Compartir
array:25 [ "pii" => "S0034935618300963" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2018.04.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-08-01" "aid" => "932" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2018" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2018;65:416-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 223 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 171 "PDF" => 52 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2341192918301185" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2018.04.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-08-01" "aid" => "932" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2018;65:416-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Director</span>" "titulo" => "Anesthesia technique and quality of recovery after laparoscopic cholecystectomy: Case closed?" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "416" "paginaFinal" => "417" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Técnica anestésica y calidad de la recuperación tras colecistectomía laparoscópica: ¿un caso cerrado?" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "L.J. Castro Alves, M.C. Kendall" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "L.J." "apellidos" => "Castro Alves" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M.C." "apellidos" => "Kendall" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935618300963" "doi" => "10.1016/j.redar.2018.04.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935618300963?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192918301185?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000006500000007/v1_201807260406/S2341192918301185/v1_201807260406/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0034935618300999" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2018.04.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-08-01" "aid" => "935" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2018;65:417-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 140 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 100 "PDF" => 40 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Réplica a la carta al editor «Técnica de la anestesia y calidad de recuperación después de la colecistectomía laparoscópica ¿caso cerrado?»" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "417" "paginaFinal" => "418" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Response to the letter to the editor «Anesthesia technique and quality of recovery after laparoscopic cholecystectomy: Case closed?»" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. Zaballos, A. Reyes" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Zaballos" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Reyes" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192918301197" "doi" => "10.1016/j.redare.2018.04.010" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192918301197?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935618300999?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006500000007/v1_201807200902/S0034935618300999/v1_201807200902/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0034935618300495" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2018.02.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-08-01" "aid" => "914" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2018;65:414-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 76 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 46 "PDF" => 30 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Embolismo de trombo ventricular izquierdo gigante hacia aorta abdominal" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "414" "paginaFinal" => "416" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Giant left ventricular thrombus embolism into the abdominal aorta" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 2067 "Ancho" => 1583 "Tamanyo" => 271997 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC toracoabdominal. A) Extensión de trombo en aorta abdominal a la arteria renal principal derecha. B) Trombo flotante de 75<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm en aorta abdominal.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J. Urmeneta Ulloa, A. Pérez Guerrero, I. Molina Borao, F. Fuentes Gorgas, A. Miñano Oyarzabal" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Urmeneta Ulloa" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Pérez Guerrero" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Molina Borao" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Fuentes Gorgas" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Miñano Oyarzabal" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192918300982" "doi" => "10.1016/j.redare.2018.06.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192918300982?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935618300495?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006500000007/v1_201807200902/S0034935618300495/v1_201807200902/es/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:19 [ "pii" => "S0034935618300999" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2018.04.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-08-01" "aid" => "935" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2018;65:417-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 140 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 100 "PDF" => 40 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Réplica a la carta al editor «Técnica de la anestesia y calidad de recuperación después de la colecistectomía laparoscópica ¿caso cerrado?»" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "417" "paginaFinal" => "418" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Response to the letter to the editor «Anesthesia technique and quality of recovery after laparoscopic cholecystectomy: Case closed?»" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. Zaballos, A. Reyes" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Zaballos" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Reyes" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192918301197" "doi" => "10.1016/j.redare.2018.04.010" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192918301197?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935618300999?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006500000007/v1_201807200902/S0034935618300999/v1_201807200902/es/main.assets" ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Técnica anestésica y calidad de la recuperación tras colecistectomía laparoscópica: ¿un caso cerrado?" