Compartir
array:23 [ "pii" => "S0034935620300451" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2020.02.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-06-01" "aid" => "1123" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2020;67:358-60" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2341192920300822" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2020.02.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-06-01" "aid" => "1123" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2020;67:358-60" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Director</span>" "titulo" => "Ocean, wind and loneliness. Anaesthesia and reanimation on board the Spanish Navy Training Ship <span class="elsevierStyleItalic">Juan Sebastián de Elcano</span>, our experience" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "358" "paginaFinal" => "360" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Océano, viento y soledad. Anestesia y reanimación a bordo del Buque Escuela de la Armada Española <span class="elsevierStyleItalic">Juan Sebastián de Elcano</span>, nuestra experiencia" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1563 "Ancho" => 2167 "Tamanyo" => 382590 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">(A) The Spanish Navy training ship <span class="elsevierStyleItalic">Juan Sebastián de Elcano</span>. (B) Onboard operating room and infirmary. (C) Surgical intervention under general anaesthesia while sailing in the Atlantic Ocean. (D) Telemedicine connection with the Gómez Ulla Military Hospital in Madrid (Spain) on 20 November 2019.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "R. Navarro Suay, S. Castillejo Pérez, A. Díaz Viudes, E. López Soberón" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Navarro Suay" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Castillejo Pérez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Díaz Viudes" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "López Soberón" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935620300451" "doi" => "10.1016/j.redar.2020.02.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935620300451?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192920300822?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000006700000006/v1_202008190659/S2341192920300822/v1_202008190659/en/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0034935620300475" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2020.02.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-06-01" "aid" => "1125" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2020;67:357-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Un siglo con las pinzas de Magill" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "357" "paginaFinal" => "358" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "A century with the Magill forceps" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2856 "Ancho" => 2167 "Tamanyo" => 615101 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Publicación original de Sir Ivan Magill sobre sus nuevas pinzas, en la sección «Accesorios y preparaciones» de la revista <span class="elsevierStyleItalic">British Medical Journal</span>, octubre de 1920<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>. Reproducida con permiso de Elsevier.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "P. Romero-Ávila, C. Márquez-Espinós" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Romero-Ávila" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Márquez-Espinós" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192920300834" "doi" => "10.1016/j.redare.2020.02.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192920300834?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935620300475?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006700000006/v1_202006250758/S0034935620300475/v1_202006250758/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Océano, viento y soledad. Anestesia y reanimación a bordo del Buque Escuela de la Armada Española <span class="elsevierStyleItalic">Juan Sebastián de Elcano</span>, nuestra experiencia" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "358" "paginaFinal" => "360" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "R. Navarro Suay, S. Castillejo Pérez, A. Díaz Viudes, E. López Soberón" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Navarro Suay" "email" => array:1 [ 0 => "r_navarro_suay@yahoo.es" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Castillejo Pérez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Díaz Viudes" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "López Soberón" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor, Hospital Universitario Central de la Defensa Gómez Ulla, Madrid, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Escuela Militar de Sanidad (Madrid)/Hospital Universitario Central de la Defensa Gómez Ulla, Madrid, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Cardiología, Hospital Universitario Central de la Defensa Gómez Ulla, Madrid, España" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Ocean, wind and loneliness. Anaesthesia and reanimation on board the Spanish Navy Training Ship <span class="elsevierStyleItalic">Juan Sebastián de Elcano</span>, our experience" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1563 "Ancho" => 2167 "Tamanyo" => 382590 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Buque Escuela <span class="elsevierStyleItalic">Juan Sebastián de Elcano</span> de la Armada Española. B)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Quirófano y enfermería de a bordo. C)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Intervención quirúrgica bajo anestesia general navegando por el océano Atlántico. D)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Conexión mediante telemedicina con el Hospital Central de la Defensa Gómez Ulla de Madrid (España) el 20 de noviembre de 2019.