Compartir
array:24 [ "pii" => "S0034935623001366" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2022.09.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-11-01" "aid" => "1507" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2023" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2023;70:545-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2341192923001555" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2022.09.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-11-01" "aid" => "1507" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2023;70:545-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Director</span>" "titulo" => "Corea gravidum: How can we offer patients adequate analgesia for delivery?" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "545" "paginaFinal" => "546" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Corea gravídico: ¿cómo podemos ofrecer a las pacientes una analgesia adecuada para el parto?" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "V. López Pérez" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "V." "apellidos" => "López Pérez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935623001366" "doi" => "10.1016/j.redar.2022.09.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935623001366?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192923001555?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000007000000009/v1_202311162251/S2341192923001555/v1_202311162251/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0034935623001196" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2022.03.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-11-01" "aid" => "1490" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2023;70:547" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen del mes</span>" "titulo" => "Hiperpigmentación inducida por los electrodos del ECG: hallazgo inesperado transcurrido un año de una intervención quirúrgica" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "547" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Hyperpigmentation induced by ECG electrodes: Unexpected finding one year after surgical intervention" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 757 "Ancho" => 2015 "Tamanyo" => 140508 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Zonas hiperpigmentadas, en la piel, compatibles con la forma, tamaño y localización de los electrodos de ECG.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A.F. Correia, L. Silva" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A.F." "apellidos" => "Correia" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Silva" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192923001439" "doi" => "10.1016/j.redare.2022.03.006" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192923001439?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935623001196?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000007000000009/v1_202310300651/S0034935623001196/v1_202310300651/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0034935623001329" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2022.11.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-11-01" "aid" => "1503" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2023;70:540-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso clínico</span>" "titulo" => "Enfoque anestésico para trasplante cardiaco en un paciente con distrofia muscular de Emery-Dreyfuss: informe de caso" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "540" "paginaFinal" => "544" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Heart transplant anesthetic approach in a patient with Emery Dreyfuss muscular dystrophy: A case report" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 684 "Ancho" => 905 "Tamanyo" => 50583 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Atrofia muscular humeroperoneal y contractura de codo.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "I.Q. Martins, M. Cuervo, I. Vilhena" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "I.Q." "apellidos" => "Martins" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Cuervo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Vilhena" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192923001610" "doi" => "10.1016/j.redare.2023.09.008" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192923001610?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935623001329?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000007000000009/v1_202310300651/S0034935623001329/v1_202310300651/es/main.assets" ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL DIRECTOR</span>" "titulo" => "Corea gravídico: ¿cómo podemos ofrecer a las pacientes una analgesia adecuada para el parto?" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "545" "paginaFinal" => "546" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "V. López Pérez" "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "V." "apellidos" => "López Pérez" "email" => array:1 [ 0 => "Ver_nica@icloud.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Anestesiología y Reanimación, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Corea gravidum: How can we offer patients adequate analgesia for delivery?" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El desarrollo de movimientos coreicos durante el embarazo se denomina corea gravídico. Su diagnóstico es de exclusión, siendo una entidad muy infrecuente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Presenta importantes implicaciones para la madre y el feto, y plantea el dilema de cuál es el método más adecuado de tratamiento del dolor en estas pacientes.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Describimos el caso de una paciente de 20 años, en seguimiento en psiquiatría por psicosis no especificada, trastorno de la conducta alimentaria y probable trastorno de la personalidad. Previo al embarazo seguía tratamiento con sertralina 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg (2-0-0), ziprasidona 80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg (1-0-1), lorazepam 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg (1-0-1), asenapina 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg sublingual ante de acostarse y topiramato 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg. Se realizó ajuste de la medicación disminuyendo la dosis de sertralina a 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg (1-1/2-0), ziprasidona 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg (1-0-1), suspendiendo topiramato y manteniendo la misma dosis de lorazepam y asenapina. Cuando es vista por primera vez en las consultas de obstetricia, a la edad gestacional de 7 semanas, su psiquiatra ya la había realizado ajuste de su tratamiento, por lo que tomaba clonazepam 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg en desayuno y merienda y 0,5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg por la noche, sertralina 150<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg en el desayuno, haloperidol gotas (5-5-15), y complementos alimenticios del embarazo.