Compartir
array:23 [ "pii" => "S003493560970338X" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/S0034-9356(09)70338-X" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-02-01" "aid" => "70338" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2009" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2009;56:92-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1137 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 6 "HTML" => 724 "PDF" => 407 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0034935609703391" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/S0034-9356(09)70339-1" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-02-01" "aid" => "70339" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2009;56:97-107" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 5931 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 6 "HTML" => 4689 "PDF" => 1236 ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Marcapasos y desfibriladores automáticos implantables: implicaciones anestésicas y manejo perioperatorio" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "97" "paginaFinal" => "107" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Implantable pacemakers and defibrillators: implications for anesthesia and perioperative management" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Fig. 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 480 "Ancho" => 1011 "Tamanyo" => 64241 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En la figura A, la placa (rejilla) y el bisturí ( ) están colocados de forma que la corriente generada entre ellos atraviesa los componentes del marcapasos. En la figura B, la corriente generada entre el bisturí y la placa no atraviesa los componentes.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "N. Ruiz, F. Buisán, E. Fulquet" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "N." "apellidos" => "Ruiz" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Buisán" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Fulquet" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935609703391?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000005600000002/v1_201305151409/S0034935609703391/v1_201305151409/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0034935609703378" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/S0034-9356(09)70337-8" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-02-01" "aid" => "70337" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2009;56:83-91" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1179 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 6 "HTML" => 846 "PDF" => 327 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Análisis de la mortalidad en los pacientes politraumatizados según la metodología TRISS en un hospital traumatológico de referencia" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "83" "paginaFinal" => "91" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Mortality in patients with multiple injuries: analysis using the Trauma and Injury Severity Score in a referral hospital" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. Koo, A. Sabaté, E. Bassas, M. Lacambra, S. López" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Koo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Sabaté" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Bassas" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Lacambra" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "López" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935609703378?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000005600000002/v1_201305151409/S0034935609703378/v1_201305151409/es/main.assets" ] "es" => array:17 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Experiencia de un equipo interdisciplinar de Anestesiología y Enfermería en un circuito de anestesia fuera de quirófano" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "92" "paginaFinal" => "96" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "R. Peláez, J.L. Aguilar, C. Segura, S. Fernández, M.A. Mendiola, J.C. Forner" "autores" => array:6 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Peláez" "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "fn0005" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">†</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "J.L." "apellidos" => "Aguilar" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">**</span>" "identificador" => "fn0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Segura" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "fn0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Fernández" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "fn0005" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "M.A." "apellidos" => "Mendiola" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">**</span>" "identificador" => "fn0010" ] ] ] 5 => array:3 [ "nombre" => "J.C." "apellidos" => "Forner" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">**</span>" "identificador" => "fn0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Anestesiología, Reanimación y Terapia del dolor. Hospital Son Llàtzer" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Anestesiología, Reanimación y Terapia del dolor. Hospital de Manacor" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Anestesiología, Reanimación y Terapia del dolor. Hospital de Inca. Palma de Mallorca" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "†" "correspondencia" => "Corespondencia: Servicio de Anestesiología, Reanimación y Terapia del dolor. Hospital Son Llàtzer. Crta. de Manacor, Km 4. 