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El Buque Escuela <span class="elsevierStyleItalic">Juan Sebastián de Elcano</span> de la Armada Española es un bergantín goleta de cuatro palos botado en Cádiz en 1927<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Toma su nombre del insigne marino español que lideró una de las hazañas más importantes de la historia marítima mundial al circunnavegar la Tierra por primera vez. Durante la realización de esta carta al director se cumplen 500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>años de esa gesta. Para conmemorar esta proeza náutica, durante dos cruceros de instrucción (2019-2020 y 2020-2021) los 230 miembros de la dotación repetirán el viaje original por América del Sur, Extremo Oriente, océano Índico y finalmente regresarán a España.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde un punto de vista médico esta navegación puede considerarse un reto profesional, fundamentalmente por las especiales características del buque: la velocidad suele ser baja (aproximadamente 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nudos [9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>km/h]), el aparejo le confiere una maniobrabilidad reducida y lenta, el trabajo realizado en los palos supone un riesgo al tener que trabajar en altura y con movimiento, la aeroevacuación es complicada porque durante las largas travesías transoceánicas el barco navega fuera del alcance de helicópteros con base en tierra y además la presencia de los palos y velas dificulta la aproximación de la aeronave, la meteorología puede ser determinante y en ocasiones los puertos de destino presentan condiciones higiénicas mejorables<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un equipo quirúrgico compuesto por un oficial cirujano general y un anestesiólogo militar apoya temporalmente al servicio de sanidad militar del buque (médico general, enfermero y sanitario). Para desempeñar sus cometidos, el buque cuenta con una enfermería ubicada bajo el puente de gobierno que dispone de una consulta, un quirófano y cuatro camas de hospitalización junto con un pañol de medicamentos. La dependencia está conectada a una central de gases con botellas de oxígeno, protóxido y aire localizada en la cubierta principal. Se cuenta con una torre de anestesia Dräger® Fabius Tiro con vaporizador de sevofluorano, varios respiradores portátiles (Dräger Oxilog 1000® y Monnal 160®), capnógrafo, dos monitores de constantes (Propaq® y Mindray Beneview T1) y dos bombas de infusión (Alaris®). Hay herramientas de apoyo al diagnóstico, tales como un electrocardiógrafo, un equipo de radiología portátil, un ecógrafo Sonosite® (con transductor convex y plano), laboratorio portátil junto con reactivos para una analítica básica (iSTAT®) y capacidad de telemedicina con el Hospital Central de la Defensa Gómez Ulla de Madrid. Asimismo se dispone de los fármacos habituales para realizar una anestesia general y regional junto con un apoyo hemoterápico (material hemostático tópico, torniquetes, concentrado de hematíes, complejo protrombínico —Octaplex®—, cloruro cálcico, fibrinógeno —Riastap®— y ácido tranexámico —Amchafibrin®—). Antes de comenzar la navegación se introdujo Intralipid® y dantroleno (este último principalmente ante la posibilidad de que algún miembro de la dotación sufriera un golpe de calor por las condiciones climáticas y las latitudes de la navegación)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. Todas estas capacidades permiten anestesiar siguiendo las recomendaciones de seguridad de Helsinki y con unos estándares médicos similares a los del territorio nacional.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde noviembre a diciembre de 2019 la patología más frecuente encontrada a bordo fue la otorrinolaringológica, seguida de la traumática y los cuadros digestivos. En tres ocasiones se empleó anestesia local en heridas leves. Tras 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>días de navegación desde el puerto de Las Palmas de Gran Canaria y a 19<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>días de llegar a Río de Janeiro (Brasil) se intervino bajo anestesia general a un paciente diagnosticado de un absceso perianal. Después de ser considerado apto en la valoración preanestésica, el paciente firmó los consentimientos informados y se cumplimentó la lista de chequeo prequirúrgico. Se finalizó la intervención quirúrgica a los 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min sin incidencias. A pesar de ser un procedimiento menor, se consideraron varias variables determinantes en el medio marítimo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3,4</span></a>. En primer lugar, la cirugía se podía demorar, pero consideramos que no lo suficiente como para llegar a tierra. El paciente tampoco podía ser evacuado en helicóptero por la ubicación del buque en mitad del océano Atlántico. Se decidió intervenir aprovechando la mar en calma que normalmente se genera en la zona tropical antes de una tempestad. En este caso la tormenta tropical duró varias horas y hubiera complicado enormemente la