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El inicio de los movimientos involuntarios tuvo lugar un mes previo a la gestación, aunque la primera vez que la paciente consulta por ellos es a los 5 meses de embarazo. El inicio consistió en discinesias leves y ocasionales en miembro superior izquierdo, que se intensificaron progresivamente y se extendieron al resto del cuerpo, acompañados de visión borrosa en ojo izquierdo, pérdida de fuerza, hormigueos en hemicuerpo izquierdo y cefalea holocraneal. En la exploración física destacaban movimientos anormales que remedaban un corea en miembro superior derecho y en menor medida en miembro izquierdo. Cambiaban con la distracción, desaparecían con el sueño y empeoraron con el embarazo.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La paciente presentó por lo demás un embarazo sin ninguna patología, continuando la misma medicación durante toda la gestación. Ingresó en nuestro hospital por rotura de membranas pretérmino, a las 33 + 5 semanas de gestacón, ininiciándose maduración fetal con corticoides cada 12 h. Debido a la situación materna, se consensuó con los ginecólogos que el parto se llevaría a cabo mediante inducción que podría finalizar en cesárea bajo anestesia general debido a la imposibilidad de realizar una técnica neuroaxial al presentar la paciente movimientos coreicos continuos. En las etapas iniciales de la dilatación se inició analgesia con remifentanilo a dosis de 0,1 mcg/kg/min. La paciente permaneció estable, con control adecuado del dolor. Asociada a la sedación, desaparecieron los movimientos coreicos, por lo que se procedió a la punción epidural. Se colocó a la paciente en decúbito lateral derecho y se pudo realizar la técnica con una punción única y sin complicaciones, lo que nos permitió usar una perfusión de levobupi 0,125% + fentanest 2 mcg/ml para el control del dolor, y la retirada de la perfusión de remifentanilo. El parto fue eutócico, naciendo un niño sano de 34 + 6 días de gestación.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La paciente permaneció sin movimientos coreicos hasta unas 12 h después del parto, aunque fueron reapareciendo progresivamente en los días posteriores, días después estos reaparecieron y cinco meses después, en el momento de redacción de este artículo, siguen presentes.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El corea gravídico suele estar unido a presencia de patologías como lupus, anticuerpos antifosfolípidos, fiebre reumática, enfermedad de Wilson o Huntington. Su incidencia es pequeña en países desarrollados, pero está aumentada en países en vías de desarrollo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. Existe muy escasa bibliografía acerca del corea gravídico y prácticamente nula acerca del tratamiento del dolor en el parto en estas pacientes. Como parte del diagnóstico hay que llevar a cabo estudios de laboratorio que descarten procesos inflamatorios sistémicos, infección estreptocócica, tirotoxicosis, diabetes y el resto de las causas descritas, junto con pruebas de imagen de cráneo y cerebro, electroencefalograma, electrocardiograma y ecografía cardiaca a fin de descartar la presencia de patología reumática<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2,3</span></a> y ecografía vaginal o abdominal para el estudio fetal. En esta paciente permanecimos sin conocer la causa. Se descartó enfermedad de Wilson, el estudio de antiestreptolisina (ASLO) y anticoagulante lúpico fueron normales. En la RMN cerebral no aparecieron hallazgos relevantes y el resto de las pruebas también resultaron negativas.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los movimientos anormales aparecen tras el primer trimestre en la mayoría de las pacientes y remiten tras el parto. Actualmente el tratamiento se reserva a aquellos casos en que puede estar amenazada la vida de la madre o del feto, fundamentalmente asociada a la rabdomiólisis que produce. Durante el embarazo el tratamiento médico se limita a haloperidol y clorpromacina, que han demostrado ser seguros a dosis bajas.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No existe ninguna publicación acerca del tratamiento del dolor en el parto de estas pacientes. Su situación motora hace extremadamente difícil la posibilidad de realizar una punción epidural y en muchos casos están abocadas a la realización de una cesárea bajo anestesia general.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestra paciente, la sedación con remifentanilo produjo una desaparición de las distonías y nos permitió ofrecer a la madre un parto eutócico y sin dolor.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:3 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "A. Kim" 1 => "C.H. Choi" 2 => "C.H. Han" 3 => "J.C. Shin" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1038/jp.2008.183" "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Perinatal /neonatal case presentation Consecutive pregnancy with chorea gravidarum associated with moyamoya disease." "fecha" => "2009" "paginaInicial" => "317" "paginaFinal" => "319" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Identifying the aetiology of sudden acute abnormal involuntary movements in a primigravid" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "B.O. Sosa" 1 => "J.A.B. Toral" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1136/bcr-2018-227112" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "BMJ Case Rep." "fecha" => "2018" "volumen" => "11" "paginaInicial" => "e227112" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30573535" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Movement disorders and pregnancy: A review of the literature" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "S.M. Kranick" 1 => "E.M. Mowry" 2 => "A. Colcher" 3 => "S. Horn" 4 => "L.I. Golbe" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/mds.23071" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Mov. Disord." "fecha" => "2010" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "665" "paginaFinal" => "671" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20437535" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00349356/0000007000000009/v1_202310300651/S0034935623001366/v1_202310300651/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "67160" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Carta al Editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000007000000009/v1_202310300651/S0034935623001366/v1_202310300651/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935623001366?idApp=UINPBA00004N" ]
