Compartir
array:24 [ "pii" => "S0034935613000078" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2012.12.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-04-01" "aid" => "260" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2012" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2013;60:238" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 730 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 5 "HTML" => 506 "PDF" => 219 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0034935613000091" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2012.12.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-04-01" "aid" => "262" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2013;60:239-41" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1244 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 5 "HTML" => 634 "PDF" => 605 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Fascitis necrotizante causada por Vibrio vulnificus" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "239" "paginaFinal" => "241" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Necrotising fasciitis caused by Vibrio vulnificus" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M.B. Serna Gandía, F. Tarín Royo, Á. Gimeno Infante, D. Paz Martín, J. Cardona Peretó" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M.B." "apellidos" => "Serna Gandía" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Tarín Royo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Á." "apellidos" => "Gimeno Infante" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "D." "apellidos" => "Paz Martín" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Cardona Peretó" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935613000091?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006000000004/v1_201305170842/S0034935613000091/v1_201305170842/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0034935613000066" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2012.12.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-04-01" "aid" => "259" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2013;60:237" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 727 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 3 "HTML" => 591 "PDF" => 133 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Bloqueo paravertebral continuo para analgesia en cirugía cardiaca mínimamente invasiva" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "237" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Continuous paravertebral block for analgesia in minimally invasive cardiac surgery" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "C. Gomar Sancho" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Gomar Sancho" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935613000066?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006000000004/v1_201305170842/S0034935613000066/v1_201305170842/es/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:18 [ "pii" => "S0034935613000066" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2012.12.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-04-01" "aid" => "259" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2013;60:237" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 727 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 3 "HTML" => 591 "PDF" => 133 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Bloqueo paravertebral continuo para analgesia en cirugía cardiaca mínimamente invasiva" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "237" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Continuous paravertebral block for analgesia in minimally invasive cardiac surgery" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "C. Gomar Sancho" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Gomar Sancho" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935613000066?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006000000004/v1_201305170842/S0034935613000066/v1_201305170842/es/main.assets" ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Bloqueo paravertebral continuo para analgesia en cirugía cardiaca mínimamente invasiva. Respuesta de los autores" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Director:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "238" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "P. Carmona, I. Casanova, J. Llagunes, E. Mateo" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Carmona" "email" => array:1 [ 0 => "Paulac_g@hotmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Casanova" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Llagunes" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Mateo" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Servicio de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor, Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, Valencia, España" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Continuous paravertebral block for analgesia in minimally invasive cardiac surgery. Reply of the authors" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Agradecemos la Carta al Director dirigida en referencia a nuestro trabajo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. No es la primera vez que se trata el tema de la analgesia en cirugía cardiaca en esta revista<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>, pero cada vez con más frecuencia encontramos publicaciones en las que el bloqueo paravertebral se perfila como una técnica segura y eficaz, principalmente en el ámbito de la cirugía cardiaca mínimamente invasiva. Nos gustaría abordar el tema que expone el autor de la carta en cuanto al fallo de la técnica entendiendo esto como una complicación. En nuestro trabajo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> no se produjo ningún fallo en la analgesia postoperatoria administrada a través del catéter paravertebral, aunque somos conscientes del alto índice de ineficacia de los catéteres. De hecho, en un trabajo publicado por Luyet et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> hubo una elevada tasa de colocación inadecuada de los catéteres (29% de 31 pacientes) con la técnica clásica, lo cual lleva inevitablemente al fracaso del procedimiento. Los motivos que pueden explicar la ausencia de fallos en nuestro estudio podrían ser que la técnica fue realizada por un único profesional y que el tamaño muestral era pequeño.