Un siglo con las pinzas de Magill

Romero-Ávila, P.; Márquez-Espinós, C.

doi:10.1016/j.redar.2020.02.005

array:24 ["pii" => "S0034935620300475" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2020.02.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-06-01" "aid" => "1125" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2020;67:357-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2341192920300834" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2020.02.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-06-01" "aid" => "1125" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2020;67:357-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Letter to the Director" "titulo" => "A century with the Magill forceps" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "357" "paginaFinal" => "358" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Un siglo con las pinzas de Magill" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "fuente" => "Reproduced with permission from Elsevier." "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2856 "Ancho" => 2167 "Tamanyo" => 615101 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Sir Ivan Magill's original article describing his new forceps in the “Applliances and preparations” section of the British Medical Journal, October 1920.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040">4</a>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "P. Romero-Ávila, C. Márquez-Espinós" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Romero-Ávila" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Márquez-Espinós" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935620300475" "doi" => "10.1016/j.redar.2020.02.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935620300475?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192920300834?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000006700000006/v1_202008190659/S2341192920300834/v1_202008190659/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0034935620300451" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2020.02.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-06-01" "aid" => "1123" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2020;67:358-60" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Carta al Director" "titulo" => "Océano, viento y soledad. Anestesia y reanimación a bordo del Buque Escuela de la Armada Española Juan Sebastián de Elcano, nuestra experiencia" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "358" "paginaFinal" => "360" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Ocean, wind and loneliness. Anaesthesia and reanimation on board the Spanish Navy Training Ship Juan Sebastián de Elcano, our experience" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1563 "Ancho" => 2167 "Tamanyo" => 382590 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "A)Buque Escuela Juan Sebastián de Elcano de la Armada Española. B)Quirófano y enfermería de a bordo. C)Intervención quirúrgica bajo anestesia general navegando por el océano Atlántico. D)Conexión mediante telemedicina con el Hospital Central de la Defensa Gómez Ulla de Madrid (España) el 20 de noviembre de 2019." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "R. Navarro Suay, S. Castillejo Pérez, A. Díaz Viudes, E. López Soberón" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Navarro Suay" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Castillejo Pérez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Díaz Viudes" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "López Soberón" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192920300822" "doi" => "10.1016/j.redare.2020.02.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192920300822?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935620300451?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006700000006/v1_202006250758/S0034935620300451/v1_202006250758/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0034935620301195" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2020.05.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-06-01" "aid" => "1157" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2020;67:355-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "CARTA AL DIRECTOR" "titulo" => "Una herramienta para apoyar el trabajo de los equipos quirúrgicos y afrontar la COVID-19" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "355" "paginaFinal" => "356" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "A tool to support the work of surgical teams and face the COVID-19 pandemic" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.M. Maestre, J.L. Rábago, I. del Moral" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Maestre" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J.L." "apellidos" => "Rábago" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "del Moral" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192920300962" "doi" => "10.1016/j.redare.2020.05.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192920300962?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935620301195?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006700000006/v1_202006250758/S0034935620301195/v1_202006250758/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Carta al Director" "titulo" => "Un siglo con las pinzas de Magill" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "Estimado Editor:" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "357" "paginaFinal" => "358" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "P. Romero-Ávila, C. Márquez-Espinós" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Romero-Ávila" "email" => array:2 [ 0 => "deromeroyavila@gmail.com" 1 => "deromeroyavila@hotmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Márquez-Espinós" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Sección de Anestesiología y Reanimación, Hospital Costa del Sol, Marbella, Málaga, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Sección de Anestesiología y Reanimación, Hospital Puerta del Mar, Cádiz, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "A century with the Magill forceps" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2856 "Ancho" => 2167 "Tamanyo" => 615101 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Publicación original de Sir Ivan Magill sobre sus nuevas pinzas, en la sección «Accesorios y preparaciones» de la revista British Medical Journal, octubre de 1920<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040">4</a>. Reproducida con permiso de Elsevier." ] ] ] "textoCompleto" => "En la actualidad las pinzas de Magill constituyen un elemento básico del material necesario para la intubación nasotraqueal, ya que facilitan la manipulación y la dirección del tubo en la cavidad bucal. Además, se recomienda que estén disponibles durante una intubación orotraqueal. Otras utilidades de estas pinzas son la inserción de sondas nasogástricas, la introducción de termómetros esofágicos, la colocación de taponamientos orofaríngeos o la retirada de cuerpos extraños de la vía aéreo-digestiva.Las pinzas de Magill siguen manteniendo la forma original diseñada en 1920 por sir Ivan Whiteside Magill (1888-1986).A principios del siglo XX el auge de las máquinas de gas y el desarrollo alcanzado en los materiales para el control de la vía aérea permitieron la aparición de la anestesia por insuflación endotraqueal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025">1</a>. Magill, que se había licenciado en Medicina en la Queen's University de Belfast en 1913, mostró mayor interés por la cirugía en un primer momento. Sin embargo, tras servir como oficial médico para el ejército británico durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918), terminó decantándose por la anestesia. De esta forma, en 1919 comenzó a trabajar como anestesista en el Queen's Hospital de Sidcup, Londres. Su ámbito de actuación era la cirugía facial, donde atendía una gran cantidad de víctimas de la guerra, por lo que pronto se familiarizó con la intubación endotraqueal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030">2</a>.La cirugía en la cavidad oral y labios precisaba con frecuencia la intubación por vía nasal. Este tipo de abordaje presentaba la dificultad de dirigir el tubo hacia la glotis en algunas ocasiones. Para solventar este problema, Stanley Rowbotham (1890-1979), uno de los colegas de Magill en Sidcup, diseñó una varilla especial que actuaba como guía a través de un espéculo introducido por la boca, permitiendo conducir el tubo insertado por la nariz desde la orofaringe hasta la tráquea<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035">3</a>.Por su parte, Magill construyó unas pinzas con forma curva para despejar el campo de visión, y con unos extremos circulares, huecos y dentados, que favorecían el agarre del tubo. Al igual que con el método de Rowbotham, el catéter se avanzaba a la tráquea con la ayuda de un espéculo iluminado eléctricamente. Sin embargo, Magill consideraba que sus pinzas tenían las siguientes ventajas sobre la varilla guía de Rowbotham: 1)no producía daños en el extremo del catéter, evitando que quedaran pequeñas piezas de material friable en la tráquea; 2)facilitaban la recogida del tubo en la faringe oral, y una vez agarrado su sujeción era segura, por lo que no era necesario sostener el extremo libre del tubo que sobresalía de la nariz; 3)las pinzas se podían usar tanto por dentro como por un lateral del espéculo, y 4)el campo de visión siempre era claro<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040">4</a>.Las pinzas de Magill tuvieron una gran aceptación y pronto se convirtieron en un instrumento indispensable en el manejo de la vía aérea, persistiendo su uso hasta nuestros días. Con motivo de este centenario, rememoramos su publicación en la revista British Medical Journal, el 30 de octubre de 1920 (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>).<elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2856 "Ancho" => 2167 "Tamanyo" => 615101 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Publicación original de Sir Ivan Magill sobre sus nuevas pinzas, en la sección «Accesorios y preparaciones» de la revista British Medical Journal, octubre de 1920<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040">4</a>. Reproducida con permiso de Elsevier." ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:4 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Intratracheal insufflation anaesthesia: Considered from its physiological and clinical aspects" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "F.J. Cotton" 1 => "W.M. Boothby" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/00000658-191301000-00003" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Surg." "fecha" => "1913" "volumen" => "57" "paginaInicial" => "43" "paginaFinal" => "63" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17862956" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Sir Ivan Magill KCVO, DSc, MB, BCh, BAO, FRCS, FFARCS (Hon), FFARCSI (Hon), DA (1888-1986)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "G. McLachlan" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ulster Med J." "fecha" => "2008" "volumen" => "77" "paginaInicial" => "146" "paginaFinal" => "152" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18956794" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Intratracheal anesthesia by the nasal route for operation on the mouth and lips" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "S. Rowbotham" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1136/bmj.2.6190.590" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Br Med J." "fecha" => "1920" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "590" "paginaFinal" => "591" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/497715" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Forceps for intratracheal anaesthesia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "I. Magill" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1136/bmj.2.6191.670" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Br Med J." "fecha" => "1920" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "670" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/497783" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00349356/0000006700000006/v1_202006250758/S0034935620300475/v1_202006250758/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "78500" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000006700000006/v1_202006250758/S0034935620300475/v1_202006250758/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935620300475?idApp=UINPBA00004N"]

