Réplica a la carta al director “relación de la sonda de ultrasonidos y la aguja con las estructuras anatómicas (nervios) en los bloqueos de plexos y nervios periféricos”

Ortega Romero, A.

doi:10.1016/S0034-9356(09)70328-7

array:23 ["pii" => "S0034935609703287" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/S0034-9356(09)70328-7" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-01-01" "aid" => "70328" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2009" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2009;56:58-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 628 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 3 "HTML" => 396 "PDF" => 229 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0034935609703299" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/S0034-9356(09)70329-9" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-01-01" "aid" => "70329" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2009;56:59-60" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 939 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 4 "HTML" => 556 "PDF" => 379 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Hemorragia pulmonar en un edema pulmonar por presión negativa" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "59" "paginaFinal" => "60" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 998 "Ancho" => 1010 "Tamanyo" => 137725 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Tomografía computarizada torácica helicoidal con contraste, ventana de pulmón." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. Rodríguez Losada, M.R. Tato Arias, S. López Piñeiro, E. Moreno López" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Rodríguez Losada" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M.R." "apellidos" => "Tato Arias" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "López Piñeiro" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Moreno López" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935609703299?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000005600000001/v1_201305151403/S0034935609703299/v1_201305151403/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0034935609703275" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/S0034-9356(09)70327-5" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-01-01" "aid" => "70327" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2009;56:57-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 865 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 5 "HTML" => 571 "PDF" => 289 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Relación de la sonda de ultrasonidos y la aguja con las estructuras anatómicas (nervios) en los bloqueos de plexos y nervios periféricos" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "57" "paginaFinal" => "58" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1507 "Ancho" => 2079 "Tamanyo" => 225217 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Representación de los posibles abordajes con la aguja en los bloqueos nerviosos guiados con US. En la imagen figurada se representa el trayecto teórico del nervio mediano en el antebrazo. Se ha empleado una aguja de grueso calibre para su mejor visualización fotográfica, así como se ha prescindido de medidas de asepsia y otras que se deben emplear en las punciones anestésicas (guantes estériles, antiséptico cutáneo, gel estéril, cobertura del transductor, etc). En el recuadro situado en la parte inferior derecha de cada figura se aprecia la imagen o sección del nervio y de la aguja que sería proyectada en la pantalla del ecógrafo y que correspondería al haz de ultrasonidos. A: ECFP, abordaje en el eje corto (del nervio), y por fuera de plano (de los US). B: ELEP, eje largo, en plano. C: ECEP, eje corto, en plano. D: ELFP, eje largo, fuera de plano." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "C.L. Errando" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "C.L." "apellidos" => "Errando" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935609703275?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000005600000001/v1_201305151403/S0034935609703275/v1_201305151403/es/main.assets" ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Réplica a la carta al director “relación de la sonda de ultrasonidos y la aguja con las estructuras anatómicas (nervios) en los bloqueos de plexos y nervios periféricos”" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "58" "paginaFinal" => "59" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "A. Ortega Romero" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Ortega Romero" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Servicio de Anestesiologia y Reanimación. Hospital Asepeyo Coslada. Madrid." ] ] ] ] "textoCompleto" => "Sr. Director:Agradecemos el interés mostrado por el Dr. Errando por nuestro artículo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005">1</a>y su correcta observación sobre la forma de describir la relación espacial entre la sonda, los nervios y la aguja. La aplicación de la ecografía para la anestesia regional es relativamente reciente y en continuo desarrollo. La creación de una nueva sección de ecografía y anestesia regional en la revista Regional Anesthesia and Pain Medicine<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010">2</a>, muestra este interés, así como, la necesidad de unificar criterios y facilitar su aprendizaje. La descripción propuesta por Gray<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015">3</a>es la que ha sido aceptada por la mayoría de foros internacionales y de expertos para definir la posición de la aguja respecto al nervio y de la aguja respecto a la sonda. Consideramos que la traducción de los mismos términos a nuestro idioma es igualmente útil. No obstante, los últimos libros publicados sobre la materia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020">4</a>,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025">5</a>mantienen los términos de longitudinal o eje largo y transversal o eje corto para referirse a la visión de los nervios o plexos a bloquear y son sistemáticos al referirse a la entrada de la aguja respecto a la sonda (en plano o fuera de plano). Esto revela que el lenguaje que puede llevar a confusión es la definición del plano de entrada de la aguja, dado que los planos ecográficos se definen bien con los conceptos transversal y longitudinal. La evolución de las sondas tridimensionales y la aplicación de un tercer plano coronal nos ayudarán a una mejor visualización de las estructuras nerviosas y la difusión de los anestésicos locales, al mismo tiempo que nos puede aumentar las formas y planos donde podamos localizar la aguja<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030">6</a>. El uso de la ecografía para la localización del espacio epidural en tiempo real, obliga a colocar la sonda en una posición paramedial en la cual la visión de la aguja no puede definirse propiamente en plano, ni fuera de plano. El aumento de la actividad docente, talleres y cursos de ecografía aplicada a la anestesia regional nos obliga a evitar la confusión de términos. Estamos de acuerdo en que debemos aplicar la mejor y más clara descripción de una técnica anestésica guiada con la ecografía para favorecer su difusión y aprendizaje<a name="p59"></a>." "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:6 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Ecografía portátil en anestesia regional: bloqueos del plexo braquial" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "A. Ortega" 1 => "D. de Diego Isasa" 2 => "C. del Olmo Rodriguez" 3 => "E. Maroto Ramos" 4 => "R. Rouco Gil" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Anestesiol Reanim" "fecha" => "2008" "volumen" => "55" "numero" => "5" "paginaInicial" => "294" "paginaFinal" => "303" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18661689" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Ultrasound and Regional Anesthesia: a new section in Regional Anesthesia and Pain Medicine" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J.M. Neal" 1 => "V.W.S Chan" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Reg Anesth Pain Med" "fecha" => "2007" "volumen" => "32" "numero" => "5" "paginaInicial" => "373" "paginaFinal" => "374" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Ultrasound-guided regional anesthesia:current state of the art" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "A.T Gray" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Anesthesiology" "fecha" => "2006" "volumen" => "104" "numero" => "2" "paginaInicial" => "368" "paginaFinal" => "373" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16436858" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Ultrasound guidance for nerve blocks: principles and practical implementation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "P. Marhofer" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "New York: Oxford University Press" "fecha" => "2008" "paginaInicial" => "p38" "paginaFinal" => "39" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Ultrasound imaging for regional anesthesia. A practical guide. 2nd Edn" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "V.W.S. Chan" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Toronto Printing Company" "fecha" => "2008" "paginaInicial" => "p28" "paginaFinal" => "33" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Three-dimensional, multiplanar, ultrasound-guided radial nerve block" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "G.L Foxall" 1 => "J.G Hardman" 2 => "N.M. Bedforth" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.rapm.2007.05.010" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Reg Anesth Pain Med" "fecha" => "2007" "volumen" => "32" "numero" => "6" "paginaInicial" => "516" "paginaFinal" => "521" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18035299" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00349356/0000005600000001/v1_201305151403/S0034935609703287/v1_201305151403/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7570" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000005600000001/v1_201305151403/S0034935609703287/v1_201305151403/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935609703287?idApp=UINPBA00004N"]

