Compartir
array:23 [ "pii" => "S003493560870625X" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/S0034-9356(08)70625-X" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-08-01" "aid" => "70625" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2008" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2008;55:455-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 797 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 5 "HTML" => 638 "PDF" => 154 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0034935608706261" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/S0034-9356(08)70626-1" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-08-01" "aid" => "70626" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2008;55:457" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 722 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 5 "HTML" => 557 "PDF" => 160 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Rotura epidural de aguja de doble calibre durante anestesia subaracnoidea" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "457" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1225 "Ancho" => 1011 "Tamanyo" => 137537 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cortes sagitales: 2 dimensiones (izquierda) y reconstrucción (derecha). Se observa la aguja apoyada en la espinosa de L3 en el lado derecho y penetrando en el canal espinal dirigiéndose hacia arriba y afuera hasta enclavarse en el disco L2-L3 justo en el vértice postero-lateral derecho.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Alonso López, L.A. Fernández-Meré, L.A. Sopena Zubiria, M. Álvarez-Blanco" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Alonso López" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "L.A." "apellidos" => "Fernández-Meré" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "L.A." "apellidos" => "Sopena Zubiria" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Álvarez-Blanco" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935608706261?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000005500000007/v1_201305151353/S0034935608706261/v1_201305151353/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0034935608706248" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/S0034-9356(08)70624-8" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2008-08-01" "aid" => "70624" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2008;55:454-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 639 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 5 "HTML" => 465 "PDF" => 169 ] ] "es" => array:8 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Uso conjunto del glidescope® y del fibrobroncoscopio en un caso de intubación difícil no anticipada" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "454" "paginaFinal" => "455" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "P. Morillas Sendín, C. del Olmo Rodríguez, P. de Diego Isasa, R. Rouco Gil" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Morillas Sendín" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "del Olmo Rodríguez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "de Diego Isasa" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Rouco Gil" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935608706248?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000005500000007/v1_201305151353/S0034935608706248/v1_201305151353/es/main.assets" ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Valores de índice bispectral bajo en paciente despierto, un artefacto a tener en cuenta" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "455" "paginaFinal" => "456" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "R. Pujol, I. Gracia, R. Valero, N. Fàbregas" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Pujol" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Gracia" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Valero" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "N." "apellidos" => "Fàbregas" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Servicio de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor. Hospital Clínic de Barcelona" ] ] ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 567 "Ancho" => 1010 "Tamanyo" => 106207 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fotografía de la pantalla con la imagen congelada del monitor en el que se observa el trazado sinusoidal del EEG secundario al parpadeo del paciente que provoca la mala interpretación del valor del BIS.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Sr. Director:</span> Desde su introducción en 1996 el índice Bispectral (BIS) (Aspect Medical Systems, Newton, MA) se<a name="p456"></a>ha convertido en una herramienta muy utilizada en el trabajo diario del anestesiólogo. El despertar durante la anestesia general puede ser una experiencia muy desagradable para el paciente, llegando, en ocasiones, a acarrear graves consecuencias como es el desarrollo de un síndrome de estrés postraumático<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a>. El BIS puede ayudarnos a prevenir estos episodios, pero hemos de tener en cuenta que no es una herramienta infalible, ya que se puede alterar por múltiples artefactos. Los sucesivos modelos de monitor BIS que han ido apareciendo (A-1000, A-1050, A-2000, BIS-XP y más recientemente BIS-Vista) han mejorado progresivamente su capacidad para eliminar interferencias. Durante la década anterior han sido varios los estudios y casos clínicos publicados en los que se ponen de manifiesto lecturas altas del BIS debido a interferencias con otros dispositivos (manta de calor, bisturí eléctrico o endoscopio)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> e incluso por condiciones clínicas como pueda ser la actividad muscular o crisis epilépticas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4,5</span></a>. En este tipo de situaciones es importante valorar globalmente la situación clínica del paciente y el trazado electroencefalográfico (EEG) que nos muestra el BIS, para determinar el verdadero estado hipnótico y poder descartar artefactos.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Más raro es encontrar, con los últimos modelos de BIS, situaciones donde se muestre un valor falsamente bajo, que no corresponda con la situación clínica del paciente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6,7,8</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un paciente de 64 años, ASA III, propuesto para cirugía de resección tumoral en vermis cere-beloso y sin otra patología asociada. A su llegada a quirófano consciente y orientado, se premedica con 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg de mida-zolam. Se procede a monitorización con presión arterial invasiva, electrocardiograma, saturación pulsátil de oxígeno y BIS (BIS-XP). Los valores y la curva del EEG que se obtuvieron se muestran en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figura 1</a>.