array:23 [ "pii" => "S2341192921000561" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2020.06.014" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-04-01" "aid" => "1175" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2021;68:243" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0034935620301535" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2020.06.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-04-01" "aid" => "1175" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2021;68:243" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen del mes</span>" "titulo" => "Ubicación anómala de Port-A-Cath®" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "243" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Abnormal Port-A-Cath™ location" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1725 "Ancho" => 750 "Tamanyo" => 144028 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TAC torácica: Port-A-Cath® izquierdo en espacio pericárdico junto con discreto hemomediastino y hemopericardio. Moderado derrame pleural derecho con colapso de lóbulo inferior derecho. Flecha: punta del Port-A-Cath® en espacio pericárdico. A: hemomediastino. B: neumomediastino. C: hemopericardio</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "X. Carré Rubio, A. Mira Puerto, V. Moreno RodrÍguez, P. Sala Francino" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "X." "apellidos" => "Carré Rubio" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Mira Puerto" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "V." "apellidos" => "Moreno RodrÍguez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Sala Francino" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192921000561" "doi" => "10.1016/j.redare.2020.06.014" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192921000561?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935620301535?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006800000004/v2_202103260939/S0034935620301535/v2_202103260939/es/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S234119292100055X" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2020.04.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-04-01" "aid" => "1165" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2021;68:242" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Pneumocephalus after labor epidural anesthesia" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "242" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Neumocéfalo después de la anestesia epidural del parto" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1387 "Ancho" => 1250 "Tamanyo" => 141392 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Figure 1." "rol" => "short" ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Marta González-Pombo, Marta Ordoñez-Carmona" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Marta" "apellidos" => "González-Pombo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Marta" "apellidos" => "Ordoñez-Carmona" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935620301432" "doi" => "10.1016/j.redar.2020.04.011" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935620301432?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S234119292100055X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000006800000004/v1_202104290759/S234119292100055X/v1_202104290759/en/main.assets" ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Abnormal Port-A-Cath™ location" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "243" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "X. Carré Rubio, A. Mira Puerto, V. Moreno Rodriguez, P. Sala Francino" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "X." "apellidos" => "Carré Rubio" "email" => array:1 [ 0 => "xeniacr20@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Mira Puerto" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "V." "apellidos" => "Moreno Rodriguez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Sala Francino" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Anestesiología y Reanimación, Hospital Universitario Sant Joan de Reus, Reus, Tarragona, Spain" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Ubicación anómala de Port-A-Cath®" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1725 "Ancho" => 750 "Tamanyo" => 144028 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest CT scan: Port-A-Cath® in the left pericardial space together with discrete hemomediastinum and hemopericardium. Moderate right pleural effusion with right lower lobe collapse. Arrow: tip of the Port-A-Cath® in the pericardial space. A: hemomediastinum. B: pneumomediastinum. C: hemopericardium.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 48-year-old man required parenteral nutrition due to short bowel syndrome secondary to intestinal resection for intestinal lymphoma requiring placement of a Port-A-Cath®. A preliminary attempt was made to cannulate the right subclavian vein, which was unsuccessful, so the catheter (Port-A-Cath® 0.9 × 19 mm) was placed in left subclavian vein, without difficulties. On the fourth day, the patient presented low-grade fever, dyspnoea, and chest pain on infusion of parenteral nutrition, together with hypotension, and elevated acute-phase reactants (leucocytosis and CRP 37 mg/l) with normal coagulation. Chest CT, which was performed without contrast due to renal failure, showed misplacement of the Port-A-Cath®, with the distal end visualized through the anterior mediastinal adipose layer reaching into the pericardial space, causing hemomediastinum and hemopericardium (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as: Carré Rubio X, Mira Puerto A, Moreno Rodriguez V, Sala Francino P. Ubicación anómala de Port-A-Cath®. Rev Esp Anestesiol Reanim. 2021;68:243.</p>" ] ] "multimedia" => array:1 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1725 "Ancho" => 750 "Tamanyo" => 144028 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest CT scan: Port-A-Cath® in the left pericardial space together with discrete hemomediastinum and hemopericardium. Moderate right pleural effusion with right lower lobe collapse. Arrow: tip of the Port-A-Cath® in the pericardial space. A: hemomediastinum. B: pneumomediastinum. C: hemopericardium.</p>" ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/23411929/0000006800000004/v1_202104290759/S2341192921000561/v1_202104290759/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "70433" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Images of the month" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/23411929/0000006800000004/v1_202104290759/S2341192921000561/v1_202104290759/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192921000561?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Vol. 68. Issue 4.
Pages 243 (April 2021)
Share
Download PDF
More article options
Vol. 68. Issue 4.
Pages 243 (April 2021)
Image of the month
Abnormal Port-A-Cath™ location
Ubicación anómala de Port-A-Cath®
Visits
1
X. Carré Rubio
, A. Mira Puerto, V. Moreno Rodriguez, P. Sala Francino
Corresponding author
Servicio de Anestesiología y Reanimación, Hospital Universitario Sant Joan de Reus, Reus, Tarragona, Spain
This item has received
Article information
These are the options to access the full texts of the publication Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Edition)
Subscriber
Subscribe
Purchase
Contact
Phone for subscriptions and reporting of errors
From Monday to Friday from 9 a.m. to 6 p.m. (GMT + 1) except for the months of July and August which will be from 9 a.m. to 3 p.m.
Calls from Spain
932 415 960
Calls from outside Spain
+34 932 415 960
E-mail