07198 Palma de Mallorca" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Experience of an interdisciplinary anesthesiology and nursing team for providing anesthesia outside the operating room" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducción</span><p id="par0355" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Actualmente los procedimientos radiológicos o endoscópicos pueden ser complejos, invasivos y de larga duración<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Esto obliga a la participación del anestesiólogo fuera del área quirúrgica para ofrecer las máximas garantías de seguridad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. El déficit de anestesiólogos en nuestro país ha sido analizado y se prevé se mantenga en los próximos 15 años<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. Las “soluciones” existentes son diversas: la no participación del<a name="p93"></a> anestesiólogo, que el especialista no anestesiólogo realice su actividad y la sedación al mismo tiempo o el incremento de la presión asistencial de los anestesiólogos. Estas situaciones son incompatibles con una evaluación anestésica, la información al paciente y la obtención del consentimiento informado. En nuestro centro nos planteamos la participación de la enfermería para mejorar la evaluación anestésica y optimizar los recursos humanos y materiales, manteniendo como principal prioridad la seguridad del paciente en la anestesia fuera de quirófano (AFQ)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>. En España no existe la especialidad de enfermería de anestesia. Fuimos conscientes de la controversia que produce la participación de la enfermería en nuestra especialidad. Canet et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>apunta al miedo a que la enfermería ocupe el rol del anestesiólogo, a que se desprestigie nuestra labor como especialistas o las implicaciones médicolegales como motivos. En los países con enfermería especializada hay tres niveles de actuación: autónoma y sin presencia del anestesiólogo, por delegación de un anestesiólogo con presencia cercana y dando ayuda experta al anestesiólogo. En nuestro entorno se mantiene el modelo un anestesiólogo – un quirófano. Sin embargo desde el punto de vista jurídico sí se contempla el papel de la enfermería en nuestra especialidad (Ley de Ordenación de las Profesiones Sanitarias LOPS 44/2003, 21 Noviembre de 2003). Siguiendo esta ley se decidió que la enfermería colaborara con el anestesiólogo dando ayuda experta o que actuara por delegación de un anestesiólogo con presencia cercana. Ambas formas de actuación quedarán establecidas por el anestesiólogo. El objetivo de este artículo es transmitir nuestra experiencia en términos la eficacia, seguridad y rendimiento de un equipo interdisciplinar de anestesiólogos y enfermería.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Material y métodos</span><p id="par0360" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La creación de un equipo interdisciplinar con enfermería y de un circuito para AFQ se llevó a cabo en 2006. El objetivo era crear un tandem “un anestesiólogo-un enfermero” a partir de cualquier anestesiólogo de nuestro servicio y de un equipo que cuenta con cuatro diplomados en enfermería. Iniciamos dos líneas de trabajo relacionadas que requerían la participación de la enfermería mediante actuaciones protocolizadas y supervisadas por los anestesiólogos: primero establecer un circuito de evaluación anestésica específica para AFQ y segundo crear, formar y entrenar a un equipo de enfermería específico para la asistencia en la AFQ<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>.</p><p id="par0365" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Seguimos la línea de trabajo de nuestro centro tras ponerse de manifiesto la seguridad de las evaluaciones preoperatorias realizadas por enfermería. La informatización<a name="p94"></a> del sistema estratifica según la edad, el ASA y el grado de complejidad del procedimiento para que los pacientes menos complejos se deriven a la consulta enfermería. La protocolización de la entrevista de enfermería y la simultaneidad de ambas consultas (enfermería y anestesiólogo) permiten detectar pacientes mal seleccionados. La evaluación anestésica del paciente ambulatorio se llevaría a cabo por la enfermería en mayores de 17 años, sin patología limitante asociada (ASA I y ASA II). Los pacientes ASA III, ASA IV, pacientes pediátricos, mujeres gestantes o ingresados serían valorados en la consulta del anestesiólogo. En ambos casos se hace entrega en la consulta de información escrita y del consentimiento informado. Para pertenecer al equipo de enfermería para AFQ consideramos necesario conocer los procedimientos realizados, la identificación de pacientes de riesgo, la monitorización básica y avanzada, el manejo farmacológico, la vía aérea, la reanimación cardiopulmonar avanzada y la valoración de la recuperación postanestésica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>. Se diseñaron dos cursos de formación para enfermería impartidos por anestesiólogos. Fueron acreditados por la Dirección General de Evaluación y Acreditación de las Islas Baleares: “I curso de Anestesia para enfermería” y “I Curso de Anestesia fuera de quirófano para enfermería” (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Tabla 1</a>). Se crearon protocolos para facilitar y homogeneizar la labor de enfermería: acogida, identificación de pacientes de riesgo, recuperación postanestésica e infomación al alta. Este modelo asistencial se inició en las áreas de gastroenterología, neumología, psiquiatría, radiología y ginecología. En las salas de gastroenterología y neumología (que comparten espacio físico) se llevan a cabo ansiolisis, sedaciones conscientes y sedaciones profundas. En el área de psiquiatría sedaciones profundas y en las áreas de radiología y ginecología predominan la sedación profunda y la anestesia general (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">Tabla 2</a>). En las áreas de gastroenterología y neumología se actúa por delegación del anestesiólogo, bien administrando la medicación con el anestesiólogo a su lado, bien siendo supervisados desde la sala anexa donde se puede llevar a cabo otra sedación. El anestesiólogo decide quién, cuándo y cómo se realiza el acto anestésico, en función del riesgo de cada paciente y del procedimiento al que será sometido. Así se establece el rol de la enfermería en