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Inmediatamente advertimos un bajo valor del BIS para un paciente clínicamente consciente y alerta. También llamaba la atención el trazado electroencefalográfico, que mostraba ondas de baja frecuencia y alta amplitud. Al observar al paciente objetivamos un parpadeo rítmico y frecuente, que coincidía con las ondas anormales del EEG. Así mismo, se observa un valor del electromiograma (EMG) cercano al 50%. Se procedió a sedar al paciente con midazolam, e iniciar una perfusión de remifentanilo, consiguiéndose ansiolisis y ojos cerrados, con lo que el parpadeo se detuvo, las ondas anormales desaparecieron y el valor de BIS subió hasta 75. Posteriormente se realizó inducción de anestesia general y se completó el procedimiento sin incidencias.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para aproximarnos al funcionamiento del BIS hemos de comprender, en primer lugar, algunas bases fundamentales del EEG. Durante la relajación con ojos cerrados existe un predomino de ondas α (7,5-12,5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hz) La anestesia ligera produce disminución de ondas α, con aparición de β (12,5-30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hz). Al profundizar la anestesia aparecen ondas δ (1,5-3,5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hz), y θ (3,5-7,5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hz), lentas, generadas por la región tálamo-hipocampo-septal, disminuyendo las α y β, reflejo de actividad cortical. Durante el retorno a la consciencia estos cambios se revierten en el orden inverso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro caso, la hipótesis más probable es que el parpadeo produjera un artefacto que fue interpretado por el monitor como ondas θ y δ. De aquí la necesidad e importancia de la valoración clínica de los pacientes e interpretar las variables monitorizadas en su contexto clínico.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 567 "Ancho" => 1010 "Tamanyo" => 106207 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fotografía de la pantalla con la imagen congelada del monitor en el que se observa el trazado sinusoidal del EEG secundario al parpadeo del paciente que provoca la mala interpretación del valor del BIS.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:9 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Awareness during anesthesia: a closed claims analysis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "K.B. Domino" 1 => "K.L. Posner" 2 => "R.A. Caplan" 3 => "F.W. Cheney" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Anesthesiology" "fecha" => "1999" "volumen" => "90" "numero" => "4" "paginaInicial" => "1053" "paginaFinal" => "1061" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10201677" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Awareness during anesthesia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "P.H. Spitellie" 1 => "M.A. Holmes" 2 => "K.B. Domino" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Anesthesiol Clin North America" "fecha" => "2002" "volumen" => "20" "numero" => "3" "paginaInicial" => "555" "paginaFinal" => "570" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12298306" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Falsely increased Bispectral Index values in a series of patients undergoing cardiac surgery using forced-air-war-ming therapy of the head" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "T.M. Hemmerling" 1 => "J.D. Fortier" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Anesth Analg" "fecha" => "2002" "volumen" => "95" "numero" => "2" "paginaInicial" => "322" "paginaFinal" => "323" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12145044" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The effect of neuromuscular block and noxious stimulation on hypnosis monitoring during sevoflurane anesthesia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "A. Ekman" 1 => "E. Stålberg" 2 => "E. Sundman" 3 => "L.I. Eriksson" 4 => "L. Brudin" 5 => "R. Sandin" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1213/01.ane.0000278117.31134.34" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Anesth Analg" "fecha" => "2007" "volumen" => "105" "numero" => "3" "paginaInicial" => "688" "paginaFinal" => "695" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17717224" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The effects of electromyographic activity on the accuracy of the Narcotrend® monitor compared with the Bispectral Index during combined anaesthesia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "P. Panousis" 1 => "A.R. Séller" 2 => "M. Burghardt" 3 => "J.U. Bleyl" 4 => "T. Koch" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1365-2044.2007.05145.x" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Anaesthesia" "fecha" => "2007" "volumen" => "62" "numero" => "9" "paginaInicial" => "868" "paginaFinal" => "874" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17697211" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Unusually low bispectral index values during emergence from anaesthesia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "S. Hagihira" 1 => "K. Okitsu" 2 => "M. Kawaguchi" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Anesth Analg" "fecha" => "1998" "volumen" => "4" "paginaInicial" => "1036" "paginaFinal" => "1038" ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Low Baseline Bispectral Index of the electroencephalogram in patients with dementia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M. Renna" 1 => "J. Handy" 2 => "A. Shah" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Anesth Analg" "fecha" => "2003" "volumen" => "96" "numero" => "5" "paginaInicial" => "1380" "paginaFinal" => "1385" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12707138" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "8." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Unreasonably low bispectral index values in a volunteer with genetically determined low-voltage electroencephalographic signal" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "T.W. Schnider" 1 => "M. Luginbül" 2 => "S. Peterson-Felix" 3 => "J. Mathis" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Anesthesiology" "fecha" => "1998" "volumen" => "89" "numero" => "6" "paginaInicial" => "1607" "paginaFinal" => "1608" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9856755" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "9." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Different conditions that could result in the Bispectral Index indicating an incorrect hypnotic state" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "A. Ashraf" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1213/01.ane.0000167269.62966.af" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Anesth Analg" "fecha" => "2005" "volumen" => "101" "numero" => "3" "paginaInicial" => "765" "paginaFinal" => "773" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16115989" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00349356/0000005500000007/v1_201305151353/S003493560870625X/v1_201305151353/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7570" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000005500000007/v1_201305151353/S003493560870625X/v1_201305151353/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S003493560870625X?idApp=UINPBA00004N" ]