realización del procedimiento al empeorar la mar de fondo y el oleaje. No nos decantamos por la anestesia regional debido al ambiente no estéril del quirófano y por los movimientos inherentes e inevitables del buque que pueden originar un desplazamiento no deseado del anestésico local en el espacio intradural del paciente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>. La anestesia general siempre puede ser una opción en cualquier cirugía, a pesar de la necesidad de control de la vía aérea (en nuestro caso con mascarilla laríngea) y de que la escasez de oxígeno a bordo podría comprometer esta elección. Finalmente, el mantenimiento anestésico se realizó mediante anestesia total intravenosa (propofol y fentanilo) monitorizando la profundidad hipnótica y analgesia mediante el monitor Conox® de forma satisfactoria (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante el XCII crucero de instrucción también se recordó el inicio de la telemedicina española, ya que desde este mismo buque y con similar derrota, en 1985 se transmitió el primer electrocardiograma por radio desde la mar hasta Madrid. Treinta y cuatro años más tarde se conectó a través de satélite con el Servicio de Telemedicina del Hospital Central de la Defensa Gómez Ulla de Madrid para transmitir ECG, TANI, FR, temperatura, SaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>, imágenes ecocardiográficas, de venas centrales y de distintos plexos nerviosos periféricos obtenidas de un voluntario sano y conseguidas por el anestesiólogo de a bordo.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">España no puede perder la oportunidad de mostrar a nuestra sociedad lo que hicieron hace quinientos años aquellos que nos precedieron, con un arrojo y valentía que sorprendieron al mundo, cambiando para siempre el rumbo de la humanidad y consagrando el comienzo de la globalización. Agradecemos a la <span class="elsevierStyleSmallCaps">RE</span>VI<span class="elsevierStyleSmallCaps">STA ESPAÑOLA DE ANESTES</span>I<span class="elsevierStyleSmallCaps">OLOGÍA Y REAN</span>I<span class="elsevierStyleSmallCaps">MAC</span>I<span class="elsevierStyleSmallCaps">ÓN</span> que nos permita, aprovechando nuestra experiencia a bordo, rendir un pequeño homenaje «anestesiológico» a esta gesta, donde tanto antes como ahora son determinantes el océano, el viento y la soledad.</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiación</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No ha habido ninguna fuente de financiación.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Financiación" ] 1 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1563 "Ancho" => 2167 "Tamanyo" => 382590 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Buque Escuela <span class="elsevierStyleItalic">Juan Sebastián de Elcano</span> de la Armada Española. B)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Quirófano y enfermería de a bordo. C)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Intervención quirúrgica bajo anestesia general navegando por el océano Atlántico. D)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Conexión mediante telemedicina con el Hospital Central de la Defensa Gómez Ulla de Madrid (España) el 20 de noviembre de 2019.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "La Sanidad Naval Española. Historia y Evolución" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M. Gracia Rivas" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1995" "editorial" => "Bazán" "editorialLocalizacion" => "Madrid" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Aquella cirugía naval" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J.M. Rodríguez Tejerina" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Medicina Balear" "fecha" => "1999" "volumen" => "14" "paginaInicial" => "45" "paginaFinal" => "47" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Escalón quirúrgico embarcado, experiencia en el buque de Asalto Anfibio L-51 «Galicia» en la Operación Atalanta (julio-octubre de 2015)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "R. Navarro-Suay" 1 => "R. Tamburri-Bariain" 2 => "J.F. Plaza-Torres" 3 => "S. Castillejo-Pérez" 4 => "E. López-Soberón" 5 => "J. Galindo-Ángel" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Sanid Mil" "fecha" => "2016" "volumen" => "72" "paginaInicial" => "217" "paginaFinal" => "226" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Papel del anestesiólogo a bordo de un buque" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "V. Guadarrama-Bustamante" 1 => "E. Homero Ramírez-Segura" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rev Mex Anestesiol" "fecha" => "2015" "volumen" => "38" "paginaInicial" => "282" "paginaFinal" => "284" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Reporte de un caso de cirugía abdominal manejada con bloqueo subaracnoideo a bordo de un buque" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "E. Homero Ramírez-Segura" 1 => "J.A. Díaz Ponce-Medrano" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rev Mex Anestesiol" "fecha" => "2014" "volumen" => "37" "paginaInicial" => "120" "paginaFinal" => "122" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00349356/0000006700000006/v1_202006250758/S0034935620300451/v1_202006250758/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "78500" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000006700000006/v1_202006250758/S0034935620300451/v1_202006250758/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935620300451?idApp=UINPBA00004N" ]