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Director:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "416" "paginaFinal" => "417" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "L.J. Castro Alves, M.C. Kendall" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "L.J." "apellidos" => "Castro Alves" ] 1 => array:4 [ "nombre" => "M.C." "apellidos" => "Kendall" "email" => array:1 [ 0 => "mark.kendall@lifespan.org" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Department of Anesthesiology, Rhode Island Hospital, Warren Alpert Medical School of Brown University, Providence, Rhode Island, EE. UU." "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Anesthesia technique and quality of recovery after laparoscopic cholecystectomy: Case closed?" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos leído con gran interés el artículo de Zaballos et al. en un número reciente de la revista<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Los autores realizaron un estudio de cohorte prospectivo y longitudinal en pacientes sometidos a colecistectomía laparoscópica y concluyeron que la calidad de la recuperación era tan favorable en pacientes que recibieron desflurano como en aquellos que recibieron anestesia intravenosa. Debería felicitarse a los autores por haber llevado a cabo un estudio bien diseñado sobre una cuestión importante como es la calidad de recuperación en los pacientes sometidos a cirugía<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. El énfasis actual sobre la necesidad de mejorar los resultados centrados en el paciente utilizando estrategias sin opioides hace que esta cuestión sea relevante en el campo de la medicina perioperatoria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque el estudio de Zaballos et al. fue bien llevado a cabo, existen ciertas cuestiones relativas al mismo que precisan ser aclaradas por los autores. En primer lugar, los autores utilizaron remifentanilo como parte del régimen analgésico, aunque no informan de la dosis utilizada en cada grupo de estudio. Esta cuestión es importante, ya que las dosis altas de remifentanilo pueden causar hiperalgesia y empeorar la recuperación postoperatoria. En segundo lugar, se ha comprobado que la variabilidad del dolor en las valoraciones del mismo realizadas por enfermería es causa de sesgo en los estudios sobre analgésicos, pero los autores no tomaron en consideración este hecho en su análisis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>. Por último, los estudios previos sobre la calidad de la recuperación han reflejado que los pacientes que reciben más opioides tienen una peor calidad de recuperación<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>. Sería importante que los autores explicaran sus hallazgos, ya que los pacientes que recibieron más opioides tuvieron una mejor recuperación.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Agradeceríamos sus comentarios para abordar las cuestiones anteriores, ya que ello respaldaría ampliamente los hallazgos de este importante estudio.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Desflurane versus propofol in post-operative quality of recovery of patients undergoing day laparoscopic cholecystectomy. Prospective, comparative, non-inferiority study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "M. Zaballos" 1 => "A. Reyes" 2 => "J. Etulain" 3 => "C. Monteserín" 4 => "M. Rodríguez" 5 => "E. Velasco" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.redar.2017.09.010" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Anestesiol Reanim" "fecha" => "2018" "volumen" => "65" "paginaInicial" => "96" "paginaFinal" => "102" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29126612" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Quality of recovery from anesthesia of patients undergoing balanced or total intravenous general anesthesia. Prospective randomized clinical trial" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "E.T. Moro" 1 => "F.C. Leme" 2 => "B.R. Noronha" 3 => "G.F. Saraiva" 4 => "N.V. de Matos Leite" 5 => "L.H. Navarro" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jclinane.2016.08.022" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Anesth" "fecha" => "2016" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "369" "paginaFinal" => "375" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27871559" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Is gabapentin effective and safe in open hysterectomy? A PRISMA compliant meta-analysis of randomized controlled trials" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "X.D. Li" 1 => "C. Han" 2 => "W.L. Yu" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jclinane.2017.07.002" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Anesth" "fecha" => "2017" "volumen" => "41" "paginaInicial" => "76" "paginaFinal" => "83" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28802618" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The trouble with using provider assessments for rating clinical performance: It's a matter of bias" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "R.J. McCarthy" 1 => "G.S. de Oliveira" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1213/ANE.0000000000000593" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Anesth Analg" "fecha" => "2015" "volumen" => "120" "paginaInicial" => "714" "paginaFinal" => "716" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25790203" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0959804910010993" "estado" => "S300" "issn" => "09598049" ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The effect of sevoflurane compared to propofol maintenance on post-surgical quality of recovery in patients undergoing an ambulatory gynecological surgery: A prospective, randomized, double-blinded, controlled, clinical trial" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "G.S. De Oliveira Jr." 1 => "J. Bialek" 2 => "M.E. Rodes" 3 => "M.C. Kendall" 4 => "R.J. McCarthy" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jclinane.2017.10.001" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Clin Anesth" "fecha" => "2017" "volumen" => "43" "paginaInicial" => "70" "paginaFinal" => "74" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29032007" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00349356/0000006500000007/v1_201807200902/S0034935618300963/v1_201807200902/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7570" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000006500000007/v1_201807200902/S0034935618300963/v1_201807200902/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935618300963?idApp=UINPBA00004N" ]