cada caso (dando ayuda experta o actuando por delegación de un anestesiólogo con presencia cercana). A pesar de que el paciente que valora preoperatoriamente la enfermería es de bajo riesgo, existe la posibilidad de un cribaje erróneo. Es este momento el que permite detectar si existe patología concomitante que no ha sido objetivada en la consulta preanestésica de enfermería o del anestesiólogo. Si la opción elegida es la delegación a la enfermería (en ansiolisis, sedaciones conscientes y ocasionalmente en sedaciones profundas), el anestesiólogo decide si simultanea otro acto anestésico en la sala anexa supervisando ambos actos anestésicos. En las áreas de radiología y ginecología (sedaciones profundas y anestesia general), la enfermería colabora con el anestesiólogo que realiza el procedimiento dando ayuda experta del mismo modo que se realiza en el ámbito quirúrgico. Toda actividad anestésica realizada fuera del área quirúrgica quedó registrada en un formulario específico. Los objetivos fueron dos: cuantificar la actividad asistencial y detectar complicaciones asociadas al acto anestésico.</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="par0370" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los datos de este estudio fueron obtenidos tras la explotación de datos y el análisis de los registros informáticos específicos de la actividad en AFQ. Se consideraron variables a describir los tipos de anestesia, el porcentaje de suspensiones por fallo del circuito preoperatorio de AFQ, el porcentaje de retrasos por fallo del circuito específico de AFQ, el porcentaje de suspensiones por comorbilidad no detectada en la evaluación preanestésica, la tasa de complicaciones durante y después del procedimiento diagnóstico o terapéutico y la incidencia de sedación inadecuada (definida por el paciente como recuerdo desagradable durante el procedimiento). Desde octubre del 2006 a octubre de 2007 se realizaron 586 informes anestésicos de procedimientos<a name="p95"></a> pertenecientes al área asistencial de AFQ. El 74,7% se realizaron bajo ansiolisis o sedación consciente, el 16,9% se realizaron bajo sedación profunda y el 8,7% bajo anestesia general (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">Tabla 3</a>). La incidencia de suspensiones de procedimientos fue del 1,19% (4 casos). No se detectaron suspensiones ni retrasos por fallo en el circuito ni por defecto en la evaluación preanestésica de enfermería. Las causas fueron el no cumplimiento del ayuno (un caso), no preparación del colon (un caso), desorientación de reciente aparición (un caso) y por causa desconocida (un caso). Se registraron cuatro suspensiones por mal uso del sistema informático. La incidencia de complicaciones durante el procedimiento fueron las que aparecen en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0020">Tabla 4</a>. Las complicaciones más habituales durante el procedimiento fueron la desaturación, la hipertensión arterial, la taquicardia, la hipotensión arterial y la bradicardia como la menos frecuente. Tras el procedimiento sigue siendo la desaturación la complicación más frecuente. El resto de las situaciones definidas como complicación presentan la misma incidencia. No se documentaron otras complicaciones. Sólo se registró un caso de sedación inadecuada (0,29%) durante la realización de una CPRE.</p><elsevierMultimedia ident="tbl0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl0020"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discusión</span><p id="par0375" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los principales objetivos de comunicar nuestra experiencia han sido ratificar la eficacia en la evaluación preoperatoria de enfermería y en su colaboración con diversos niveles de implicación. El objetivo era doble: universalizar la evaluación preanestésica y contar con enfermería formada en AFQ. La evaluación preoperatoria aumenta la seguridad del paciente y su satisfacción, mejora los recursos hospitalarios, reduciendo las consultas y las pruebas preoperatorias, la estancia hospitalaria y las cancelaciones el día de la cirugía<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>.</p><p id="par0380" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Según el trabajo realizado en nuestro servicio la consulta preanestésica de enfermería es resolutiva en el 93,1% de los casos. En el 6,9% de los casos restantes ocasiona una nueva citación preanestésica en la consulta del anestesiólogo a pesar de lo cual supone un ahorro de 108,3 jornadas de anestesiólogo dedicado a dicha tarea durante un periodo de un año<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>.</p><p id="par0385" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde el punto de vista asistencial las áreas fuera del quirófano son escenarios aislados, con infraestructura escasa o inadecuada y con personal no familiarizado con nuestra labor.</p><p id="par0390" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No es escasa la literatura científica internacional que demuestra que un modelo de trabajo en equipo formado por anestesiología y enfermería formada mejora la seguridad de los pacientes, reduce las complicaciones y dinamiza la actividad asistencial<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span><span class="elsevierStyleSup">–</span><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>. En otras sociedades científicas se acepta el trabajo compartido con diferente grado de responsabilidad y competencia en un equipo de trabajo con enfermería<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>. En España no existe la especialidad de enfermería de anestesia pero la colaboración con la enfermería no está exenta de cobertura legal. Según la Ley de Ordenación de las Profesiones Sanitarias LOPS 44/2003, 21 noviembre de 2003, “La atención sanitaria integral supone la cooperación multidisciplinaria, la integración de los procesos y la continuidad asistencial (…) El equipo de profesionales es la unidad básica en la que se estructuran de forma uni o multiprofesional