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestros esfuerzos deben dirigirse, por tanto, al correcto posicionamiento del catéter. Estamos de acuerdo en que la inserción de catéteres con marcas radiopacas, así como la administración de contraste, pueden ser orientativos y constituir un factor más que vaya a favor de la adecuada colocación del mismo. Por otro lado, no debemos olvidar que la visualización en tiempo real de la punción<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> y de la posición del catéter guiada por ultrasonidos puede ser una herramienta muy útil para situar el mismo en el espacio paravertebral, evitando que sea colocado en espacio epidural, prevertebral o intrapleural. Sin embargo, en los estudios publicados el éxito es variable, desde el 60<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> al 100% en 36 pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> sometidos a cirugía torácica, ambos con comprobación radiológica. Luyet et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>, por su parte, propusieron la inserción de catéteres en espiral para minimizar la discrepancia entre la punción y la colocación de estos en el espacio paravertebral, y obtener una correcta situación de los mismos tras estudiar 10 cadáveres.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cualquier caso, son necesarias investigaciones con un mayor tamaño muestral para ratificar el método, que permita hacer de la inserción de catéteres en el espacio paravertebral una técnica segura y con elevada tasa de éxito.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por último, nos gustaría aclarar que el motivo de realizar la técnica al paciente con anestesia general es evitar las molestias derivadas de la introducción de la aguja de Tuohy al atravesar los músculos y ligamentos paravertebrales; no obstante, no deja de ser una alternativa el hacerlo con el paciente despierto para comprobar el adecuado funcionamiento del catéter tras la inyección de anestésico local y la exploración sensitiva de los dermatomas alcanzados por la dosis de anestésico, como señala el autor.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:7 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Analgesia paravertebral continua frente a analgesia intravenosa en cirugía cardiaca mínimamente invasiva por minitoracotomía" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "P. Carmona" 1 => "J. Llagunes" 2 => "I. Casanova" 3 => "E. Mateo" 4 => "S. Cánovas" 5 => "E. Martín" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.redar.2012.04.014" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Anestesiol Reanim" "fecha" => "2012" "volumen" => "59" "paginaInicial" => "476" "paginaFinal" => "482" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22657350" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Tratamiento del dolor postoperatorio en cirugía cardíaca" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "R. Peláez Romero" 1 => "F.J. Hortal" 2 => "M. Riesgo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Anestesiol Reanim" "fecha" => "2002" "volumen" => "49" "paginaInicial" => "474" "paginaFinal" => "484" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12516492" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0002937804005423" "estado" => "S300" "issn" => "00029378" ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The location of paravertebral catheters placed using the landmark technique" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "C. Luyet" 1 => "A. Siegenthaler" 2 => "Z. Szucs-Farkas" 3 => "G. Hummel" 4 => "U. Eichenberger" 5 => "A. Vogt" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1365-2044.2012.07234.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Anaesthesia" "fecha" => "2012" "volumen" => "67" "paginaInicial" => "1321" "paginaFinal" => "1326" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23130724" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Ultrasound-guided thoracic paravertebral puncture and placement of catheters in human cadavers: Where do catheters go?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "C. Luyet" 1 => "G. Herrmann" 2 => "S. Ross" 3 => "A. Vogt" 4 => "R. Greif" 5 => "B. Moriggl" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1093/bja/aeq309" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Br J Anaesth" "fecha" => "2011" "volumen" => "106" "paginaInicial" => "246" "paginaFinal" => "254" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21112880" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Ultrasound-guided thoracic paravertebral blockade: A cadaveric study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "B. Cowie" 1 => "D. McGlade" 2 => "J. Ivanusic" 3 => "M.J. Barrington" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1213/ANE.0b013e3181dd58b0" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Anesth Analg" "fecha" => "2010" "volumen" => "110" "paginaInicial" => "1735" "paginaFinal" => "1739" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20435949" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "In-plane ultrasound-guided thoracic paravertebral block: A preliminary report of 36 cases with radiologic confirmation of catheter position" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "S.H. Renes" 1 => "J. Bruhn" 2 => "M.J. Gielen" 3 => "G.J. Scheffer" 4 => "G.J. van Geffen" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Reg Anesth Pain Med" "fecha" => "2010" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "212" "paginaFinal" => "216" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20301827" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Placement of coiled catheters into the paravertebral space" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "C. Luyet" 1 => "C. Meyer" 2 => "G. Herrmann" 3 => "G.M. Hatch" 4 => "S. Ross" 5 => "U. Eichenberger" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1365-2044.2011.06988.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Anaesthesia" "fecha" => "2012" "volumen" => "67" "paginaInicial" => "250" "paginaFinal" => "255" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22321080" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00349356/0000006000000004/v1_201305170842/S0034935613000078/v1_201305170842/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7570" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000006000000004/v1_201305170842/S0034935613000078/v1_201305170842/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935613000078?idApp=UINPBA00004N" ]
