Compartir
array:20 [ "pii" => "13076473" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1157/13076473" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-06-11" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2005;125:78" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1682 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 8 "HTML" => 1409 "PDF" => 265 ] ] "itemSiguiente" => array:16 [ "pii" => "13076470" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1157/13076470" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-06-11" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2005;125:79" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2196 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 8 "HTML" => 1950 "PDF" => 238 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Infarto de miocardio y trombosis subaguda intra-stent en un paciente con resistencia a la aspirina" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "79" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Myocardial infartion and subacute intrastent thrombosis in a patient with aspirin resistance" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Amelia Velasco, Alberto Cordero, Elena Fernández-Jarne, Isabel Coma-Canella" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Amelia" "apellidos" => "Velasco" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Alberto" "apellidos" => "Cordero" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Elena" "apellidos" => "Fernández-Jarne" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Isabel" "apellidos" => "Coma-Canella" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13076470?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000012500000002/v0_201307291944/13076470/v0_201307291946/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:16 [ "pii" => "13076469" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1157/13076469" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-06-11" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2005;125:78-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2421 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 8 "HTML" => 2165 "PDF" => 248 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Encefalopatía de Hashimoto en un paciente de 20 años" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "78" "paginaFinal" => "79" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Hashimoto¿s encephalopathy in a 20 years old patient" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Paloma Bacarizo, Ana Zugasti, Juan Salmerón de Diego, Eugenia Caretti" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Paloma" "apellidos" => "Bacarizo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Ana" "apellidos" => "Zugasti" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Juan" "apellidos" => "Salmerón de Diego" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Eugenia" "apellidos" => "Caretti" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13076469?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000012500000002/v0_201307291944/13076469/v0_201307291946/es/main.assets" ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Descripción simultánea de los primeros casos de hemoglobinopatía Korle-Bu en población española" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "78" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Ana Chico Ballesteros, Anna Novials Sardà" "autores" => array:2 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Ana" "apellidos" => "Chico Ballesteros" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Anna" "apellidos" => "Novials Sardà" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Instituto de Diabetes. Fundació Sardà Farriol. Barcelona. España." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Simultaneous description of the first two causes of hemoglobinopathy Korle-Bu in Spain" ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Sr. Editor: Hemos leído con interés el artículo recientemente publicado en su revista por Ropero et al<span class="elsevierStyleSup">1</span>, en el que se describían los casos de 4 sujetos pertenecientes a 2 familias españolas, afectados de hemoglobinopatía Korle-Bu. Los autores presentan estos casos, detectados de forma casual al analizar muestras de sangre procedente de donaciones, como los primeros descritos en España. Curiosamente, nuestro grupo de forma simultánea describió en una revista internacional de diabetes 2 casos de la misma hemoglobinopatía, para n99.040osotros también los primeros, en una familia española<span class="elsevierStyleSup">2</span>. El caso índice correspondía a una mujer de 29 años, afectada de diabetes mellitus tipo 1, de 20 años de evolución, que fue remitida a nuestro centro para optimizar el control metabólico previo a la gestación. Aparentemente, el control de su diabetes había sido bastante bueno (HbA<span class="elsevierStyleInf">1c</span>, 7-7,5%) desde el inicio, a pesar de estar en tratamiento con 2 dosis fijas de insulina NPH (desayuno y cena) y una escasa monitorización de la glucemia capilar. En la revisión de las posibles complicaciones se detectó la presencia de una retinopatía diabética, que precisó la aplicación de fotocoagulación con láser, así como una neuropatía periférica sintomática confirmada con un electromiograma. Se inició un tratamiento intensificado con dosis múltiples de insulina, con franca mejoría de los valores de glucemia capilar, aunque en absoluto justificaban las concentraciones de HbA<span class="elsevierStyleInf">1c</span> tan bajas obtenidas en el laboratorio (alrededor de 3,7 y 3,9%; intervalo de referencia 4-6%). La sospecha de que la paciente pudiera ser portadora de una molécula anómala de hemoglobina que falseara los resultados de la HbA<span class="elsevierStyleInf">1c</span> tomó cuerpo cuando al medir ésta en nuestro centro mediante el sistema DCA 2000 (intervalo de referencia, 4-6%) obtuvimos valores que aproximadamente doblaban a los proporcionados por el laboratorio (6,7 y 6,9%) y que se hallaban más acordes con los resultados de las mediciones de glucemia capilar. Tras un análisis electroforético y la posterior secuenciación, se evidenció la presencia de la variante de la molécula de hemoglobina Korle-Bu en heterocigosis del 40%. El estudio se realizó también a los padres de la paciente, y se constató que la madre era portadora de la misma mutación. La hemoglobinopatía Korle-Bu corresponde a una mutación puntual de la cadena ß de la molécula de hemoglobina en el codón 73 (GAT*AAT), que causa la sustitución de un aminoácido (Asp*Asn)<span class="elsevierStyleSup">3</span>. Esta alteración es muy infrecuente y se ha descrito principalmente en población no caucásica, sobre todo en África subsahariana, Jamaica, México y Costa Rica<span class="elsevierStyleSup">4-7</span>. No se asocia con patología clínica ni alteraciones hematológicas, a no ser que se acompañe de otras hemoglobinopatías, como la talasemia o la hemoglobina S.