e interdisciplinar los profesionales (…) para realizar efectiva y eficientemente los servicios que les son requeridos. Cuando una actuación sanitaria se realice por un equipo de profesionales, se articulará de forma jerárquica o colegiada (…) atendiendo a los criterios de conocimientos y competencia, y en su caso al de titulación, de los profesionales que integran el equipo, en función de la actividad concreta a realizar, de la confianza y conocimiento recíproco de las capacidades de sus miembros y de los principios de accesibilidad y continuidad asistencial de las personas atendidas. Dentro de un equipo de profesionales será<a name="p96"></a> posible la delegación de actuaciones, siempre y cuando estén previamente establecidas dentro del equipo las condiciones conforme a las cuales dicha delegación pueda producirse. Los equipos profesionales, una vez constituidos y aprobados en el seno de las organizaciones sanitarias serán reconocidos y apoyados por los órganos directivos y gestores de las mismas”. En la formación recibida por el equipo de enfermería nos planteamos cuáles eran las áreas de conocimiento necesarias. No son excepcionales los cursos de anestesia para enfermería impartidos en centros nacionales, si bien no está estandarizada este tipo de formación. No encontramos ningún documento que avalara la formación en anestesia fuera del área quirúrgica. La decisión se tomó basándonos en los estándares establecidos por la Sociedad Americana de Anestesiología en su Guía de Actuación para llevar a cabo sedación y analgesia por un “no anestesiólogo”<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>. La creación de un equipo interdisciplinar junto con enfermería responde a las necesidades del anestesiólogo en AFQ: amplía la evaluación preanestésica, optimiza la dotación material, aumenta la calidad asistencial y dinamiza la actividad en este área. Con estas premisas, deseamos seguir la línea de trabajo y plantear nuevos estudios descriptivos con mayor número de casos que reproduzcan los resultados obtenidos en otros centros. Esperamos que nuestra experiencia sirva de base para el inicio y desarrollo de este modelo asistencial en otros hospitales, a semejanza de lo que ya es una realidad en otros países.</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Agradecimientos</span><p id="par0395" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al departamento de informática del Hospital Son Llàtzer por facilitar nuestra labor asistencial con su profesionalidad y colaboración.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:10 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "xres173685" "titulo" => array:5 [ 0 => "Resumen" 1 => "Objetivo" 2 => "Pacientes y métodos" 3 => "Resultados" 4 => "Conclusiones" ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec161981" "titulo" => "Palabras clave" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "xres173686" "titulo" => array:5 [ 0 => "Summary" 1 => "Objetive" 2 => "Material and methods" 3 => "Results" 4 => "Conclusion" ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec161982" "titulo" => "Key words" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Introducción" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Material y métodos" ] 6 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Resultados" ] 7 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Discusión" ] 8 => array:2 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "Agradecimientos" ] 9 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaAceptado" => "2008-11-30" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec161981" "palabras" => array:3 [ 0 => "Anestesia fuera de quirófano" 1 => "Enfermería" 2 => "Preoperatorio" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Key words" "identificador" => "xpalclavsec161982" "palabras" => array:3 [ 0 => "Anesthesia outside the operating room" 1 => "Nursing" 2 => "Preoperative period" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetivo</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Transmitir la experiencia de la creación y desarrollo de un equipo interdisciplinar de Anestesiología y Enfermería en un circuito de anestesia fuera de quirófano.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Pacientes y métodos</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Descripción de la formación de un equipo y circuito interdisciplinares con enfermería específicos para anestesia fuera de quirófano. Analizar los actos anestésicos realizados fuera del área quirúrgica, la tasa de suspensiones relacionadas con el fallo del circuito y su impacto sobre el índice de complicaciones asociadas, desde octubre del 2006 a octubre del 2007.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Desde la puesta en marcha del proyecto se han realizado 586 procedimientos fuera del área quirúrgica. No se han detectado suspensiones ni retrasos por comorbilidad no detectada en la evaluación preanestésica realizada por enfermería. La incidencia de complicaciones y sedaciones inadecuadas es comparable a la descrita en otros grupos interdisciplinares similares en este ámbito.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La creación de un circuito interdisciplinar, junto con enfermería específica para la actividad anestésica fuera de quirófano, es una práctica que optimiza los recursos y mejora la práctica clínica habitual. Ha permitido una evaluación preanestésica universal, la mejora en la dotación de material y la dinamización de la actividad asistencial.</p><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Experience of an interdisciplinary anesthesiology and nursing team for providing anesthesia outside the operating room.</p>" ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Summary" "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetive</span><p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To report on the creation and development of an interdisciplinary anesthesiology and nursing team to provide anesthesia outside the operating room.