metricas
covid
Buscar en
Revista de Psiquiatría y Salud Mental (English Edition)
Toda la web
Inicio Revista de Psiquiatría y Salud Mental (English Edition) Spanish Adaptation and Validation of the Strauss-Carpenter Outcome Scale for Sch...
Información de la revista
Vol. 2. Núm. 4.
Páginas 150-159 (enero 2009)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 2. Núm. 4.
Páginas 150-159 (enero 2009)
Original
Acceso a texto completo
Spanish Adaptation and Validation of the Strauss-Carpenter Outcome Scale for Schizophrenia
Adaptación y validación española de la Escala Pronóstica para la Esquizofrenia de Strauss y Carpenter
Visitas
1294
Maribel Ahuira,b, Miquel Bernardoa,b,c,d,
Autor para correspondencia
BERNARDO@clinic.ub.es

Corresponding author.
, Elena de la Sernac, Susana Ochoae, Janina Carlsone, Gemma Escartíne,f, Alfonso Gutiérrez-Zotesg, Joaquín Valerog, Manel Salamerob,d,h, Silvia Cañizaresi, Emilio Fernández-Egeaa,j,k, José Cañetei, Pedro Gallof
a Clinical Schizophrenia Programme (CSP), Psychiatry Department, Clinical Institute of Neurosciences, Hospital Clínic, Barcelona, Spain
b Augusti Pi i Sunyer Biomedical Research Institute (IDIBAPS), Barcelona, Spain
c Biomedical Research Network Centre of Mental Health (CIBERSAM), Madrid, Spain
d Psychiatry and Clinical Psychobiology Department, University of Barcelona, Barcelona, Spain
e Research and Development Unit of Sant Joan de Déu Mental Health Services, Sant Joan de Déu Foundation for research and training, Barcelona, Spain
f Seny Foundation, Barcelona, Spain
g Psychiatric University Hospital, Pere Mata Institute and Psychiatry Unit, Rovira i Virgili University, Reus, Tarragona, Spain
h Psychology Department, Clinical Institute of Neurosciences, Hospital Clínic, Barcelona, Spain
i Hospital of Mataró, Mataró, Barcelona, Spain
j Department of Psychiatry, University of Cambridge, Cambridge, United Kingdom
k Cambridge and Peterborough NHS Foundation Trust, Huntingdon, United Kingdom
Ver más
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Abstract
Introduction

The aim of this study was to validate the Spanish version of the Strauss and Carpenter Prognostic Scale for Schizophrenia (Strauss and Carpenter, 1977).

Method

We performed a multicenter, longitudinal, descriptive study. Forward and backtranslation of the original scale was performed. The sample was composed of persons diagnosed with schizophrenia aged between 18 and 65 years. We calculated interrater reliability, construct validity according to the Global Assessment Scale (GAS), Satisfaction with Life Domains Scale (SLDS), the Global Clinical Impression-Schizophrenia (GCI) scale, The World Health. Organization Short Disability Assessment Schedule (WHO-DAS) and the Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS), and predictive validity at the 1-year follow-up using three criterion measures of the GCI, WHO-DAS and GAS scales.

Results

The internal consistency coefficient (Cronbach's alpha) was 0.70. The intraclass correlation coefficient ranged from 0.54 to 0.99, except for item 5 (resources for the current treatment), which was –0.13. The correlation between the distinct scales (measuring construct validity) was significant, with a p-value of < 0.01, except for the SLDS, which showed a higher p-value (p<0.05). The Strauss-Carpenter score correlated with all three scores at 1 year (GCI, GAS and WHO-DAS) with an alpha of less than 0.01, showing good predictive validity.

Conclusions

The Spanish adaptation of the Strauss and Carpenter prognostic scale is reliable and valid and allows a more severe disease course to be predicted.

Keywords:
Strauss-Carpenter Scale
Schizophrenia
Prognosis
Validation
Evaluation
Resumen
Introducción

El objetivo del estudio fue adaptar y validar en castellano la Escala Pronóstica para la Esquizofrenia de Strauss y Carpenter (Strauss y Carpenter, 1977).

Método

Se trata de un estudio multicéntrico, longitudinal y descriptivo. Se realizó una traducción y una retrotraducción de la escala. La muestra se compuso de sujetos de 18–65 años diagnosticados de esquizofrenia. Se calculó la fiabilidad entre evaluadores, la validez de constructo con las escalas EEAG, SLDS, ICG, WHO-DAS y PANSS, y la validez predictiva respecto a 3 variables criterio al año medidas con las escalas ICG, EEAG y WHO-DAS.

