La importancia de la valoración ecográfica previa a la realización de una traqueostomía percutánea

F. Coco, L.; Esquivel Ramírez, S.; González Marín, Y.; Ga-Montoto Pérez, F.

doi:10.1016/j.redar.2020.11.007

array:24 ["pii" => "S0034935620303169" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2020.11.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-03-01" "aid" => "1263" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2022;69:190-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2341192922000427" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2020.11.016" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-03-01" "aid" => "1263" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2022;69:190-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Image of the month" "titulo" => "The importance of the ecographic assessment prior to the performance of a percutaneous traqueostomy" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "190" "paginaFinal" => "191" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "La importancia de la valoración ecográfica previa a la realización de una traqueostomía percutánea" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 759 "Ancho" => 2085 "Tamanyo" => 182467 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0010" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Sagittal view, pre-tracheostomy neck ultrasound. A) A longitudinal structure (*) anterior to the trachea is observed. B) Doppler mode image." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "L.F. Coco, S. Esquivel Ramírez, Y. González Marín, F. Gª-Montoto Pérez" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "L.F." "apellidos" => "Coco" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Esquivel Ramírez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Y." "apellidos" => "González Marín" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Gª-Montoto Pérez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935620303169" "doi" => "10.1016/j.redar.2020.11.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935620303169?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192922000427?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000006900000003/v1_202204280534/S2341192922000427/v1_202204280534/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0034935621001109" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2021.03.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-03-01" "aid" => "1303" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2022;69:192-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "IMAGEN DEL MES" "titulo" => "Nudo intravascular de catéter Swan-Ganz" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "192" "paginaFinal" => "193" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Intravascular catheter Swan-Ganz" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1625 "Ancho" => 2167 "Tamanyo" => 192553 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Imagen radiológica que evidencia el nudo del catéter Swan-Ganz en la vena subclavia derecha a la altura de la unión con yugular ipsilateral, observando cómo el extremo distal del catéter se encuentra intracardiaco." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A.M. Pérez Muñoz, F.J. Duarte Sánchez" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A.M." "apellidos" => "Pérez Muñoz" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "F.J." "apellidos" => "Duarte Sánchez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192922000518" "doi" => "10.1016/j.redare.2021.03.011" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192922000518?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935621001109?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006900000003/v1_202202240544/S0034935621001109/v1_202202240544/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0034935621001778" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2021.05.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-03-01" "aid" => "1338" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2022;69:189" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "CARTA AL DIRECTOR" "titulo" => "Estrategias de comunicación en las unidades de cuidados intensivos: ISOBAR y SPIKES" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "189" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Communication strategies in intensive care units: ISOBAR and SPIKES" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Medina Gamero, M. Regalado Chamorro, C. Pizarro Moncada" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Medina Gamero" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Regalado Chamorro" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Pizarro Moncada" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192922000543" "doi" => "10.1016/j.redare.2021.05.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192922000543?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935621001778?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006900000003/v1_202202240544/S0034935621001778/v1_202202240544/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Imagen del mes" "titulo" => "La importancia de la valoración ecográfica previa a la realización de una traqueostomía percutánea" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "190" "paginaFinal" => "191" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "L. F. Coco, S. Esquivel Ramírez, Y. González Marín, F. Ga-Montoto Pérez" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "F. Coco" "email" => array:1 [ 0 => "laufuecoc@hotmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Esquivel Ramírez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Y." "apellidos" => "González Marín" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Ga-Montoto Pérez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Hospital Universitario de Cáceres. Complejo Hospitalario Universitario de Cáceres, Cáceres, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Hospital Universitario Virgen de Valme, Sevilla, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "The importance of the ecographic assessment prior to the performance of a percutaneous traqueostomy" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 590 "Ancho" => 1667 "Tamanyo" => 110169 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Ecografía cervical pretraqueal corte axial. A) Se observa estructura vascular colapsable (*), de gran tamaño anterior a la traqueal (#). B) Modo Doppler donde se objetiva flujo en su interior." ] ] ] "textoCompleto" => "Paciente varón de 50 años, hipotiroideo y con trastorno depresivo. Ingresa en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) por politraumatismo con balance lesional de traumatismo craneoencefálico severo y fracturas en tibia-peroné y húmero.Tras destete respiratorio prolongado, se decide valoración para realización de traqueostomía percutánea (TP). Se le practicó una ecografía cervical para visualizar la posición de los anillos traqueales y descartar la existencia de anomalías anatómicas.Se constató la presencia de un vaso de gran calibre (2-3 cm de diámetro), en la zona anterior de la tráquea a la altura del 1° y 3° anillo traqueal (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a> y <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>). Durante la realización de la traqueostomía quirúrgica, se identificó una vena yugular anterior de gran tamaño (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig. 3</a>).<elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia>Aunque la tasa de complicaciones de la TP es baja, la evaluación previa por sonografía de la zona de punción puede evitar complicaciones potencialmente graves." "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:3 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 590 "Ancho" => 1667 "Tamanyo" => 110169 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Ecografía cervical pretraqueal corte axial. A) Se observa estructura vascular colapsable (*), de gran tamaño anterior a la traqueal (#). B) Modo Doppler donde se objetiva flujo en su interior." ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 602 "Ancho" => 1667 "Tamanyo" => 118073 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Ecografía cervical pretraqueal corte sagital. A) Se observa estructura longitudinal (*) anterior a la tráquea. B) Imagen con modo Doppler." ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 907 "Ancho" => 1207 "Tamanyo" => 208339 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Imagen intraoperatoria. Tras incisión horizontal y disección de piel y tejido subcutáneo, se observa yugular anterior de gran calibre pretraqueal." ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00349356/0000006900000003/v1_202202240544/S0034935620303169/v1_202202240544/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "9750" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Imágenes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000006900000003/v1_202202240544/S0034935620303169/v1_202202240544/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935620303169?idApp=UINPBA00004N"]

