Compartir
array:22 [ "pii" => "S0034935608705486" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/S0034-9356(08)70548-6" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-03-01" "aid" => "70548" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2008" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2008;55:197" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1126 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 5 "HTML" => 903 "PDF" => 218 ] ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0034935608705474" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/S0034-9356(08)70547-4" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-03-01" "aid" => "70547" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2008;55:196" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 917 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 5 "HTML" => 689 "PDF" => 223 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Alternativa en la intubación difícil: video-laringoscopio truview® evo2" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "196" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 754 "Ancho" => 1011 "Tamanyo" => 119748 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Video-laringoscopio Truview EVO2 con conexión a toma de oxígeno y cámara endoscópica.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "F.J. Redondo, M. Madrazo, A. Bosque, M. Pretel" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "F.J." "apellidos" => "Redondo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Madrazo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Bosque" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Pretel" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935608705474?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000005500000003/v1_201305151339/S0034935608705474/v1_201305151339/es/main.assets" ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Hallazgo casual en radiografía preoperatoria de tórax de aneurisma de arteria subclavia derecha en paciente con disfagia" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "197" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "A. Herranz, M.D. López, M.A. Pallardó, J. De Andrés" "autores" => array:4 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Herranz" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "M.D." "apellidos" => "López" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "M.A." "apellidos" => "Pallardó" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "De Andrés" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Médico Residente." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Médico Adjunto." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Jefe de Servicio." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "1" "correspondencia" => "Correspondencia: Alberto Herranz Gordo C/Espigol 9. Esc. 1 Puerta 10. 46980 Valterna-Paterna (Valencia) Aceptado para su publicación en marzo de 2007." ] ] ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 674 "Ancho" => 709 "Tamanyo" => 79837 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen del TAC torácico realizado tras el hallazgo casual en radiografía de | tórax.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Servicio de Anestesiología, Reanimación y Tratamiento del Dolor. Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una mujer de 60 años, con antecedentes de hipertensión arterial y diabetes mellitus tipo 2 que acudió a la consulta de preanestesia para ser intervenida de exéresis de un lipoma en el brazo izquierdo. En la radiografía de tórax (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>) se observó de forma casual una imagen nodular en zona paracardíaca superior derecha. Al comentar el hallazgo con la paciente, declaró que presentaba disfagia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> desde hacía dos o tres meses pero que hasta el momento no le había dado importancia y no había consultado a ningún médico. Se realizó una tomografía computarizada torácica que evidenció un aneurisma en la arteria subclavia derecha de aproximadamente 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Figuras 2</a> y <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">3</a>). Se remitió a la paciente al Servicio de Cirugía Vascular que tras arteriografía diagnóstica decidió necesario proceder a la colocación de una endoprótesis vascular.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapia del Dolor (SEDAR) aconseja la realización de una radiografía de tórax preoperatoriamente en pacientes ASA I por encima de 65 años, obesos y siempre que existan antecedentes de enfermedad pulmonar, o sean fumadores de más de 20 cigarrillos al día<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>, y pese a ello generalmente presenta una escasa repercusión en el manejo clínico posterior. No siempre nuestros pacientes son conscientes de la trascendencia de los síntomas que presentan, pudiendo llegar a obviarlos cuando realizamos la anamnesis, por lo que es necesaria una cuidadosa evaluación de las pruebas complementarias que solicitamos, pese a que su rendimiento <span class="elsevierStyleItalic">a priori</span> sea escaso. La colocación de una vía central a nivel de las venas subclavia o yugular interna derechas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a><span class="elsevierStyleSup">,</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> o un bloqueo del plexo braquial a nivel interescalénico, supra o infraclavicular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> del mismo lado, podrían causar una iatro-genia importante en un caso similar de difícil justificación.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:3 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 568 "Ancho" => 710 "Tamanyo" => 49863 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiografía de tórax realizada en preoperatorio. La flecha señala una imagen nodular que desplaza ligeramente la tráquea hacia la izquierda.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 674 "Ancho" => 709 "Tamanyo" => 79837 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen del TAC torácico realizado tras el hallazgo casual en radiografía de | tórax.</p>" ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Fig. 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 685 "Ancho" => 709 "Tamanyo" => 69667 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de TAC helicoidal donde observamos: 1) aorta ascendente; 2) aneurisma arteria subclavia derecha; 3) tronco braquiocefálico; 4) arteria subclavia derecha; 5) arteria carótida común derecha.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Aneurysm of the subclavian artery. An unusual cause of dysphagia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "J.P. Windfuhr" 1 => "D. Schubert" 2 => "S. Remmert" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s00106-004-1043-y" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "HNO" "fecha" => "2004" "volumen" => "52" "numero" => "12" "paginaInicial" => "1097" "paginaFinal" => "1102" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15029424" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Guía de Práctica Clínica de Anestesiología y Reanimación" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Española de Anestesiología Sociedad" 1 => "y Terapia del Dolor. Reanimación" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Anestesiol Reanim" "fecha" => "1995" "volumen" => "42" "paginaInicial" => "218" "paginaFinal" => "221" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7676092" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Hemomediastinum resulting from subclavian artery laceration during internal jugular catheterization" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J Ahn W Bahk JH. Kim" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Anesth Analg" "fecha" => "2003" "volumen" => "97" "numero" => "5" "paginaInicial" => "1257" "paginaFinal" => "1259" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14570633" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Haemothorax: A poten-tially fatal complication of subclavian cannulation-A case report" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "K. Deogaonkar" 1 => "K. Shokrollahi" 2 => "W.A. Dickson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.resuscitation.2006.06.020" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Resuscitation" "fecha" => "2007" "volumen" => "72" "numero" => "1" "paginaInicial" => "161" "paginaFinal" => "163" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17125901" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Successful defibrillation immediately after the intravascular injection of ropivacaine" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M. Gielen" 1 => "R. Slappendel" 2 => "N. Jack" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/BF03016520" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Can J Anaesth" "fecha" => "2005" "volumen" => "52" "numero" => "5" "paginaInicial" => "449" "paginaFinal" => "453" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15872119" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00349356/0000005500000003/v1_201305151339/S0034935608705486/v1_201305151339/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7567" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Imagen del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000005500000003/v1_201305151339/S0034935608705486/v1_201305151339/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935608705486?idApp=UINPBA00004N" ]