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Material and methods</span><p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We describe the creation of an interdisciplinary team and preanesthesia evaluation protocols for using nurses specializing in anesthesia for procedures outside the operating room. We analyzed the anesthetic procedures performed outside the operating room, the rate of suspensions due to failure of the procedure, and their impact on the rate of associated complications, from October 2006 to October 2007.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Since the start of the project, 586 procedures outside the operating room have been performed. No suspensions or delays were observed that were due to comorbidity not detected in the preanesthesia evaluation carried out by the nurses. The incidences of complications and inadequate sedations were comparable to those reported for other similar interdisciplinary groups in this area.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusion</span><p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The creation of an interdisciplinary team of anesthesiologists and specialized nurses for providing anesthesia outside the operating room optimizes resources and improves routine clinical practice. It has allowed for universal preanesthesia evaluation, improved the distribution of resources, and proven a stimulus to the care-giving process.</p>" ] ] "NotaPie" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Médico Adjunto.</p>" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "**" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Jefe de Servicio.</p>" ] ] "multimedia" => array:4 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "tbl0005" "etiqueta" => "Tabla 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleBold">Contenidos del “I Curso de anestesia para Enfermería”. Hospital Son Llàtzer 2006. Duración: 32 horas.</span><ul class="elsevierStyleList" id="l0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="u0005"><span class="elsevierStyleLabel">1.</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Historia de la Anestesiología.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0010"><span class="elsevierStyleLabel">2.</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Manejo del dolor agudo y crónico.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0015"><span class="elsevierStyleLabel">3.</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Manejo de la vía aérea.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0020"><span class="elsevierStyleLabel">4.</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Manejo hidroelectrolítico y de los gases sanguíneos.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0025"><span class="elsevierStyleLabel">5.</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Fluidoterapia intraoperatoria.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0030"><span class="elsevierStyleLabel">6.</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Manejo de la vía aérea.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0035"><span class="elsevierStyleLabel">7.</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Manejo de pacientes con enfermedades infecto-contagiosas.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0040"><span class="elsevierStyleLabel">8.</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Agentes inductores no inhalatorios.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0045"><span class="elsevierStyleLabel">9.</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Agentes inhalatorios.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0050"><span class="elsevierStyleLabel">10.</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Relajantes musculares. Monitorización de la relajación muscular.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0055"><span class="elsevierStyleLabel">11.</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Opiáceos.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0060"><span class="elsevierStyleLabel">12.</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Fármacos que actúan a nivel del sistema nervioso autónomo.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0065"><span class="elsevierStyleLabel">13</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Evaluación preoperatoria del paciente.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0070"><span class="elsevierStyleLabel">14.</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aparatos de anestesia.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0075"><span class="elsevierStyleLabel">15.</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Posición del paciente e implicaciones.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0080"><span class="elsevierStyleLabel">16.</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Anestesia general.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0085"><span class="elsevierStyleLabel">17</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Anestesia raquídea y epidural.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0090"><span class="elsevierStyleLabel">18.</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Anestesia del miembro superior e inferior.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0095"><span class="elsevierStyleLabel">19</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cuidados anestésicos monitorizados.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0100"><span class="elsevierStyleLabel">20</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Consideraciones anestésicas en pacientes con patología respiratoria y con SAOS.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0105"><span class="elsevierStyleLabel">21</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Consideraciones anestésicas en pacientes con patología cardiovascular.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0110"><span class="elsevierStyleLabel">22.