Compartir
array:24 [ "pii" => "S0034935617301342" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2017.05.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-12-01" "aid" => "831" "copyrightAnyo" => "2017" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2017;64:601" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 99 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 93 "PDF" => 6 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:18 [ "pii" => "S2341192917301580" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2017.09.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-12-01" "aid" => "831" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2017;64:601" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2 "HTML" => 2 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Reply to letter: Response to the letter “Anaesthesia management of accidental extubation in the prone position”" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "601" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Respuesta a la carta: Contestación a la carta «Actuación ante un caso de extubación accidental con paciente en posición de decúbito prono»" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "L. Bosch, M. Sadurní, S. Pacreu" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Bosch" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Sadurní" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Pacreu" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935617301342" "doi" => "10.1016/j.redar.2017.05.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935617301342?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192917301580?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000006400000010/v1_201711240853/S2341192917301580/v1_201711240853/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0034935617301366" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2017.05.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-12-01" "aid" => "833" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2017;64:602-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 109 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 86 "PDF" => 23 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL DIRECTOR</span>" "titulo" => "¿Existe realmente consenso entre los anestesistas y los cirujanos sobre el bloqueo neuromuscular?: consideraciones metodológicas sobre el estudio AQUILES" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "602" "paginaFinal" => "603" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Is there a real consensus among anesthetists and surgeons about the neuromuscular block? Methodological considerations about the ACHILLES study" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Nicolau Gozalbo, L. Vives Piqueres" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Nicolau Gozalbo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Vives Piqueres" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192917301609" "doi" => "10.1016/j.redare.2017.09.010" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192917301609?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935617301366?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006400000010/v1_201711141119/S0034935617301366/v1_201711141119/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0034935617301330" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2017.04.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-12-01" "aid" => "830" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2017;64:600-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 144 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 131 "PDF" => 13 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Comentarios a la carta: Actuación ante un caso de extubación accidental con paciente en posición de decúbito prono" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "600" "paginaFinal" => "601" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Response to the letter: Anaesthesia management of accidental extubation in the prone position" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J. Benatar-Haserfaty" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Benatar-Haserfaty" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192917301579" "doi" => "10.1016/j.redare.2017.09.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192917301579?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935617301330?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006400000010/v1_201711141119/S0034935617301330/v1_201711141119/es/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:19 [ "pii" => "S0034935617301330" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2017.04.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-12-01" "aid" => "830" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2017;64:600-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 144 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 131 "PDF" => 13 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Comentarios a la carta: Actuación ante un caso de extubación accidental con paciente en posición de decúbito prono" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "600" "paginaFinal" => "601" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Response to the letter: Anaesthesia management of accidental extubation in the prone position" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J. Benatar-Haserfaty" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Benatar-Haserfaty" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192917301579" "doi" => "10.1016/j.redare.2017.09.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192917301579?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935617301330?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006400000010/v1_201711141119/S0034935617301330/v1_201711141119/es/main.assets" ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Respuesta a la carta: Contestación a la carta «Actuación ante un caso de extubación accidental con paciente en posición de decúbito prono»" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Director:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "601" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "L. Bosch, M. Sadurní, S. Pacreu" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Bosch" "email" => array:1 [ 0 => "laiaboschduran@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Sadurní" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Pacreu" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Anestesiología y Reanimación, Parc de Salut Mar, Barcelona, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Reply to letter: Response to the letter «Anaesthesia management of accidental extubation in the prone position»" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Agradecemos el interés mostrado por Benatar et al. hacia nuestro artículo, así como las observaciones aportadas. Queríamos comentar algunas valoraciones realizadas.