ISSN: 0034-9356

La Revista Española de Anestesiología y Reanimación (REDAR) es el órgano científico de la Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor. Esta es una revista mensual (10 números) que publica artículos científicos de todas las áreas que abarca la especialidad: anestesia clínica, reanimación-medicina intensiva y cuidados críticos, diagnóstico y tratamiento del dolor agudo y crónico, urgencias y emergencias, así como trabajos de ciencias básicas y relacionadas. La REDAR acepta trabajos tanto en español como en inglés.

Ver más Opción Open Access

Revista Española de Anestesiología y Reanimación ha recibido Factor de Impacto (JCR) por primera vez en 2023. Guía para autores - Envío de manuscritos

Indexada en:

Web of Science, Emerging Sources Citation Index (WoS, Clarivate), PubMed/Medline, Scopus, EMBASE, IBECS

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Revista Española de Anestesiología y Reanimación

Suscriptor

Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".

Suscribirse a:

Revista Española de Anestesiología y Reanimación

Más información

Comprar

Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 19,34 €

Comprar ahora

Contactar

Teléfono para suscripciones e incidencias

De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h

Llamadas desde España

932 415 960

Llamadas desde fuera de España

+34 932 415 960

E-mail

atencionalcliente@elsevier.com

Publique en

Revista Española de Anestesiología y Reanimación

Herramientas

Revista Española de Anestesiología y Reanimación se adhiere a los principios y procedimientos dictados por el Committee on Publication Ethics (COPE)
www.publicationethics.org.

Artículos de acceso gratuito

Manejo de la anemia periquirúrgica en cirugía...

Rev Esp Anestesiol Reanim. 2024;71:454-65

Recomendaciones del grupo de trabajo para la...

Rev Esp Anestesiol Reanim. 2024;71:403-11

Ecoanatomía de la vía aérea...

10.1016/j.redar.2024.06.001

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Artículo

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Artículo

Suscríbase a la newsletter