Share
array:24 [ "pii" => "S2341192917302019" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2017.12.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-02-01" "aid" => "815" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2017" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2018;65:122-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 4 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 2 "PDF" => 2 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0034935617301020" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2017.03.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-02-01" "aid" => "815" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2018;65:122-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 81 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 66 "PDF" => 15 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen del mes</span>" "titulo" => "Hallazgo incidental de trombo en foramen oval permeable en un paciente con tromboembolismo pulmonar masivo" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "122" "paginaFinal" => "123" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Incidental finding of thrombus in patent foramen ovale in patient with major pulmonary embolism" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1109 "Ancho" => 975 "Tamanyo" => 174154 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fragmentos del trombo extraídos quirúrgicamente.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "L. Alarcón Pérez, E. Novoa Lago, Á. Irabien Ortiz, J. Hortal Iglesias" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Alarcón Pérez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Novoa Lago" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Á." "apellidos" => "Irabien Ortiz" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Hortal Iglesias" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192917302019" "doi" => "10.1016/j.redare.2017.12.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192917302019?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935617301020?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006500000002/v1_201801100532/S0034935617301020/v1_201801100532/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S234119291730207X" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2017.12.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-02-01" "aid" => "865" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2018;65:124" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Epidural catheter breakage" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "124" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Rotura de catéter epidural" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 602 "Ancho" => 950 "Tamanyo" => 66355 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomography scan of the lumbar spine, axial plane, with a foreign body adjacent to the inferior articular process of L1.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "E. Pereira, J. Correia, M. Fernandes" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Pereira" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Correia" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Fernandes" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935617302141" "doi" => "10.1016/j.redar.2017.09.006" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935617302141?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S234119291730207X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000006500000002/v1_201802090832/S234119291730207X/v1_201802090832/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2341192917302068" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2017.09.013" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-02-01" "aid" => "864" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2018;65:121" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Director</span>" "titulo" => "Is it correct to include lactate in the new septic shock definition?" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "121" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "¿Es correcta la inclusión del lactato en la nueva definición de sepsis?" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "R. Uña Orejón, I. Huercio Martínez, E. Mateo Torres, C. Jofré Escudero, M. del Prado Ureta Tolsada" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Uña Orejón" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Huercio Martínez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Mateo Torres" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Jofré Escudero" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "del Prado Ureta Tolsada" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S003493561730213X" "doi" => "10.1016/j.redar.2017.09.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S003493561730213X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192917302068?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000006500000002/v1_201802090832/S2341192917302068/v1_201802090832/en/main.assets" ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Incidental finding of thrombus in patent foramen ovale in patient with major pulmonary embolism" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "122" "paginaFinal" => "123" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "L. Alarcón Pérez, E. Novoa Lago, Á. Irabien Ortiz, J. Hortal Iglesias" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Alarcón Pérez" "email" => array:1 [ 0 => "jeimy.alarcon@hotmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Novoa Lago" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Á." "apellidos" => "Irabien Ortiz" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Hortal Iglesias" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Anestesiología y Reanimación, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, Spain" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Cirugía Cardíaca, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, Spain" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Hallazgo incidental de trombo en foramen oval permeable en un paciente con tromboembolismo pulmonar masivo" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 838 "Ancho" => 975 "Tamanyo" => 72339 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Mid oesophageal view showing interatrial septum and thrombus passing from the RA to the LA through the PFO.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We present the case of a 46-year-old man who came to the emergency room with a 48-h history of cough and pleuritic pain. The only other history of interest was obesity and recent 1-week admission for hyperthermia. Pulmonary embolism (PE) was suspected, so an angio-CT was performed. The findings confirmed the diagnosis of massive PE, and anticoagulation was initiated. In view of the patient's progressive worsening, transthoracic echocardiography was performed, which revealed as an incidental finding a large thrombus straddling a patent foramen ovale (PFO). Due to the high risk of paradoxical embolism, the patient was transferred to our hospital for urgent surgical embolectomy.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Intraoperative transoesophageal echocardiography showed a thrombus that extended from the right (RA) to the left atrium (LA) passing through the PFO (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>) and entering both ventricles in diastole (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig. 2</a>). After opening the RA, a thrombus originating in the inferior vena cava and entering the LA through the PFO was removed. After closing the PFO by direct suture, the main pulmonary artery was opened and the thrombus entering both pulmonary arteries was removed (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig. 3</a>). The patient made good progress, and there were no signs of thrombosis on CT and Doppler ultrasound, and no abnormal coagulation parameters were found in the thrombophilia study.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The presence of PFO in patients with PE is an indicator of poor prognosis. It is associated with an increase in early mortality and cardiovascular complications, due to the risk of developing a right-to-left shunt and the passage of embolic material through the PFO, causing paradoxical embolisms. This is why this entity must be treated immediately, preferably by surgical embolectomy.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as: Alarcón Pérez L, Novoa Lago E, Irabien Ortiz Á, Hortal Iglesias J. Hallazgo incidental de trombo en foramen oval permeable en un paciente con tromboembolismo pulmonar masivo. Rev Esp Anestesiol Reanim. 2018;65:122–123.</p>" ] ] "multimedia" => array:3 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 838 "Ancho" => 975 "Tamanyo" => 72339 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Mid oesophageal view showing interatrial septum and thrombus passing from the RA to the LA through the PFO.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 914 "Ancho" => 975 "Tamanyo" => 82605 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Mid-oesophageal long axis view of the aortic valve showing the thrombus in the left ventricle.</p>" ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figure 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1109 "Ancho" => 975 "Tamanyo" => 171255 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fragments of the thrombus surgically removed.</p>" ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/23411929/0000006500000002/v1_201802090832/S2341192917302019/v1_201802090832/en/main.assets" "Apartado" => null "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/23411929/0000006500000002/v1_201802090832/S2341192917302019/v1_201802090832/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192917302019?idApp=UINPBA00004N" ]
