array:23 [ "pii" => "S2341192921000949" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2020.06.019" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-06-01" "aid" => "1177" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2021;68:372" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0034935620301559" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2020.06.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-06-01" "aid" => "1177" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2021;68:372" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">IMAGEN DEL MES</span>" "titulo" => "Disección de la vena yugular interna tras la canalización de catéter venoso central" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "372" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Internal jugular vein dissection after central venous catheter cannulation" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1249 "Ancho" => 1667 "Tamanyo" => 359981 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">1: Corte transversal, imagen control tras la canalización del catéter venoso central, se objetiva catéter pegado a pared posterior con imagen de túnica media. 2: Corte longitudinal con visualización del catéter y túnica media. 3: Retirada del catéter, situándose en la parte central de la vena. 4: Tras la retirada del catéter, imagen de trombo residual. C: arteria carótida; M: disección túnica media; T: trombo mural; Y: vena yugular interna. Las flechas señalan el catéter venoso central.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.M. Marcos-Vidal, R. González de Castro, A. García Rodríguez, D. García Rivera" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Marcos-Vidal" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "González de Castro" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "García Rodríguez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "D." "apellidos" => "García Rivera" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192921000949" "doi" => "10.1016/j.redare.2020.06.019" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192921000949?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935620301559?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006800000006/v1_202106040545/S0034935620301559/v1_202106040545/es/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2341192921000937" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2020.08.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-06-01" "aid" => "1216" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2021;68:369-71" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Director</span>" "titulo" => "Analysis and review of the perioperative management of COVID-19 patients in thoracic surgery" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "369" "paginaFinal" => "371" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Análisis y revisión del manejo perioperatorio del paciente COVID-19 en la cirugía torácica" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2657 "Ancho" => 2500 "Tamanyo" => 524859 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Extubation in a COVID-19 patient undergoing thoracic surgery.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. Granell, N. Sanchís, M. López-Cantero, C.S. Romero, I. Garutti, R. Vicente" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Granell" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "N." "apellidos" => "Sanchís" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "López-Cantero" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "C.S." "apellidos" => "Romero" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Garutti" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Vicente" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935620302097" "doi" => "10.1016/j.redar.2020.08.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935620302097?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192921000937?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000006800000006/v1_202106271045/S2341192921000937/v1_202106271045/en/main.assets" ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Internal jugular vein dissection after central venous catheter cannulation" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "372" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "J.M. Marcos-Vidal, R. González de Castro, A. García Rodríguez, D. García Rivera" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Marcos-Vidal" "email" => array:1 [ 0 => "jmmarcosv@hotmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "González de Castro" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "García Rodríguez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "D." "apellidos" => "García Rivera" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Anestesiología y Reanimación, Complejo Asistencial Universitario de León, León, Spain" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Disección de la vena yugular interna tras canalización de catéter venoso central" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1249 "Ancho" => 1667 "Tamanyo" => 359981 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Axial plane, follow-up CT scan after central venous catheter cannulation showing the catheter in contact with the posterior wall, and an image of the tunica media. 2: Coronal plane showing the catheter and tunica media. 3: Removal of the catheter and re-insertion in the centre of the vein. 4: After removal of the catheter, image of residual thrombus. C: carotid artery; M: tunica media dissection; T: mural thrombus; Y: internal jugular vein. The arrows indicate the central venous catheter.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 68-year-old woman was scheduled for mitral valve replacement. After anaesthesia induction, the internal jugular vein was cannulated with a 20 cm Braun Certofix<span class="elsevierStyleBold">®</span> Trio catheter. During placement, which was not ultrasound-guided, some difficulty was experienced in inserting the Seldinger guide wire, and after placement in the proximal lumen only blood was aspirated. We decided to perform an ultrasound examination, which showed dissection of the internal jugular. The catheter was removed and pressure was applied. Ultrasound follow-up at 48 h showed no anatomical alterations (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The mechanism involved in venous dissection is the same as that of arterial dissection, namely rupture of the tunica media, although this type of lesion rarely progresses to a serious complication.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as: Marcos-Vidal JM, González de Castro R, García Rodríguez A, García Rivera D. Disección vena yugular interna tras canalización catéter venoso central. Rev Esp Anestesiol Reanim. 2021;68:372.</p>" ] ] "multimedia" => array:1 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1249 "Ancho" => 1667 "Tamanyo" => 359981 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Axial plane, follow-up CT scan after central venous catheter cannulation showing the catheter in contact with the posterior wall, and an image of the tunica media. 2: Coronal plane showing the catheter and tunica media. 3: Removal of the catheter and re-insertion in the centre of the vein. 4: After removal of the catheter, image of residual thrombus. C: carotid artery; M: tunica media dissection; T: mural thrombus; Y: internal jugular vein. The arrows indicate the central venous catheter.</p>" ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/23411929/0000006800000006/v1_202106271045/S2341192921000949/v1_202106271045/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "70433" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Images of the month" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/23411929/0000006800000006/v1_202106271045/S2341192921000949/v1_202106271045/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192921000949?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Vol. 68. Issue 6.
Pages 372 (June - July 2021)
Share
Download PDF
More article options
Vol. 68. Issue 6.
Pages 372 (June - July 2021)
Image of the month
Internal jugular vein dissection after central venous catheter cannulation
Disección de la vena yugular interna tras canalización de catéter venoso central
Visits
1
J.M. Marcos-Vidal
, R. González de Castro, A. García Rodríguez, D. García Rivera
Corresponding author
Anestesiología y Reanimación, Complejo Asistencial Universitario de León, León, Spain
This item has received
Article information
These are the options to access the full texts of the publication Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Edition)
Subscriber
Subscribe
Purchase
Contact
Phone for subscriptions and reporting of errors
From Monday to Friday from 9 a.m. to 6 p.m. (GMT + 1) except for the months of July and August which will be from 9 a.m. to 3 p.m.
Calls from Spain
932 415 960
Calls from outside Spain
+34 932 415 960
E-mail