</span><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Consideraciones anestésicas en pacientes con patología hepatobiliar.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0120"><span class="elsevierStyleLabel">23.</span><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Consideraciones anestésicas en pacientes con patología renal.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0125"><span class="elsevierStyleLabel">24.</span><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Consideraciones anestésicas en pacientes con patología del s. endocrino o metabólico.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0130"><span class="elsevierStyleLabel">25.</span><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Consideraciones anestésicas en pacientes con patología neuromuscular.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0135"><span class="elsevierStyleLabel">26.</span><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hipertermia maligna.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0140"><span class="elsevierStyleLabel">27.</span><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Prevención de la neumonía por aspiración.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0145"><span class="elsevierStyleLabel">28</span><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Náuseas y vómitos postoperatorios.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0150"><span class="elsevierStyleLabel">29</span><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Monitorización respiratoria y cardiovascular.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0155"><span class="elsevierStyleLabel">30.</span><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Monitorización de temperatura: hipotermia.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0160"><span class="elsevierStyleLabel">31.</span><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Accidentes en anestesia. Incidente crítico.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0165"><span class="elsevierStyleLabel">32.</span><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Alergia y anestesia.</p></li></ul> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleBold">Contenidos del “I Curso de anestesia fuera de quirófano para Enfermería”. Hospital Son Llàtzer. 2006. Duración: 30 horas.</span><ul class="elsevierStyleList" id="l0010"><li class="elsevierStyleListItem" id="u0170"><span class="elsevierStyleLabel">1.</span><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Papel de la enfermería en la anestesia fuera de quirófano.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0175"><span class="elsevierStyleLabel">2.</span><p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Actuación de la enfermería: ¿quién?, ¿cuándo?, ¿cómo?</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0180"><span class="elsevierStyleLabel">3.</span><p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Procedimientos fuera del quirófano I.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0185"><span class="elsevierStyleLabel">4.</span><p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Procedimientos fuera de quirófano II.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0190"><span class="elsevierStyleLabel">5.</span><p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sedación consciente, sedación o anestesia general según el procedimiento y tipo de paciente. Escalas de sedación.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0195"><span class="elsevierStyleLabel">6.</span><p id="par0200" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Infraestructura y material básico.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0200"><span class="elsevierStyleLabel">7.</span><p id="par0205" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Monitorización. Básica o invasiva según procedimiento.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0205"><span class="elsevierStyleLabel">8.</span><p id="par0210" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Farmacología aplicada I.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0210"><span class="elsevierStyleLabel">9.</span><p id="par0215" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Farmacología aplicada II.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0215"><span class="elsevierStyleLabel">10.</span><p id="par0220" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Técnicas regionales fuera de quirófano.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0220"><span class="elsevierStyleLabel">11.</span><p id="par0225" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entrevista del paciente. Anamnesis y exploración física.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0225"><span class="elsevierStyleLabel">12.</span><p id="par0230" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Identificación de pacientes de riesgo. Consideraciones especiales por patologías.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0230"><span class="elsevierStyleLabel">13.</span><p id="par0235" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Manejo de la vía aérea.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0235"><span class="elsevierStyleLabel">14.</span><p id="par0240" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recuperación post-sedación.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0240"><span class="elsevierStyleLabel">15.</span><p id="par0245" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recogida de datos e información al paciente.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0245"><span class="elsevierStyleLabel">16.</span><p id="par0250" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Accidentes en anestesia. Complicaciones más frecuentes.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0250"><span class="elsevierStyleLabel">17.</span><p id="par0255" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Náuseas y vómitos post-sedación.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0255"><span class="elsevierStyleLabel">18.