array:18 [ "pii" => "13006322" "issn" => "2253654X" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "1999-05-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rev Esp Med Nucl Imagen Mol. 1999;18:225-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1517 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 9 "HTML" => 1474 "PDF" => 34 ] ] "itemSiguiente" => array:15 [ "pii" => "13006323" "issn" => "2253654X" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "1999-05-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rev Esp Med Nucl Imagen Mol. 1999;18:227-30" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 23974 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 30 "HTML" => 23889 "PDF" => 55 ] ] "es" => array:7 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Gammagrafía tiroidea." "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "227" "paginaFinal" => "230" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Tyroid scintingraphy." ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "I Secades, M Torres, F Arnáiz, M Castell, J P La Banda" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "I" "apellidos" => "Secades" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "M" "apellidos" => "Torres" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "F" "apellidos" => "Arnáiz" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "M" "apellidos" => "Castell" ] 4 => array:2 [ "Iniciales" => "J P" "apellidos" => "La Banda" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13006323?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/2253654X/0000001800000003/v0_201308011544/13006323/v0_201308011544/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:15 [ "pii" => "13006321" "issn" => "2253654X" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "1999-05-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rev Esp Med Nucl Imagen Mol. 1999;18:214-24" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 6696 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 12 "HTML" => 6640 "PDF" => 44 ] ] "es" => array:7 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Estudios radioisotópicos en el diagnóstico de la uropatía obstructiva." "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "214" "paginaFinal" => "224" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Radioisotopic studies in the diagnosis of obstructive uropathy." ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "H J Testa" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "H J" "apellidos" => "Testa" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13006321?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/2253654X/0000001800000003/v0_201308011544/13006321/v0_201308011544/es/main.assets" ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Radiomarcación de IgG humana por medio de luz ultravioleta con un reactor propio." "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "225" "paginaFinal" => "226" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "V Barreras, F Zayas, M E Rodríguez, N Mesa" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "V" "apellidos" => "Barreras" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "F" "apellidos" => "Zayas" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "M E" "apellidos" => "Rodríguez" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "N" "apellidos" => "Mesa" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Radiolabelling of human IgG with ultraviolet light having its own reactor." ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "125v18n3-13006322fig01.gif" "Alto" => 407 "Ancho" => 375 "Tamanyo" => 9719 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">cartas al director</span></p><hr></hr><p class="elsevierStylePara">Radiomarcación de IgG humana por medio de luz ultravioleta con un reactor propio</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Radiolabelling of human IgG with ultraviolet light having its own reactor</span></p><p class="elsevierStylePara">V Barreras*, F Zayas**, M E Rodríguez*, N Mesa***</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">*Instituto Superior de Ciencias y Tecnología Nucleares. **Instituto de Nefrología. ***Hospital Miguel Enríquez. Ciudad de La Habana. Cuba.</span></p><hr></hr><p class="elsevierStylePara">Sr. Director:</p><p class="elsevierStylePara">En los últimos años se ha propuesto el uso de luz ultravioleta para la fotorreducción<span class="elsevierStyleSup">1,2</span> de los puentes disulfuro de anticuerpos. Este método tiene la ventaja de que no se requiere purificación posterior del anticuerpo reducido.