Resultados

El coeficiente de consistencia interna (alfa de Cronbach) fue 0,70. El coeficiente de correlación intraclase osciló entre 0,54 y 0,99, excepto en el ítem 5 (Recursos para el tratamiento utilizados actualmente), que fue −0,13. Respecto a la validez de constructo, la correlación fue significativa entre las diferentes escalas, con una p<0,01, excepto con la escala SLDS, donde la correlación fue igualmente significativa, pero con un valor mayor (p<0,05). Respecto a la validez predictiva, la puntuación total de la Strauss-Carpenter correlaciona con un alfa < 0,01 con las tres puntuaciones criterio al año (ICG, EEAG y WHO-DAS).

Conclusiones

La adaptación española de la escala pronóstica de esquizofrenia de Strauss-Carpenter es fiable, válida y permite predecir un curso deteriorado de la enfermedad.

Palabras clave:
Escala Strauss-Carpenter
Esquizofrenia
Pronóstico
Validación
Evaluación
El Texto completo está disponible en PDF
References
[1.]
M. Bernardo, J. Sanjuán, C. Leal.
Redifining schizophrenia.
Actas Esp Psiquiatría, 31 (2003), pp. 1-2
[2.]
S.J. Siegel, F. Irani, C.M. Brensinger, C.G. Kohler, W.B. Bilker, J.D. Ragland, et al.
Prognostic variables at intake and longterm level of function in schizophrenia.
Am J Psychiatry, 163 (2006), pp. 433-441
[3.]
L. Ciompi.
Catamnestic long-term studies on the course of life of schizophrenics.
Schizophr Bull, 6 (1980), pp. 606-618
[4.]
M.J. Harris, D.V. Jerte.
Late-onset schizophrenia: An Overview.
Schizophr Bull, 14 (1998), pp. 39-55
[5.]
R. Howard, P.V. Robins, M.V. Seeman.
Late-Onset schizophrenia very late onset schizophrenia-like psychosis an international consensus.
Am J Psychiatry, 157 (2000), pp. 172-178
[6.]
J.S. Strauss, W.T. Carpenter.
The prediction of outcome in schizophrenia. Five year outcome and its predictors.
Arch Gen Psychiatry, 34 (1977), pp. 159-163
[7.]
M.E. Lenior, P.M. Dingemans, A.H. Schene, D.H. Linszen.
Predictors of the early 5-year course of schizophrenia: a path analysis.
Schizophr Bull, 31 (2005), pp. 781-791
[8.]
M. Bernardo, E. Fernández-Egea, A. Torras, F. Gutiérrez, M. Ahuir, C. Arango.
Adaptación y validación en castellano del Inventario para la Esquizofrenia Deficitaria.
Med Clin (Barc), 129 (2007), pp. 91-93
[9.]
J.S. Strauss, W.T. Carpenter, Bethesda.
The prediction of outcome in schizophrenia. I characteristics of outcome.
Arch Gen Psychiatry, 27 (1972), pp. 739-745
[10.]
W. Gaebel, A. Pietzker.
Prospective study of course of illness in schizophrenia: Part II. Prediction of outcome.
Schizophr Bull, 13 (1987), pp. 299-306
[11.]
S.R. Kay, L.A. Opler, A. Fiszbein.
The positive and negative symptom scale PANSS. Rating manual.
Soc Behav Sci Documents, 17 (1986), pp. 28-29
[12.]
V. Peralta, M. Cuesta.
Validación de la escala de los síndromes positivo y negativo (PANNS) en una muestra de esquizofrénicos españoles.
Actas Luso-Esp Neurol Psiquiatr, 22 (1994), pp. 171-177
[13.]
J.M. Haro, S.A. Kamath, S. Ochoa.
The Clinical Global Impression-Schizophrenia scale: a simple instrument to mesure the diversity of symptoms present in schizophrenia.
Acta Psychiatr Scand, 107 (2003), pp. 16-23
[14.]
J. Endicott, R.L. Spitzer, J.L. Fleiss, et al.
The Global Assessment Scale: a procedure for measuring overall severity of psychiatric disturbance.
Arch Gen Psychiatry, 33 (1976), pp. 766-771
[15.]
A. Janca, M. Kastrup, H. Katschnig, et al.
The World Health. Organization Short Disability Assessment Schedule (WHO DASS): a tool for the assessment of difficulties in selected areas of functioning of patients with mental disorders.
Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 31 (1996), pp. 349-354
[16.]
F. Baker, J. Intagliata.
Quality of life in the evaluation of community support systems.
Eval Program Plann, 5 (1982), pp. 69-79
[17.]
S. Poirier, V. Bureau, C. Lehoux, R.H. Bouchard, M. Maziade, S. Pelletier, et al.
A factor analysis of the Strauss and Carpenter revised outcome criteria scale: a validation of the French translation.
J Nerv Ment Dis, 192 (2004), pp. 864-867
Copyright © 2009. SEP y SEPB
Descargar PDF
Opciones de artículo
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Quizás le interese:
10.1016/j.rpsmen.2020.05.003
No mostrar más