</p><p class="elsevierStylePara">La HbA<span class="elsevierStyleInf">1c</span> se mide habitualmente en los laboratorios por HPLC. La hemoglobina Korle-Bu migra junto a la HbA produciendo un descenso espúreo de las concentraciones de HbA<span class="elsevierStyleInf">1c</span><span class="elsevierStyleSup">8</span>. En cambio, el sistema DCA 2000 (Bayer) mide la HbA<span class="elsevierStyleInf">1c</span> por un inmunoanálisis en que los anticuerpos reconocen los últimos 3 aminoácidos del extremo N-terminal de la cadena ß de la hemoglobina<span class="elsevierStyleSup">9</span>. Estos anticuerpos, por tanto, no reconocen otras especies de hemoglobina, como la Korle-Bu, en que no se modifica este extremo N-terminal. La importancia de nuestro caso índice radica en el falso «buen control metabólico» de la diabetes de la paciente, lo cual demuestra una vez más que la determinación periódica de los valores de HbA<span class="elsevierStyleInf">1c</span> de forma aislada sin tener en cuenta las mediciones de glucemia capilar no es suficiente para establecer el grado de control metabólico de los pacientes con diabetes.</p>" "pdfFichero" => "2v125n02a13076473pdf001.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:9 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Hemoglobinopatía Korle-Bu (ß73[E17]Asp*Asn). Primeros casos descritos en España." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Ropero P" 1 => "Villegas A" 2 => "González FA." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "2004" "volumen" => "123" "paginaInicial" => "260" "paginaFinal" => "1" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The Korle-Bu hemoglobin variant in a Caucasian IDDM women: a pitfall in the assessment of diabetes control." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Chico A" 1 => "Padrós A" 2 => "Novials A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Diabetes Care" "fecha" => "2004" "volumen" => "27" "paginaInicial" => "2280" "paginaFinal" => "1" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15333505" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Alphabetical haemoglobin variant list [Editorial]." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Hemoglobin" "fecha" => "1996" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "313" "paginaFinal" => "35" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8984095" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Beta-chain variants in Jamaican newborns." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Ahern E" 1 => "Ahern H" 2 => "Serjeant GR" 3 => "Seakins M" 4 => "Darbre P" 5 => "Middleton A" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Hemoglobin" "fecha" => "1978" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "495" "paginaFinal" => "502" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/750551" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Hemoglobin Korle-Bu in a Mexican family." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Honig GR" 1 => "Seeler RA" 2 => "Shamsuddin M" 3 => "Vida LN" 4 => "Mompoint M" 5 => "Valcour N." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Hemoglobin" "fecha" => "1983" "volumen" => "7" "paginaInicial" => "185" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6671904" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Hemoglobin Korle-Bu finding in Costa Rica." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Elizondo J" 1 => "Sáenz JF" 2 => "Alvarado ML" 3 => "Ramón M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sangre" "fecha" => "1976" "volumen" => "21" "paginaInicial" => "54" "paginaFinal" => "6" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1265590" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Polymorphism of hemoglobins D in Ivory Coast: Hb Korle-Bu, Hb Avicenna and Hb Ccody." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Boissel JP" 1 => "Fabritius H" 2 => "Richard P" 3 => "Wajcman J" 4 => "Cabannes R" 5 => "Labie D." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Nouv Rev Fr Hematol" "fecha" => "1981" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "197" "paginaFinal" => "201" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6273786" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Effects of haemoglobin variants and chemically modified derivatives on assays for glycohemoglobin." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Bry L" 1 => "Chen PC" 2 => "Sacks DB." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Chem" "fecha" => "2001" "volumen" => "47" "paginaInicial" => "153" "paginaFinal" => "63" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11159762" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Evaluation of HbA1c determination methods in patients with hemoglobinopathies." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Schnedl WJ" 1 => "Krause R" 2 => "Halwachs-Baumann G" 3 => "Trinker M" 4 => "Lipp R" 5 => "Krejs JG." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Diabetes Care" "fecha" => "2000" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "339" "paginaFinal" => "44" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10868862" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000012500000002/v0_201307291944/13076473/v0_201307291946/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "62280" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas cientificas" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000012500000002/v0_201307291944/13076473/v0_201307291946/es/2v125n02a13076473pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13076473?idApp=UINPBA00004N" ]
