Compartir
array:23 [ "pii" => "S0034935608705474" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/S0034-9356(08)70547-4" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-03-01" "aid" => "70547" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2008" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2008;55:196" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 917 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 5 "HTML" => 689 "PDF" => 223 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0034935608705486" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/S0034-9356(08)70548-6" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-03-01" "aid" => "70548" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2008;55:197" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1126 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 5 "HTML" => 903 "PDF" => 218 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Hallazgo casual en radiografía preoperatoria de tórax de aneurisma de arteria subclavia derecha en paciente con disfagia" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "197" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 674 "Ancho" => 709 "Tamanyo" => 79837 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen del TAC torácico realizado tras el hallazgo casual en radiografía de | tórax.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Herranz, M.D. López, M.A. Pallardó, J. De Andrés" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Herranz" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M.D." "apellidos" => "López" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M.A." "apellidos" => "Pallardó" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "De Andrés" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935608705486?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000005500000003/v1_201305151339/S0034935608705486/v1_201305151339/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0034935608705462" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/S0034-9356(08)70546-2" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-03-01" "aid" => "70546" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2008;55:194-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 983 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 6 "HTML" => 749 "PDF" => 228 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Manejo anestésico de recidiva de paraganglioma mediastínico" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "194" "paginaFinal" => "196" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 675 "Ancho" => 1011 "Tamanyo" => 113317 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Afectación metastásica de cuerpos vertebrales de D7-D8, con invasión del canal medular.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "B. Alamán Orbañanos, N. Negrete Calderón, J. Martín-Romo Capilla, A. Becerra Cayetano" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Alamán Orbañanos" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "N." "apellidos" => "Negrete Calderón" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Martín-Romo Capilla" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Becerra Cayetano" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935608705462?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000005500000003/v1_201305151339/S0034935608705462/v1_201305151339/es/main.assets" ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Alternativa en la intubación difícil: video-laringoscopio truview® evo2" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "196" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "F.J. Redondo, M. Madrazo, A. Bosque, M. Pretel" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "F.J." "apellidos" => "Redondo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Madrazo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Bosque" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Pretel" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Servicio de Anestesiología. Hospital General de Ciudad Real." ] ] ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 754 "Ancho" => 1011 "Tamanyo" => 119748 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Video-laringoscopio Truview EVO2 con conexión a toma de oxígeno y cámara endoscópica.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Sr. Director:</span> El video-laringoscopio es un adelanto tecnológico importante para la práctica diaria de la anestesia, ya que visualiza y amplifica la imagen de la glotis<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1–5</span></a>. Existen varias modalidades de video-laringoscopios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a><span class="elsevierStyleSup">,</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>, pero la mayoría son costosas en relación al laringoscopio de Tru-view EVO2 (Truphatek, Natanya, Israel) (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura</a>). Presenta como características una pequeña curva de aprendizaje (2–3 intubaciones); visión continuada de la intubación indirecta si es conectado a una cámara endoscópica; con aporte continuo de oxígeno, que a la vez permite mantener las lentes limpias, claras y sin vaho. Las palas del laringoscopio presentan una angulación diferente con respecto a los sistemas tradicionales (ángulo de refracción de 35°). Por ello, suele ser necesario el empleo de menos fuerza para realizar la laringoscopia, lo que podría hacer disminuir la incidencia de lesiones traumáticas durante la intubación. El laringoscopio permite un control visual de la introducción del tubo endotraqueal a través de las cuerdas vocales, pudiéndose reducir con ello el número de intubaciones “a ciegas”.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A continuación presentamos dos pacientes con vías aéreas difíciles en las que no se pudo visualizar la glotis con un laringoscopio Macintosh convencional y sin embargo resultó exitosa con el video-laringoscopio Truview EVO2.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Caso 1.</span> Varón de 18 años programado para paratiroidec-tomía con Mallampati II, apertura oral de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm y distancia tiromentoniana de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm. Después de la inducción anestésica y bloqueo neuromuscular y al realizar la laringoscopia convencional con pala Macintosh presenta un Cormack 4, no mejorable con posicionamiento laríngeo externo. No se realiza intento de intubación y con el video-laringoscopio</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Truview el Cormack pasa a 2. La intubación se realiza con éxito sin necesidad de introducir fiador en la luz del tubo endotraqueal.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Caso 2.</span> Mujer de 39 años, 155<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm, 120<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg, programada para colecistectomía. Presenta Mallampati II, apertura bucal de 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm y distancia tiromentoniana de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm. Tras la inducción anestésica y bloqueo neuromuscular presenta un Cormack de 4 con laringoscopia convencional con pala Macintosh a pesar del posicionamiento laríngeo externo. El Cormack es de 1 con video-laringoscopio Truview. La intubación se realiza con éxito sin necesidad de introducir fiador en la luz del tubo endotraqueal.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En ambos casos fue posible visualizar el paso del tubo endotraqueal a través de las cuerdas vocales.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Creemos que el video-laringoscopio Truview es un dispositivo que puede resultar de utilidad en pacientes con vías aéreas difíciles<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>. Permite utilizar una cámara digital para grabaciones con fines docentes o de investigación. Aún así, serían necesarios más estudios en relación a este video-laringoscopio para poder llegar a establecer su verdadera utilidad en el ámbito perioperatorio.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 754 "Ancho" => 1011 "Tamanyo" => 119748 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Video-laringoscopio Truview EVO2 con conexión a toma de oxígeno y cámara endoscópica.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:6 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Use of a new video laryngoscope (GlideScope) in the management of a difficult airway" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "R.M. Cooper" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Can J Anaesth" "fecha" => "2003" "volumen" => "50" "paginaInicial" => "611" "paginaFinal" => "613" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12826557" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The glidescope video laringoscope: randomized clinical trial in 200 patiens" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "D.A. Sund" 1 => "C.B. Warriner" 2 => "D.G. Parsons" 3 => "H.S. Umedaly" 4 => "M. Moult" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Br J Anaesth" "fecha" => "2005" "volumen" => "94" "numero" => "3" "paginaInicial" => "38" "paginaFinal" => "44" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Video-assisted laryngoscopy: a useful adjunct in endotracheal intubation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Zundert A Van" 1 => "B. Stessel" 2 => "F. De Ruiter" 3 => "D. Giebelen" 4 => "E. Weber" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Acta Anaesthesiol Belg" "fecha" => "2007" "volumen" => "58" "numero" => "2" "paginaInicial" => "129" "paginaFinal" => "131" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17710902" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Video recording of tracheal intubation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Y. Okuda" 1 => "Y. Enomoto" 2 => "Y. Okuda" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1365-2044.2005.04384.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Anaesthesia" "fecha" => "2005" "volumen" => "60" "paginaInicial" => "1042" "paginaFinal" => "1043" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16179054" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Use of the video laryngoscope" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "T. Asai" 1 => "K. Shingu" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1365-2044.2004.03771.x" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Anaesthesia" "fecha" => "2004" "volumen" => "59" "paginaInicial" => "513" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15096253" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Truview video laringoscope in patients with difficult airways" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M. Matsumoto" 1 => "T. Asai" 2 => "K. Shingu" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1213/01.ANE.0000227064.72260.19" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Anesth Analg" "fecha" => "2006" "volumen" => "103" "numero" => "2" "paginaInicial" => "492" "paginaFinal" => "493" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16861445" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00349356/0000005500000003/v1_201305151339/S0034935608705474/v1_201305151339/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7570" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000005500000003/v1_201305151339/S0034935608705474/v1_201305151339/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935608705474?idApp=UINPBA00004N" ]
