array:23 [ "pii" => "S2341192923001518" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2022.05.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-12-01" "aid" => "1505" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2023" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2023;70:610" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0034935623001342" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2022.05.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-12-01" "aid" => "1505" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2023;70:610" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen del mes</span>" "titulo" => "La técnica en radiología, una cuestión de perspectiva" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "610" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Technique in radiology, a question of perspective" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 532 "Ancho" => 1340 "Tamanyo" => 67559 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiografía de tórax preoperatoria (alteración sin significado clínico) y proyección de columna lumbar en la que se aprecia hernia de hiato de gran tamaño que sobrepasa la silueta cardíaca y presenta nivel hidroaéreo.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M.J. García-Cebrián, B. Fernández Torres" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M.J." "apellidos" => "García-Cebrián" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Fernández Torres" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192923001518" "doi" => "10.1016/j.redare.2022.05.009" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192923001518?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935623001342?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000007000000010/v1_202311281201/S0034935623001342/v1_202311281201/es/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2341192923001609" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2022.07.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-12-01" "aid" => "1508" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2023;70:608-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Director</span>" "titulo" => "Adaptation to a monography pediatric hospital of the recommendations for the early detection of active COVID-19 infection prior to hospital admission, performance of diagnostic tests and surgical procedures" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "608" "paginaFinal" => "609" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Adaptación a un hospital monográfico pediátrico de las recomendaciones para la detección precoz de la infección activa por COVID-19 previo al ingreso hospitalario, la realización de pruebas diagnósticas y procedimientos quirúrgicos" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "P. del Rey de Diego, E. Martínez García, C. Tormo de las Heras, E. García Fernández" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "del Rey de Diego" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Martínez García" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Tormo de las Heras" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "García Fernández" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935623001378" "doi" => "10.1016/j.redar.2022.07.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935623001378?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192923001609?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000007000000010/v2_202401250614/S2341192923001609/v2_202401250614/en/main.assets" ] "en" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Technique in radiology, a question of perspective" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "610" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "M.J. García-Cebrián, B. Fernández Torres" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "M.J." "apellidos" => "García-Cebrián" "email" => array:1 [ 0 => "mjgceb@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Fernández Torres" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Hospital Universitario Virgen Macarena, Sevilla, Spain" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "La técnica en radiología, una cuestión de perspectiva" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 532 "Ancho" => 1340 "Tamanyo" => 67559 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Preoperative chest X-ray (alteration with no clinical significance) and image of the lumbar spine showing a large hiatus hernia in the form of an air-fluid level overlapping cardiac silhouette.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 62-year-old patient underwent a pre-anaesthesia evaluation for scheduled hiatus hernia surgery. The preoperative chest X-ray (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>) showed some alterations that were not initially considered significant in the pre-anaesthesia evaluation.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">However, when reviewing previous radiographic studies to determine the size and possible implications of the hiatal hernia, we found an x-ray that had been performed 6 months earlier to assess the spine that showed a large hiatal hernia seen as an air-fluid level that overlapped the cardiac silhouette (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>). On the basis of these findings, we changed our anaesthesia approach in order to avoid pulmonary aspiration during intubation manoeuvres.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The comparison of both radiographs makes us reflect on the importance of the technique to reach a specific diagnosis. It's just a matter of perspective.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 532 "Ancho" => 1340 "Tamanyo" => 67559 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Preoperative chest X-ray (alteration with no clinical significance) and image of the lumbar spine showing a large hiatus hernia in the form of an air-fluid level overlapping cardiac silhouette.</p>" ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/23411929/0000007000000010/v2_202401250614/S2341192923001518/v2_202401250614/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "70433" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Images of the month" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/23411929/0000007000000010/v2_202401250614/S2341192923001518/v2_202401250614/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192923001518?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Vol. 70. Issue 10.
Pages 610 (December 2023)
Share
Download PDF
More article options
Vol. 70. Issue 10.
Pages 610 (December 2023)
Image of the month
Technique in radiology, a question of perspective
La técnica en radiología, una cuestión de perspectiva
Visits
4
M.J. García-Cebrián
, B. Fernández Torres
Corresponding author
Hospital Universitario Virgen Macarena, Sevilla, Spain
This item has received
Article information
These are the options to access the full texts of the publication Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Edition)
Subscriber
Subscribe
Purchase
Contact
Phone for subscriptions and reporting of errors
From Monday to Friday from 9 a.m. to 6 p.m. (GMT + 1) except for the months of July and August which will be from 9 a.m. to 3 p.m.
Calls from Spain
932 415 960
Calls from outside Spain
+34 932 415 960
E-mail