ISSN: 0034-9356

La Revista Española de Anestesiología y Reanimación (REDAR) es el órgano científico de la Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor. Esta es una revista mensual (10 números) que publica artículos científicos de todas las áreas que abarca la especialidad: anestesia clínica, reanimación-medicina intensiva y cuidados críticos, diagnóstico y tratamiento del dolor agudo y crónico, urgencias y emergencias, así como trabajos de ciencias básicas y relacionadas. La REDAR acepta trabajos tanto en español como en inglés.

Ver más Opción Open Access

Revista Española de Anestesiología y Reanimación ha recibido Factor de Impacto (JCR) por primera vez en 2023. Guía para autores - Envío de manuscritos

Indexada en:

Web of Science, Emerging Sources Citation Index (WoS, Clarivate), PubMed/Medline, Scopus, EMBASE, IBECS

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Revista Española de Anestesiología y Reanimación

Suscriptor

Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".

Suscribirse a:

Revista Española de Anestesiología y Reanimación

Más información

Comprar

Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 19,34 €

Comprar ahora

Contactar

Teléfono para suscripciones e incidencias

De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h

Llamadas desde España

932 415 960

Llamadas desde fuera de España

+34 932 415 960

E-mail

atencionalcliente@elsevier.com

Publique en

Revista Española de Anestesiología y Reanimación

Herramientas

Revista Española de Anestesiología y Reanimación se adhiere a los principios y procedimientos dictados por el Committee on Publication Ethics (COPE)
www.publicationethics.org.

Artículos de acceso gratuito

Manejo de la anemia periquirúrgica en cirugía...

Rev Esp Anestesiol Reanim. 2024;71:454-65

Recomendaciones del grupo de trabajo para la...

Rev Esp Anestesiol Reanim. 2024;71:403-11

Ecoanatomía de la vía aérea...

10.1016/j.redar.2024.06.001

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Artículo

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Artículo

Suscríbase a la newsletter