2_202304070345/S0034935622000287/v2_202304070345/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935622000287?idApp=UINPBA00004N" ]