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La literatura sugiere que colocar nuevamente al paciente en posición de decúbito supino puede no ser necesario como primera opción<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1–4</span></a>. Esto es debido a la eficacia de la colocación de la laryngeal mask airway (LMA) para asegurar la vía aérea mientras el paciente permanece en decúbito prono. Existen 3 casos publicados sobre la colocación de la mascarilla laríngea en situaciones de urgencia debido a la extubación accidental en prono<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1–3</span></a>. En todos ellos concluyen que es una buena opción como primera línea de tratamiento. Los autores refieren que, en posición de decúbito prono los tejidos blandos de la orofaringe son desplazables, facilitando la colocación de la LMA<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. Spond et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> publicaron recientemente un caso de extubación accidental en un paciente afecto de síndrome de Klipell-Feil y recomiendan hacer un resumen preoperatorio sobre la actuación y manejo intraoperatorio en caso de producirse una extubación accidental. Dichos autores proponen considerar la LMA como primera opción, siempre que el paciente no cumpla criterios de vía aérea difícil (VAD).</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otra parte, rotar al paciente a la posición supina no está exento de riesgos. La exposición de la duramadre al campo quirúrgico, incrementa exponencialmente el riesgo de sufrir una infección del lecho quirúrgico. Además, dependiendo del momento en que se encuentre la cirugía se puede comprometer, con la instrumentación, la estabilidad de la columna y resultar en lesión neurológica (paraplejía)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Coincidimos plenamente con los autores en que la intubación orotraqueal mediante el fibrobroncoscopio en decúbito prono tiene sus limitaciones. La posición no es la óptima para su uso y se requiere de demasiado tiempo, teniendo en cuenta la urgencia de la situación, para realizar la intubación. De hecho, la crítica en nuestro caso fue el tiempo perdido con el intento de recolocar el tubo orotraqueal bajo visión fibrobroncoscópica, que desencadenó en parada cardiorrespiratoria posterior, debido a la hipoxemia, a pesar de haber colocado la máscara laríngea LMA Fastrach<span class="elsevierStyleSup">®</span> con éxito.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dado que la extubación accidental en posición prono se trata de una situación de urgencia, nuestro objetivo con el algoritmo de manejo propuesto es tener una guía de actuación, diferenciando entre VAD y vía aérea no difícil para ayudar en la toma de decisiones. Estamos de acuerdo en que, en pacientes con VAD, es una decisión razonable volver al paciente a la posición de decúbito supino.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pensamos que hay que valorar en función de la particularidad de cada caso y de la situación, para actuar con rapidez y diligencia, pensando siempre en la seguridad del paciente.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "An unusual case of airway rescue in prone position with the ProSeal laryngeal mask airway" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J. Brimacombe" 1 => "C. Keller" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Canadian J Anesthesia" "fecha" => "2005" "volumen" => "52" "paginaInicial" => "884" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Emergency airway management with a laryngeal mask airway in a patient placed in prone position" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "J. Raphael" 1 => "T. Rosenthal-Ganon" 2 => "Y. Gozal" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jclinane.2004.03.004" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Anesth" "fecha" => "2004" "volumen" => "16" "paginaInicial" => "560" "paginaFinal" => "561" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15590266" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The use of a laryngeal mask airway for emergent airway management in a prone child" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "R.S. Dingeman" 1 => "L.C. Goumnerova" 2 => "S.M. Goobie" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1213/01.ANE.0000146512.48688.FA" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Anesth Analg" "fecha" => "2005" "volumen" => "100" "paginaInicial" => "670" "paginaFinal" => "671" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15728049" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Accidental tracheal extubation of a patient in the prone position" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "D. Thiel" 1 => "J. Houten" 2 => "M. Wecksell" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "A & A Case Reports" "fecha" => "2015" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "20" "paginaFinal" => "22" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Crisis Management of accidental extubation in a prone-positioned patient with Klippel-Feil syndrome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "M. Spond" 1 => "T. Burns" 2 => "T. Rosenbaum" 3 => "K. Lienhart" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Anesth Analg Case Reports" "fecha" => "2016" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "383" "paginaFinal" => "386" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00349356/0000006400000010/v1_201711141119/S0034935617301342/v1_201711141119/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7570" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000006400000010/v1_201711141119/S0034935617301342/v1_201711141119/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935617301342?idApp=UINPBA00004N" ]
