Compartir
array:24 [ "pii" => "S0034935621003145" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2021.11.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-08-01" "aid" => "1418" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2021" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2022;69:443-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2341192922001202" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2021.11.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-08-01" "aid" => "1418" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2022;69:443-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Director</span>" "titulo" => "A commentary on “C-Reactive protein and SOFA scale: A simple score as early predictor of critical care requirement in patients with COVID-19 pneumonia in Spain” (Revista Española de Anestesiología y Reanimación 68 (2021) 513−522)" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "443" "paginaFinal" => "444" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Un comentario sobre «Proteína C reactiva y escala SOFA: una simple escala como factor predictivo temprano de la necesidad de cuidados críticos en los pacientes con neumonía causada por COVID-19 en España» (Revista Española de Anestesiología y Reanimación 68 (2021) 513−522)" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "D.A. Vergara Maestre, M.A. Toro Muñoz" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "D.A." "apellidos" => "Vergara Maestre" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M.A." "apellidos" => "Toro Muñoz" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935621003145" "doi" => "10.1016/j.redar.2021.11.008" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935621003145?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192922001202?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000006900000007/v1_202209110536/S2341192922001202/v1_202209110536/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0034935622000019" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2021.12.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-08-01" "aid" => "1421" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2022;69:445-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen del mes</span>" "titulo" => "Ausencia de relación entre el peso corporal y el volumen pulmonar" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "445" "paginaFinal" => "446" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Absence of relationship between body weight and lung volume" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1072 "Ancho" => 700 "Tamanyo" => 92154 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Topograma de paciente con obesidad mórbida; se enmarca el área pulmonar debido a la evidente ausencia de proporción y relación entre peso corporal y tamaño pulmonar.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "C.A. Martínez-de los Santos, J. Cuevas-García, C. Peralta-Sánchez" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "C.A." "apellidos" => "Martínez-de los Santos" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Cuevas-García" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Peralta-Sánchez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935622000019?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006900000007/v2_202207300545/S0034935622000019/v2_202207300545/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0034935622000202" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2022.01.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-08-01" "aid" => "1427" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2022;69:442-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL DIRECTOR</span>" "titulo" => "Réplica a la carta al director: «Un comentario sobre proteína <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span> reactiva y escala SOFA: una simple escala como factor predictivo temprano de la necesidad de cuidados críticos en los pacientes con neumonía causada por COVID-19 en España»" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "442" "paginaFinal" => "443" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Response to the letter to the editor: A comment on C-reactive protein and SOFA scale: a simple scale as an early predictor of the need for critical care in patients with COVID-19 pneumonia in Spain" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Luis Mario Vaquero Roncero, Elisa Sánchez Barrado, Miguel Vicente Sánchez Hernández" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Luis Mario" "apellidos" => "Vaquero Roncero" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Elisa" "apellidos" => "Sánchez Barrado" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Miguel Vicente" "apellidos" => "Sánchez Hernández" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192922001226" "doi" => "10.1016/j.redare.2022.07.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192922001226?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935622000202?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006900000007/v2_202207300545/S0034935622000202/v2_202207300545/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Un comentario sobre «Proteína <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span> reactiva y escala SOFA: una simple escala como factor predictivo temprano de la necesidad de cuidados críticos en los pacientes con neumonía causada por COVID-19 en España» (Revista Española de Anestesiología y Reanimación 68 (2021) 513−522)" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Director</span>:" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "443" "paginaFinal" => "444" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "D.A. Vergara Maestre, M.A. Toro Muñoz" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "D.A." "apellidos" => "Vergara Maestre" "email" => array:1 [ 0 => "daniel.vergara.m@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M.A." "apellidos" => "Toro Muñoz" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "ACCIG-SEDARME. Anesthesiology and Critical Care Student Society Colombia-Semillero de anestesiología, reanimación y medicina de urgencia. Facultad de Medicina, Universidad de Caldas, Manizales, Colombia" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "A commentary on «C-Reactive protein and SOFA scale: A simple score as early predictor of critical care requirement in patients with COVID-19 pneumonia in Spain» (Revista Española de Anestesiología y Reanimación 68 (2021) 513−522)" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Leemos con gran interés el artículo publicado por Vaquero L. et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> titulado «Proteína C reactiva y escala SOFA: una simple escala como factor predictivo temprano de la necesidad de cuidados críticos en los pacientes con neumonía causada por COVID-19 en España», donde se identifica una puntuación SOFA ≥ 2 combinada con PCR ≥ 9,1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/mL como marcadores potenciales durante el ingreso que predicen la necesidad de cuidados críticos en pacientes con neumonía causada por COVID-19. Agradecemos a los autores por tan valiosa evidencia; sin embargo, nos gustaría hacer algunos comentarios.