</p><p class="elsevierStylePara">En el presente informe se exponen los resultados preliminares de la fotorreducción de inmunoglobulina G (IgG) humana con un reactor compuesto de tres lámparas de 30 watts.</p><p class="elsevierStylePara">Se añaden 600 µl de solución de IgG-humana (Centro de Hemoderivados. Cuba) de 2,0 mg/ml de solución salina fisiológica (SSF) en un frasco de contaje de centelleo líquido, se añaden 20 µl de una solución de estaño-ligando de 1,80 mg de Sn+2/ml de HCl-0,038 N y 50 umoles de tartrato/ml de solución estannosa. Se ensayan dos concentraciones de Sn+2 que permiten alcanzar 30 y 60 µg de Sn+2/mg de IgG. Todos los solventes y soluciones se burbujearon con nitrógeno gaseoso previo a la irradiación. Inmediatamente se aplican 90 watts durante 15 minutos y seguidamente se añade al frasco un volumen de pertecnectato-<span class="elsevierStyleSup">99m</span>Tc obtenido del generador 99Mo-99mTc de la firma Amersham Int. Transcurridos 30 minutos se determina la pureza radioquímica por cromatografía en papel ascendente (CPA) con etanol al 85% (EtOH) y solución salina fisiológica (SSF) en Whatman No. 1. La estimación de radiocoloides se efectúa por cromatografía de exclusión<span class="elsevierStyleSup">3</span> en columnas (1 x 10 cm) de Sephadex G-25M equilibradas previamente con SSF.</p><p class="elsevierStylePara">Se desarrollan variantes en la fotorreducción utilizando 30 µg Sn+2/mg de IgG y 90 watts-15 minutos, se determina la pureza radioquímica de los radiofármacos correspondientes en SSF y se someten a competencias contra DTPA (2.000/1), albúmina (200/1) y cisteína (3.000/1) a diferentes tiempos.</p><p class="elsevierStylePara">La formulación óptima se aplica sobre una columna (1 x 30 cm) de superose 12, equilibrada con buffer fosfato 0,1 M pH-7.4 con un flujo de 0,5 ml/mnt. Se compara el perfil radiométrico obtenido contra los perfiles de absorbancia de la IgG nativa y la IgG reducida por la combinación Sn+2-luz ultravioleta (90 watts-15 minutos).</p><p class="elsevierStylePara">Se observó para EtOH y SSF respectivamente, que más del 96,0% y 90,0% de la radiactividad se asoció al origen, tal y como describió Stalteri<span class="elsevierStyleSup">2</span>. La elevación de la concentración de Sn+2 entre 30 y 60 µg Sn+2/mg de IgG no incrementa los rendimientos señalados para EtOH y SSF, sin embargo, la fracción de radiocoloides se eleva hasta un 50,0%.</p><p class="elsevierStylePara">En la tabla I se presentan los resultados de las variantes de la fotorreducción, en ésta se evidencia la necesidad del Sn+2 previo a la irradiación, lo cual posibilita una vez radiomarcada la IgG un mejor acceso del <span class="elsevierStyleSup"> 99m</span>Tc a los sitios de alta afinidad<span class="elsevierStyleSup">4</span>, ya que el nivel de disociación en esta condición se hace menor, especialmente para el DTPA y la albúmina. Para la cisteína no se observan grandes diferencias quizá por la elevada relación molar utilizada. La irradiación inicial y la adición posterior del Sn+2 produjo la mayor disociación, lo cual sugiere que el Sn+2 juega un rol básico como promotor o iniciador de la ruptura<span class="elsevierStyleSup">5</span> de los puentes disulfuro, acción que se intensifica al aplicar luz ultravioleta.</p><p class="elsevierStylePara"> </p><table><tr><td colspan="8"><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Tabla I</span> COMPETENCIAS CONTRA AGENTES QUELATANTES DE LA IgG RADIOMARCADA</p></td></tr><tr><td colspan="8"><hr></hr></td></tr><tr align="CENTER"><td></td><td colspan="7"><span class="elsevierStyleItalic">% de disociación</span></td></tr><tr align="CENTER"><td></td><td colspan="7"><hr></hr></td></tr><tr align="CENTER"><td></td><td><span class="elsevierStyleItalic">% Pureza</span></td><td colspan="2"><span class="elsevierStyleItalic"> DTPA</span></td><td colspan="2"><span class="elsevierStyleItalic"> HSA</span></td><td colspan="2"><span class="elsevierStyleItalic"> CYS</span></td></tr><tr><td></td><td colspan="7"><hr></hr></td></tr><tr align="CENTER"><td><span class="elsevierStyleItalic">Condiciones de radiomarcaje de la IgG</span></td><td><span class="elsevierStyleItalic">SSF</span></td><td><span class="elsevierStyleItalic">4 horas</span></td><td><span class="elsevierStyleItalic">24 horas</span></td><td><span class="elsevierStyleItalic">4 horas</span></td><td><span class="elsevierStyleItalic">24 