Share
array:24 [ "pii" => "S2341192923000033" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2021.09.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-01-01" "aid" => "1379" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2021" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2023;70:60-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0034935621002450" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2021.09.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-01-01" "aid" => "1379" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2023;70:60-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen del mes</span>" "titulo" => "Persistencia de vena cava superior como hallazgo incidental en la canalización de la vena yugular interna izquierda" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "60" "paginaFinal" => "61" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Persistence of the Left Superior Vena Cava as an Incidental Finding in Left Internal Jugular Vein Cannulation" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 822 "Ancho" => 1305 "Tamanyo" => 107240 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Radiografía posteroanterior de tórax: se observa el catéter en la parte correspondiente al mediastino y silueta cardiovascular izquierda. b)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Radiografía de control: se observa el catéter en dirección cefálica, introducido en la vena yugular externa izquierda. c)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>TC con secuencias de reconstrucción axial que demuestran la presencia y la distribución de contraste desde la vena cava superior izquierda persistente hacia la aurícula derecha.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.J. Correa Barrera, B. Gómez del Pulgar Vázquez, P. Sánchez Zamora, E. Alonso Rodríguez" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.J." "apellidos" => "Correa Barrera" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Gómez del Pulgar Vázquez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Sánchez Zamora" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Alonso Rodríguez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192923000033" "doi" => "10.1016/j.redare.2021.09.008" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192923000033?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935621002450?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000007000000001/v1_202212270537/S0034935621002450/v1_202212270537/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S2341192923000082" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2023.01.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-01-01" "aid" => "1375" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2023;70:62-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Right ventricular obstruction caused by giant atrial myxoma" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "62" "paginaFinal" => "63" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Obstrucción ventricular derecha por mixoma auricular gigante" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 4022 "Ancho" => 2500 "Tamanyo" => 669388 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">(A) Mid-oesophageal view of the right ventricular inflow and outflow tract, at 60 ° standard. (B) Modified 4-chamber mid-oesophageal view at 180°. Both views show the large size of the myxoma in the right atrium and its passage into the ventricle causing significant occupation of both cardiac chambers. (C) Transthoracic ultrasound image, apical 4-chamber view, performed after resection of the tumour and subsequent tricuspid plasty, not showing intracardiac masses (arrow).</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AoV: aortic valve; LA: left atrium; LV: left ventricle; M: myxoma; RA: right atrium; RV: right ventricle.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "N. González Argüelles, L. da Silva Torres, J.R. Placer Martínez, A. Taborga Echevarría" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "N." "apellidos" => "González Argüelles" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "da Silva Torres" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J.R." "apellidos" => "Placer Martínez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Taborga Echevarría" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935621002413" "doi" => "10.1016/j.redar.2021.08.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935621002413?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192923000082?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000007000000001/v1_202302161340/S2341192923000082/v1_202302161340/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S234119292300001X" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2021.05.022" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-01-01" "aid" => "1349" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2023;70:56-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>" "titulo" => "Laparoscopic radical resection for rectal cancer in a patient with uncorrected truncus arteriosus type IV: A case report" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "56" "paginaFinal" => "59" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Resección radical laparoscópica para el cáncer de recto en un paciente con tronco arterioso no corregido tipo IV: informe de un caso" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1162 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 97046 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0060" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ECC showed ventricular septal defect and widening of the ascending aorta, extending above the ventricular septum, with an extension index of almost 50%.</p> <p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ECC: cardiac echocardiography; RV: right ventricle; RV: right atrium; VSD: ventricular septal defect.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Q. Liu, G. Qin, T. Xiang, W. Xiao, Y. Zhao, Y. Pang" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Q." "apellidos" => "Liu" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "G." "apellidos" => "Qin" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "T." "apellidos" => "Xiang" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "W." "apellidos" => "Xiao" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Y." "apellidos" => "Zhao" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Y." "apellidos" => "Pang" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S234119292300001X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000007000000001/v1_202302161340/S234119292300001X/v1_202302161340/en/main.assets" ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Persistence of the left superior vena cava as an incidental finding in left internal jugular vein cannulation" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "60" "paginaFinal" => "61" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "J.J. Correa Barrera, B. Gómez del Pulgar Vázquez, P. Sánchez Zamora, E. Alonso Rodríguez" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "J.J." "apellidos" => "Correa Barrera" "email" => array:1 [ 0 => "Correabarrera83@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Gómez del Pulgar Vázquez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Sánchez Zamora" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Alonso Rodríguez" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Anestesiología y Reanimación, Hospital Universitario Severo Ochoa, Leganés, Madrid, Spain" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Persistencia de vena cava superior como hallazgo incidental en la canalización de la vena yugular interna izquierda" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 822 "Ancho" => 1305 "Tamanyo" => 108341 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0095" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a) Posteroanterior chest X-ray: the catheter is observed in the part corresponding to the mediastinum and left cardiovascular silhouette. b) Control X-ray: the catheter can be seen in the cephalic direction, introduced into the left external jugular vein. c) CT with axial reconstruction sequences demonstrating the presence and distribution of contrast from the persistent left superior vena cava towards the right atrium.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Patient in whom, after accidental removal of the right internal jugular central venous line, it was decided to cannulate the left internal jugular vein. In the control X-ray, the catheter was observed to be located on the left side of the mediastinum at the level of the cardiovascular silhouette. Cannulation of the internal mammary artery was suggested, and we decided to approach the internal jugular vein, leaving the first catheter to force the passage to the right. However, after radiological control, it was observed that the catheter was directed cephalad through the external jugular vein. After consultation with a radiologist and reconstruction of a previous CT scan, a persistent left superior vena cava was revealed (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>). This anomaly has a prevalence of .3%–.5%. Among other implications, it may coincide with other cardiac anatomical anomalies, and hinder the placement of venous catheters and pacemakers.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflict of interests</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author has no conflict of interest to declare.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Conflict of interests" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 822 "Ancho" => 1305 "Tamanyo" => 108341 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0095" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a) Posteroanterior chest X-ray: the catheter is observed in the part corresponding to the mediastinum and left cardiovascular silhouette. b) Control X-ray: the catheter can be seen in the cephalic direction, introduced into the left external jugular vein. c) CT with axial reconstruction sequences demonstrating the presence and distribution of contrast from the persistent left superior vena cava towards the right atrium.</p>" ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/23411929/0000007000000001/v1_202302161340/S2341192923000033/v1_202302161340/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "70433" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Images of the month" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/23411929/0000007000000001/v1_202302161340/S2341192923000033/v1_202302161340/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192923000033?idApp=UINPBA00004N" ]