ISSN: 0034-9356

La Revista Española de Anestesiología y Reanimación (REDAR) es el órgano científico de la Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor. Esta es una revista mensual (10 números) que publica artículos científicos de todas las áreas que abarca la especialidad: anestesia clínica, reanimación-medicina intensiva y cuidados críticos, diagnóstico y tratamiento del dolor agudo y crónico, urgencias y emergencias, así como trabajos de ciencias básicas y relacionadas. La REDAR acepta trabajos tanto en español como en inglés.

Ver más Opción Open Access

Revista Española de Anestesiología y Reanimación ha recibido Factor de Impacto (JCR) por primera vez en 2023. Guía para autores - Envío de manuscritos

Indexada en:

Web of Science, Emerging Sources Citation Index (WoS, Clarivate), PubMed/Medline, Scopus, EMBASE, IBECS

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Revista Española de Anestesiología y Reanimación

Suscriptor

Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".

Suscribirse a:

Revista Española de Anestesiología y Reanimación

Más información

Comprar

Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 19,34 €

Comprar ahora

Contactar

Teléfono para suscripciones e incidencias

De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h

Llamadas desde España

932 415 960

Llamadas desde fuera de España

+34 932 415 960

E-mail

atencionalcliente@elsevier.com

Publique en

Revista Española de Anestesiología y Reanimación

Herramientas

Artículos
recomendados

Implicaciones anestésicas en la enfermedad de Pompe....

Rev Esp Anestesiol Reanim. 2023;70:112-5

Quilotórax a tensión en postoperatorio tardío de...

Rev Esp Anestesiol Reanim. 2020;67:49-50

Revista Española de Anestesiología y Reanimación se adhiere a los principios y procedimientos dictados por el Committee on Publication Ethics (COPE)
www.publicationethics.org.

Artículos de acceso gratuito

Manejo de la anemia periquirúrgica en cirugía...

Rev Esp Anestesiol Reanim. 2024;71:454-65

Recomendaciones del grupo de trabajo para la...

Rev Esp Anestesiol Reanim. 2024;71:403-11

Ecoanatomía de la vía aérea...

10.1016/j.redar.2024.06.001

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Artículo

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Artículo

Suscríbase a la newsletter