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En algunos pacientes, los síntomas de infección respiratoria grave por COVID-19 pueden ocurrir como un síndrome de dificultad respiratoria aguda de rápido desarrollo y otras complicaciones graves que pueden ser seguidas eventualmente por falla orgánica múltiple y muerte. Estudios sobre casos de COVID-19 han demostrado que niveles aumentados de leucocitos, número reducido de linfocitos, especialmente células CD8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>+<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>, niveles aumentados de lactato-deshidrogenasa (LDH), creatina quinasa (CK), proteína C-reactiva (PCR), el dímero D y altos niveles de citocinas proinflamatorias se asocian con una inflamación más grave y un daño pulmonar extenso con tasas más altas de ingreso a la unidad de cuidados intensivos (UCI) y mortalidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Smilowitz N. et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> encontraron que un valor de PCR inicial por encima de la mediana (PCR alta ≥ 10.8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/dL) se asoció con enfermedad crítica (47,6% frente al 25,9%; odds ratio ajustado [ORa] 2,83, IC 95% 2,37-3,37) y mortalidad hospitalaria (32,2% frente a 17,8%; ORa 2,59, IC 95% 2,11-3,18) en comparación con pacientes con un valor de PCR inicial por debajo de la mediana (PCR baja<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10.8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/dL). Además, relacionaron los valores de PCR en conjunto con los valores de dímero D, concluyendo que elevaciones concomitantes de PCR y dímero D (> 384 ng/mL) se asociaba a mayor efecto adverso intrahospitalario. Aunque asocian de igual forma valores altos de PCR con enfermedad crítica y mortalidad, establecen un punto de corte más alto en comparación con los valores propuestos en el artículo publicado por Vaquero L. et al., además estos últimos no incluyen el dímero D como marcador de severidad, que es importante tener en cuenta ya que se ha demostrado su utilidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Lalueza A. et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> encontraron que la escala NEWS (Área bajo la curva [AUC]): 0,75; IC 95%: 0,69-0,8, p <<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,0001) fue la más exacta para predecir fallo respiratorio en pacientes con COVID-19 al momento del ingreso y la diferencia con respecto a la escala SOFA se aproximó a la significación estadística (AUC: 0,73; IC 95%: 0,67-0,79; p <<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,0001). En cuanto a la mortalidad, la puntuación SOFA (AUC: 0,77; IC 95%: 0,72-0,83; p <<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,0001) fue algo más exacta que las otras puntuaciones, en este punto la escala NEWS se aproximó a la significación estadística (AUC: 0,72; IC 95%: 0,66-0,78; p <<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,0001). Esto indica que la escala NEWS es la herramienta más adecuada para predecir fallo respiratorio debido a que en este estudio obtuvo la mejor AUC, por otro lado, la escala SOFA es el mejor instrumento predictor de mortalidad. Lo anterior vuelve a confirmar la utilidad de escalas de sepsis en la evaluación clínica inicial de pacientes con COVID-19, además lleva a plantear la necesidad de estudios de la escala NEWS en conjunción con marcadores inflamatorios, porque esta puede tener un mayor desempeño al compararla con la escala SOFA en cuanto a la necesidad precoz de cuidados críticos en los pacientes con neumonía causada por COVID-19.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Además, en el estudio se excluyeron pacientes mayores de 76 años, y es esta población la que más requiere cuidado crítico debido a que presenta mayor probabilidad de enfermedad grave y mortalidad, por lo que no hizo parte del estudio una población que hubiera sido importante analizar ya que los resultados obtenidos podrían ser muy útiles para tomar medidas para contrarrestar el mal pronóstico demostrado en pacientes de edad avanzada en el contexto de COVID-19.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:4 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Proteína C reactiva y escala SOFA: una simple escala como factor predictivo temprano de la necesidad de cuidados críticos en los pacientes con neumonía causada por COVID-19 en España [C-Reactive protein and SOFA scale: A simple score as early predictor of critical care requirement in patients with COVID-19 pneumonia in Spain]" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "L.M. Vaquero-Roncero" 1 => "E. Sánchez-Barrado" 2 => "D. Escobar-Macias" 3 => "P. Arribas-Pérez" 4 => "R. González de Castro" 5 => "J.R. González-Porras" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.redar.2020.11.014" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Anestesiol Reanim." "fecha" => "2021" "volumen" => "68" "paginaInicial" => "513" "paginaFinal" => "522" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33994585" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Early changes in laboratory parameters are predictors of mortality and ICU admission in patients with COVID-19: a systematic review and meta-analysis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "S. Kiss" 1 => "N. Gede" 2 => "P. Hegyi" 3 => "D. Németh" 4 => "M. Földi" 5 => "F. Dembrovszky" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s00430-020-00696-w" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Med Microbiol Immunol." "fecha" => "2021" "volumen" => "210" "paginaInicial" => "33" "paginaFinal" => "47" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33219397" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "C-reactive protein and clinical outcomes in patients with COVID-19" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "N.R. Smilowitz" 1 => "D. Kunichoff" 2 => "M. Garshick" 3 => "B. Shah" 4 => "M. Pillinger" 5 => "J.S. Hochman" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1093/eurheartj/ehaa1103" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Heart J." "fecha" => "2021" "volumen" => "42" "paginaInicial" => "2270" "paginaFinal" => "2279" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33448289" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Utilidad de las escalas de sepsis para predecir el fallo respiratorio y la muerte en pacientes con COVID-19 fuera de las Unidades de Cuidados Intensivos" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A. Lalueza" 1 => "J. Lora-Tamayo" 2 => "C. de la Calle" 3 => "J. Sayas-Catalán" 4 => "E. Arrieta" 5 => "G. Maestro" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/J.RCE. 2020.10.004" "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "Rev Clin Esp." "fecha" => "2020" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00349356/0000006900000007/v2_202207300545/S0034935621003145/v2_202207300545/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7552" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000006900000007/v2_202207300545/S0034935621003145/v2_202207300545/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935621003145?idApp=UINPBA00004N" ]
