Compartir
array:24 [ "pii" => "S0034935622000202" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2022.01.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-08-01" "aid" => "1427" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2022" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2022;69:442-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2341192922001226" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2022.07.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-08-01" "aid" => "1427" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2022;69:442-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Director</span>" "titulo" => "Response to the letter to the editor: A comment on C-reactive protein and SOFA scale: a simple scale as an early predictor of the need for critical care in patients with COVID-19 pneumonia in Spain" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "442" "paginaFinal" => "443" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Réplica a la carta al director: «Un comentario sobre proteína C reactiva y escala SOFA: una simple escala como factor predictivo temprano de la necesidad de cuidados críticos en los pacientes con neumonía causada por COVID-19 en España»" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Luis Mario Vaquero Roncero, Elisa Sánchez Barrado, Miguel Vicente Sánchez Hernández" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Luis Mario" "apellidos" => "Vaquero Roncero" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Elisa" "apellidos" => "Sánchez Barrado" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Miguel Vicente" "apellidos" => "Sánchez Hernández" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935622000202" "doi" => "10.1016/j.redar.2022.01.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935622000202?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192922001226?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000006900000007/v1_202209110536/S2341192922001226/v1_202209110536/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0034935621003145" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2021.11.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-08-01" "aid" => "1418" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2022;69:443-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Un comentario sobre «Proteína <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span> reactiva y escala SOFA: una simple escala como factor predictivo temprano de la necesidad de cuidados críticos en los pacientes con neumonía causada por COVID-19 en España» (Revista Española de Anestesiología y Reanimación 68 (2021) 513−522)" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "443" "paginaFinal" => "444" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "A commentary on «C-Reactive protein and SOFA scale: A simple score as early predictor of critical care requirement in patients with COVID-19 pneumonia in Spain» (Revista Española de Anestesiología y Reanimación 68 (2021) 513−522)" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "D.A. Vergara Maestre, M.A. Toro Muñoz" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "D.A." "apellidos" => "Vergara Maestre" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M.A." "apellidos" => "Toro Muñoz" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192922001202" "doi" => "10.1016/j.redare.2021.11.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192922001202?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935621003145?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006900000007/v2_202207300545/S0034935621003145/v2_202207300545/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S003493562100133X" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2021.01.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-08-01" "aid" => "1312" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2022;69:437-41" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original breve</span>" "titulo" => "Los equivalentes metabólicos estimados no se relacionan con el consumo máximo de oxígeno calculado en pacientes candidatos a cirugía de resección pulmonar" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "437" "paginaFinal" => "441" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Estimated metabolic equivalents of task do not correlate with the maximal oxygen consumption of patients undergoing lung resection surgery" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1301 "Ancho" => 2294 "Tamanyo" => 135829 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Distribución de los resultados de la evaluación de los MET en la consulta de preanestesia y en el laboratorio de ergometría.</p> <p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">METSe: equivalentes metabólicos estimados en la consulta de preanestesia; MET<span class="elsevierStyleInf">VO2</span>: equivalentes metabólicos calculados por ergometría.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.M. Nieves-Alonso, R.M. Méndez Hernández, F. Ramasco Rueda, A. Planas Roca" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Nieves-Alonso" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "R.M." "apellidos" => "Méndez Hernández" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Ramasco Rueda" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Planas Roca" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192922001172" "doi" => "10.1016/j.redare.2021.01.006" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192922001172?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S003493562100133X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006900000007/v2_202207300545/S003493562100133X/v2_202207300545/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL DIRECTOR</span>" "titulo" => "Réplica a la carta al director: «Un comentario sobre proteína <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span> reactiva y escala SOFA: una simple escala como factor predictivo temprano de la necesidad de cuidados críticos en los pacientes con neumonía causada por COVID-19 en España»" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Director:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "442" "paginaFinal" => "443" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Luis Mario Vaquero Roncero, Elisa Sánchez Barrado, Miguel Vicente Sánchez Hernández" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Luis Mario" "apellidos" => "Vaquero Roncero" ] 1 => array:4 [ "nombre" => "Elisa" "apellidos" => "Sánchez Barrado" "email" => array:1 [ 0 => "mesanchezba@saludcastillayleon.es" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Miguel Vicente" "apellidos" => "Sánchez Hernández" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio Anestesiología, Reanimación y Tratamiento del Dolor, Hospital Universitario de Salamanca, Salamanca, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Response to the letter to the editor: A comment on C-reactive protein and SOFA scale: a simple scale as an early predictor of the need for critical care in patients with COVID-19 pneumonia in Spain" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En primer lugar, agradecer el interés que han mostrado, en los resultados de nuestro estudio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>, los autores de la carta «Un comentario sobre proteína C reactiva y escala SOFA: una simple escala como factor predictivo temprano de la necesidad de cuidados críticos en los pacientes con neumonía causada por COVID-19 en España».