Paresia bilateral de cuerdas vocales tras tratamiento con radioiodo

Exponemos el caso de un varón de 33 años, intervenido de un carcinoma papilar de tiroides, que presentó de forma transitoria una parálisis parcial de ambas cuerdas vocales tras la administración de una dosis ablativa de radioiodo. El paciente no tenía lesión previa de los nervios laríngeos recurrentes. La parálisis de las cuerdas vocales es una complicación poco frecuente de la administración de 131I y suele ocurrir más frecuentemente cuando ya existe algún tipo de lesión en los nervios laríngeos recurrentes. Realizamos una revisión de los casos publicados en la bibliografía sobre este tipo de complicaciones.

We present a case of a 33 year old man who underwent a thyroidectomy due to papillary thyroid carcinoma, with a reversible paresis of both vocal cords after radioiodine therapy. The patient had no previous lesion in laryngeal nerves. Paralysis of the vocal cords is a rare complication of the 131I administration and generally occurs more frequently when there is already some type of lesion in the recurrent laryngeal nerves. The paper reviews the literature on this type of complications.