Uso de la escala de Zarit en la valoración de la claudicación en cuidados paliativos

Fundamento y objetivo: Analizar la utilidad de la escala de Zarit (EZ) para la identificación y el seguimiento de la claudicación del cuidador en cuidados paliativos. Pacientes y método: Se administró la EZ y una entrevista semiestructurada (al ingreso y a los 10 días) a 44 cuidadores de pacientes ingresados. Resultados: Hubo una elevada concordancia de la entrevista con la EZ (kappa = 0,879; p < 0,005) y se observó una mejoría significativa de la claudicación familiar a los 10 días de ingreso (p < 0,005). Conclusiones: La escala de Zarit es útil para la identificación y seguimiento de la claudicación del cuidador en unidades paliativas. El ingreso en una unidad de cuidados paliativos mejora significativamente el grado de claudicación familiar.

Background and objective: Our objective was to validate the use of the Zarit scale for the identification and follow up of caregivers burden in palliative care. Patients and method: We used the Zarit scale and performed a semistructured interview (on admission and at 10 days) to 44 inpatients' carers. Results: We found that both the Zarit scale and the interview were strongly associated in the identification of caregivers burden (kappa = 0.879; p < 0.005). Significant improvement of caregivers burden at 10 days was seen (p < 0.005). Conclusions: The Zarit scale is a useful tool for the identification and follow up of caregivers burden. Admission to a palliative care unit improves significantly the level of caregivers burden.