array:24 [ "pii" => "S0034935620301432" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2020.04.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-04-01" "aid" => "1165" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2021;68:242" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S234119292100055X" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2020.04.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-04-01" "aid" => "1165" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2021;68:242" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Pneumocephalus after labor epidural anesthesia" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "242" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Neumocéfalo después de la anestesia epidural del parto" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1387 "Ancho" => 1250 "Tamanyo" => 141392 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Figure 1." "rol" => "short" ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Marta González-Pombo, Marta Ordoñez-Carmona" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Marta" "apellidos" => "González-Pombo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Marta" "apellidos" => "Ordoñez-Carmona" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935620301432" "doi" => "10.1016/j.redar.2020.04.011" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935620301432?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S234119292100055X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000006800000004/v1_202104290759/S234119292100055X/v1_202104290759/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0034935620301535" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2020.06.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-04-01" "aid" => "1175" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2021;68:243" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen del mes</span>" "titulo" => "Ubicación anómala de Port-A-Cath®" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "243" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Abnormal Port-A-Cath™ location" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1725 "Ancho" => 750 "Tamanyo" => 144028 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TAC torácica: Port-A-Cath® izquierdo en espacio pericárdico junto con discreto hemomediastino y hemopericardio. Moderado derrame pleural derecho con colapso de lóbulo inferior derecho. Flecha: punta del Port-A-Cath® en espacio pericárdico. A: hemomediastino. B: neumomediastino. C: hemopericardio</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "X. Carré Rubio, A. Mira Puerto, V. Moreno RodrÍguez, P. Sala Francino" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "X." "apellidos" => "Carré Rubio" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Mira Puerto" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "V." "apellidos" => "Moreno RodrÍguez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Sala Francino" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192921000561" "doi" => "10.1016/j.redare.2020.06.014" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192921000561?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935620301535?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006800000004/v2_202103260939/S0034935620301535/v2_202103260939/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0034935620301821" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2020.05.019" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-04-01" "aid" => "1190" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2021;68:240-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL DIRECTOR</span>" "titulo" => "Infecciones relacionadas con el propofol: descripción breve de series de casos" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "240" "paginaFinal" => "241" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Propofol related infections: short case series description" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "E.K. Jaber, E.M. Amine, K. Hicham, H.M. Ahmed, L. Jaouad" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "E.K." "apellidos" => "Jaber" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "E.M." "apellidos" => "Amine" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "K." "apellidos" => "Hicham" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "H.M." "apellidos" => "Ahmed" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Jaouad" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192921000585" "doi" => "10.1016/j.redare.2020.05.020" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192921000585?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935620301821?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006800000004/v2_202103260939/S0034935620301821/v2_202103260939/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen del mes</span>" "titulo" => "Neumoencéfalo después de la anestesia epidural del parto" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "242" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "M. González-Pombo, M. Ordoñez-Carmona" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "González-Pombo" "email" => array:1 [ 0 => "marta.gonzalez.sspa@juntadeandalucia.es" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Ordoñez-Carmona" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Neurocirugía, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Pneumocephalus after labor epidural anesthesia" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1387 "Ancho" => 1250 "Tamanyo" => 141392 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El neumoencéfalo se ha descrito como una complicación infrecuente de la analgesia epidural, pudiendo ocurrir tras la inyección accidental de aire en el espacio subaracnoideo al utilizar la técnica de pérdida de resistencia. Es característico que se manifieste como una cefalea intensa y súbita (cefalea en trueno).</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por el contrario, esta joven paciente manifestó una cefalea severa 4 días después de un parto eutócico bajo analgesia epidural, durante la cual se produjo una punción dural accidental. A pesar de ello, la paciente no experimentó la típica cefalea en trueno durante el procedimiento. Ante la sospecha de una cefalea secundaria se realizó una TC de cráneo urgente que evidenció la presencia de aire localizado en ambas astas temporales y en el tercer ventrículo (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). Al tratarse de un volumen de aire escaso, se optó por un manejo conservador. La paciente acudió a revisión 2 semanas más tarde refiriendo buena evolución y encontrándose asintomática.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1387 "Ancho" => 1250 "Tamanyo" => 141392 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00349356/0000006800000004/v2_202103260939/S0034935620301432/v2_202103260939/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "9750" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Imágenes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000006800000004/v2_202103260939/S0034935620301432/v2_202103260939/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935620301432?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Imagen del mes
Neumoencéfalo después de la anestesia epidural del parto
Pneumocephalus after labor epidural anesthesia
M. González-Pombo
, M. Ordoñez-Carmona
Autor para correspondencia
Servicio de Neurocirugía, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, España