horas</span></td><td><span class="elsevierStyleItalic">4 horas</span></td><td><span class="elsevierStyleItalic">24 horas</span></td></tr><tr><td colspan="8"><hr></hr></td></tr><tr align="CENTER"><td>Sn + 90 watts-15 minutos de irradiación</td><td>95,9</td><td>8,6</td><td>14,7</td><td>36,4</td><td>44,9</td><td>73,0</td><td>80,0</td></tr><tr align="CENTER"><td>Sn + 15 minutos de incubación</td><td>89,5</td><td>24,0</td><td>33,1</td><td>44,4</td><td>56,9</td><td>73,9</td><td>81,3</td></tr><tr><td>90 watts-15 minutos y adición de Sn</td><td>90,0</td><td>23,7</td><td>34,5<br></br> N = 3</td><td>53,4</td><td>58,9</td><td>75,6</td><td>85,5</td></tr><tr align="CENTER"><td colspan="8"><hr></hr></td></tr></table><p class="elsevierStylePara">En la figura 1 se muestran los perfiles en Superose 12, tras la fotoactivación se elevan las formas poliméricas<span class="elsevierStyleSup">1</span>, que incorporan una fracción considerable de <span class="elsevierStyleSup">99m</span>Tc.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="125v18n3-13006322fig01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig. 1.<span class="elsevierStyleItalic">--FPLC Superose 12. Flujo 0,5 ml/min. (A) Absorbancia a 280 nm de la IgG nativa. (B) Absorbancia a 280 nm de la IgG luego de la irradiación. (C) Perfil radiométrico de la <span class="elsevierStyleSup">99m</span>Tc-IgG luego de la irradiación.</span></p><p class="elsevierStylePara">Se puede resumir que con una concentración de Sn+2 de 30 µg/mg de IgG, el uso de frascos de centelleo líquido y la irradiación con 90 watts durante 15 minutos, se logra el radiomarcaje eficiente y estable de la IgG con <span class="elsevierStyleSup">99m</span>Tc, aunque en este proceso se produce la agregación molecular de la proteína.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Lic. Francisco I. Zayas Crespo</span><span class="elsevierStyleItalic"><br></br> Instto. de Nefrología<br></br> Dpto. de Medicina Nuclear. Ave 26 y R. Boyeros<br></br> Cerro Ciudad de la Habana 6<br></br> 10600 Cuba</span></p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">BIBLIOGRAFÍA</span></p><p class="elsevierStylePara">1. Sykes TR, Woo TK, Baum RP, Qi P, Noujaim AA. Direct labeling of monoclonal antibodies with technetium-99m by photoactivation. J Nucl Med 1995;36:1913-22.</p><p class="elsevierStylePara">2. Stalteri MA, Mather SJ. Technetium-99m labelling of the antitumour antibody PR1a3 by photoactivation. Eur J Nucl Med 1996;23:178-87.</p><p class="elsevierStylePara">3. Jovanovic V, Maksin T, Rastovac M, Bzeric J. Comparative quality control of 99mTc-pyrophosphate and 99mTc-diphosphonate radiopharmaceuticals. Eur J Nucl Med 1983;8:179-82.</p><p class="elsevierStylePara">4. Paik CH, Phan Lan NB, Hong JJ y cols. The labeling of high affinty sites of antibodies with 99mTc. Int J Nucl Med Biol 1985;12:3-8.</p><p class="elsevierStylePara">5. Rhodes BA, Zamora PO, Newell KD, Valdez EF. Technetium-99m labelling of murine monoclonal antibody fragments. J Nucl Med 1986;5:685-93.</p>" "tienePdf" => false "multimedia" => array:1 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "125v18n3-13006322fig01.gif" "Alto" => 407 "Ancho" => 375 "Tamanyo" => 9719 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/2253654X/0000001800000003/v0_201308011544/13006322/v0_201308011544/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "17648" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13006322?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Vol. 18. Núm. 3.
Páginas 225-226 (mayo 1999)
Vol. 18. Núm. 3.
Páginas 225-226 (mayo 1999)
Radiomarcación de IgG humana por medio de luz ultravioleta con un reactor propio.
Radiolabelling of human IgG with ultraviolet light having its own reactor.
Visitas
1508
V. Barreras, F. Zayas, M E. Rodríguez, N. Mesa
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Revista Española de Medicina Nuclear e Imagen Molecular
Socio
Si es usted socio de la Sociedad Española de Medicina Nuclear e Imagen Molecular (SEMNIM) puede acceder al texto completo de los contenidos de la Revista Española de Medicina Nuclear e Imagen Molecular desde los enlaces a la revista publicados en la web de la SEMNIN (enlace a https://semnim.es/iniciar-sesion/), previo inicio de sesión como socio. Si tiene problemas de acceso puede contactar con la Secretaría Técnica de la SEMNIM en el correo electrónico secretaria.tecnica@semnim.es o en el teléfono: + 34 619 594 780
Suscriptor
Suscribirse
Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
E-mail