</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nos es muy agradable comprobar que otros estudios posteriores<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2–4</span></a> han encontrado que las variables estudiadas en nuestro modelo multivariante, en el que incluimos exclusivamente pacientes desde marzo de 2020 hasta junio 2020, son adecuadas para pronosticar la necesidad de ingreso en unidades de cuidados críticos en el momento de la primera atención hospitalaria, objetivo de nuestro estudio.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No obstante, los autores de la carta refieren que los valores señalados para discriminar la necesidad de cuidados críticos en el trabajo de Smilowitz et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>, con respecto a niveles de proteina C reactiva (PCR) son distintos a los mostrados en nuestro análisis. Entre las diferentes razones que podrían justificar las diferencias se encuentran un diseño y objetivo diferentes. Una posible limitación del citado estudio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> es que no se identifica previamente a la elección de la muestra cuál es la diferencia en el valor de la PCR que esperan encontrar entre el grupo que precisa cuidados críticos y el que no, para el cálculo del tamaño de muestra. Por lo tanto, se desconoce si el tamaño de la muestra es el adecuado para este objetivo. Por otro lado, Smilowitz et al. no utilizan medidas para buscar el mejor punto de corte (¿por qué 10 mg/dL y no 9,1 mg/dL, como en nuestro estudio, es el punto que marca la diferencia?), los modelos multivariantes seleccionan variables distintas a las que resultan de nuestros análisis con una población diferente. Además, en este estudio no se describen las variables clínicas que pueden modificar los niveles de PCR como marcador del grado de inflamación (tiempos de evolución, tratamientos previos) ni la distribución en los dos grupos, lo que hace poco comparables estos resultados con los nuestros. A pesar de todo, se observa que los valores de PCR son mayores en los sujetos que necesitarían cuidados críticos, de forma similar a lo que evidenciamos en el nuestro.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las mismas limitaciones pueden observarse para valorar los datos con respecto al dímero D, que además, sin ser la variable objetivo principal del estudio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>, es analizada en subgrupos. Esta metodología limita la posible validez de los resultados. Además, en este estudio en concreto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> se desconoce si los pacientes a su llegada al hospital en el grupo de críticos tienen un valor superior de dímeros D que los que no van a estas unidades, ni si esta presunta diferencia se debe o no al azar, tal y como ocurre en nuestra muestra<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con respecto a la valoración de la escala SOFA como predictor de ingreso en unidades de cuidados críticos, el trabajo que mencionan los autores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> no apunta este dato en concreto, aunque sí que señala que dicha escala con un valor de 2 o superior (similar al encontrado en nuestro estudio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>) es útil para predecir la insuficiencia respiratoria, sin diferencias con respeto a la escala NEWS. Estos datos apuntan a que nuestro modelo también puede resultar útil es esos pacientes.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El otro estudio de revisión y metaanálisis mencionado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> no incluye análisis de variables o escalas clínicas, con lo que las posibles diferencias con nuestros resultados podrían ser explicadas, al menos parcialmente, por este hecho.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No obstante, a pesar de todas estas limitaciones, observamos que la bibliografía referenciada apunta a que las variables de la escala pronóstica de ingreso en unidades de críticos para pacientes que acuden a urgencias hospitalarias con neumonía descritas en nuestro estudio son adecuadas.</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiación</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no haber recibido financiación económica de ningún tipo para la realización de este trabajo.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Financiación" ] 1 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:4 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Proteína C reactiva y escala SOFA: una simple escala como factor predictivo temprano de la necesidad de cuidados críticos en los pacientes con neumonía causada por COVID-19 en España" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "colaboracion" => "& Grupo de trabajo COVID" "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "L.M. Vaquero-Roncero" 1 => "E. Sánchez-Barrado" 2 => "D. Escobar-Macias" 3 => "P. Arribas-Pérez" 4 => "R. González de Castro" 5 => "J.R. González-Porras" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Anestesiolog Reanim." "fecha" => "2021" "volumen" => "68" "paginaInicial" => "513" "paginaFinal" => "522" "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0163445320300578" "estado" => "S300" "issn" => "01634453" ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "C-reactive protein and clinical outcomes in patientswith COVID-19" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "N.R. Smilowitz" 1 => "D. Kunichoff" 2 => "M. Garshick" 3 => "B. Shah" 4 => "M. Pillinger" 5 => "J.S. Hochman" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1093/eurheartj/ehaa1103" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Heart J." "fecha" => "2021" "volumen" => "42" "paginaInicial" => "2270" "paginaFinal" => "2279" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33448289" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Utilidad de las escalas de sepsis para predecir el fallo respiratorio y la muerte en pacientes con COVID-19 fuera de las Unidades de Cuidados Intensivos" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A. Lalueza" 1 => "J. Lora-Tamayo" 2 => "C. de la Calle" 3 => "J. Sayas-Catalán" 4 => "E. Arrieta" 5 => "G. Maestro" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/J.RCE.2020.10.004" "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "Rev Clin Esp." "fecha" => "2020" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Los cambios tempranos en los parámetros de laboratorio son predictores de mortalidad e ingreso en UCI en pacientes con COVID-19: una revisión sistemática y un metaanálisis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "S. Kiss" 1 => "N. Gede" 2 => "P. Hegyi" 3 => "D. Németh" 4 => "M. Földi" 5 => "F. Dembrovszky" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Microbiología e inmunología médicas" "fecha" => "2021" "volumen" => "210" "paginaInicial" => "33" "paginaFinal" => "47" "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0163445319303287" "estado" => "S300" "issn" => "01634453" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00349356/0000006900000007/v2_202207300545/S0034935622000202/v2_202207300545/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7552" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000006900000007/v2_202207300545/S0034935622000202/v2_202207300545/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935622000202?idApp=UINPBA00004N" ]
