Compartir
array:23 [ "pii" => "S0034935620301808" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2020.06.012" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-05-01" "aid" => "1187" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2021;68:306-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2341192921000792" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2020.06.017" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-05-01" "aid" => "1187" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2021;68:306-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Difficult airway by hematoma of the thongue in a patient on anticoagulant therapy" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "306" "paginaFinal" => "307" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Vía aérea difícil por hematoma lingual en paciente anticoagulado" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 908 "Ancho" => 2917 "Tamanyo" => 221335 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0010" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Nasopharyngeal image (A and C) and cervical (B and C) CT scan showing thickening of the tongue causing a “mass effect” due to oedema and haematoma (arrowhead) that almost completely obliterates the lumen of the oropharynx. (A) Narrowing of the oropharynx, showing a thin filiform lumen of approximately 3–4 mm (arrow).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "L. España Fuente" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "España Fuente" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935620301808" "doi" => "10.1016/j.redar.2020.06.012" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935620301808?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192921000792?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000006800000005/v1_202106150624/S2341192921000792/v1_202106150624/en/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0034935620301894" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2020.07.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-05-01" "aid" => "1197" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2021;68:304-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Manejo de una mordedura de ofidio en un paciente pediátrico: más dudas que certezas" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "304" "paginaFinal" => "305" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Snakebite management in a pediatric patient: More doubts than certainties" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "E. Sanjuan, L. Álvarez-Baena, D. Callejo, A. Romera" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Sanjuan" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Álvarez-Baena" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "D." "apellidos" => "Callejo" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Romera" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S234119292100069X" "doi" => "10.1016/j.redare.2021.04.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S234119292100069X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935620301894?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006800000005/v3_202110060547/S0034935620301894/v3_202110060547/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">IMAGEN DEL MES</span>" "titulo" => "Vía aérea difícil por hematoma lingual en paciente anticoagulado" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "306" "paginaFinal" => "307" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "L. España Fuente" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "España Fuente" "email" => array:1 [ 0 => "lorenespana@yahoo.es" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Anestesiología y Reanimación, Hospital Universitario San Agustín, Avilés, Asturias, España" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Difficult airway by hematoma of the thongue in a patient on anticoagulant therapy" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 908 "Ancho" => 2917 "Tamanyo" => 221335 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de TAC de cavum (2 A y 2 C) y TAC cervical (2 B). B y <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>) Engrosamiento de la lengua que provoca un «efecto masa» debido al edema y hematoma de la misma (punta de flecha) que oblitera casi por completo la luz de la orofaringe. A) Estrechamiento de la orofaringe observándose una mínima luz filiforme de aproximadamente 3-4 mm (flecha).</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente de 62 años con 1,77 cm de estatura y 90 kg de peso, con un índice de masa corporal (IMC) de 28,7, anticoagulado con rivaroxabán por fibrilación auricular que ingresó con dificultad respiratoria por hematoma sublingual (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). En la tomografía computarizada (TC) (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>) se observaba ocupación de la cavidad bucal por la propia lengua y base de la misma que presentaba un gran engrosamiento condicionando un «efecto masa» que obliteraba casi por completo la luz de la orofaringe (punta de flecha), dejando una mínima luz filiforme de 3-4 mm (flecha), sin identificar sangrado activo, lo que correspondería a un hematoma con edema importante, sin extenderse a otros compartimentos del cuello.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante la posibilidad de una situación de «paciente no ventilable-no intubable» debido al gran edema que presentaba, el rápido y progresivo deterioro de la ventilación espontánea y dado que el paciente mostraba una anatomía favorable para la identificación de los cartílagos laringotraqueales, se decidió realizar una traqueostomía percutánea urgente.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 621 "Ancho" => 1250 "Tamanyo" => 166574 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen donde se observa la cavidad bucal del paciente, con lengua distorsionada e imposibilidad para ver la punta de la lengua debido a la dificultad para sacar la misma por el edema y el hematoma. También se puede observar una limitación en la apertura bucal.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 908 "Ancho" => 2917 "Tamanyo" => 221335 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de TAC de cavum (2 A y 2 C) y TAC cervical (2 B). B y <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>) Engrosamiento de la lengua que provoca un «efecto masa» debido al edema y hematoma de la misma (punta de flecha) que oblitera casi por completo la luz de la orofaringe. A) Estrechamiento de la orofaringe observándose una mínima luz filiforme de aproximadamente 3-4 mm (flecha).</p>" ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00349356/0000006800000005/v3_202110060547/S0034935620301808/v3_202110060547/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "9750" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Imágenes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000006800000005/v3_202110060547/S0034935620301808/v3_202110060547/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935620301808?idApp=UINPBA00004N" ]