</span><p id="par0260" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Broncoaspiración. Paciente de riesgo, profilaxis y actuación.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0260"><span class="elsevierStyleLabel">19.</span><p id="par0265" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Reacciones alérgicas.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0265"><span class="elsevierStyleLabel">20.</span><p id="par0270" class="elsevierStylePara elsevierViewall">RCP básica.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0270"><span class="elsevierStyleLabel">21.</span><p id="par0275" class="elsevierStylePara elsevierViewall">RCP avanzada.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0275"><span class="elsevierStyleLabel">22.</span><p id="par0280" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Prácticas en área fuera de quirófano (9 horas).</p></li></ul> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab266675.png" ] ] ] ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "tbl0010" "etiqueta" => "Tabla 2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="top" style="border-bottom: 2px solid black"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="top" style="border-bottom: 2px solid black">SedaciónMínima(Ansiolisis) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="top" style="border-bottom: 2px solid black">Sedación/AnalgesiaModerada(“Sedación Consciente”) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="top" style="border-bottom: 2px solid black">SedaciónProfunda/Analgesia \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="top" style="border-bottom: 2px solid black">AnestesiaGeneral \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="top">Respuesta \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="top">Respuesta normal a la estimulación verbal \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="top">Respuesta adecuada a la estimulación verbal o táctil \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="top">Respuesta adecuada después de estimulación repetida o dolorosa \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="top">Sin respuesta aún con estímulo doloroso \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="top">Vía aérea \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="top">Sin afectar \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="top">Sin intervención requerida \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="top">Puede ser requerida la intervención \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="top">La intervención es con frecuencia requerida \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="top">Ventilación espontánea \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="top">Sin afectar \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="top">Adecuada \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="top">Puede ser inadecuada \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="top">Frecuentemente inadecuada \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="top">Función cardiovascular \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="top">Sin afectar \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="top">Usualmente mantenida \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="top">Usualmente mantenida \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="top">Puede estar deteriorada \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab266674.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Definición de Anestesia General y Niveles de Sedación/Analgesia (ASA)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a></p>" ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "tbl0015" "etiqueta" => "Tabla 3" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="top">Gastroenterología: 420 (71,8%)<ul class="elsevierStyleList" id="l0015"><li class="elsevierStyleListItem" id="u0280"><span class="elsevierStyleLabel">•</span><p id="par0285" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Gastroscopia</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0285"><span class="elsevierStyleLabel">•</span><p id="par0290" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Colonoscopia</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0290"><span class="elsevierStyleLabel">•</span><p id="par0295" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ecoendoscopia</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0395"><span class="elsevierStyleLabel">•</span><p id="par0400" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE)</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0300"><span class="elsevierStyleLabel">•</span><p id="par0305" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dilatación/prótesis esofágica/enteral</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="u0310"><span class="elsevierStyleLabel">•</span><p id="par0310" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Gastrostomía percutánea</p></li></ul> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="top">Neumología: 18 (2,9%)<ul class="elsevierStyleList" id="l0020"><li class="elsevierStyleListItem" id="u0315"><span class="elsevierStyleLabel">•</span><p id="par0320" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Fibrobroncoscopia</p></li></ul> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="top">Psiquiatría: 99 (16,9%) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="top"><ul class="elsevierStyleList" id="l0025"><li class="elsevierStyleListItem" id="u0320"><span class="elsevierStyleLabel">•</span><p id="par0330" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Terapia electroconvulsiva (TEC)</p></li></ul> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="top">Radiología: 17 (2,9%)<ul class="elsevierStyleList" id="l0030"><li class="elsevierStyleListItem" id="u0325"><span class="elsevierStyleLabel">•</span><p id="par0340" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Resonancia magnética nuclear</p></li></ul> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="top">Ginecología: 32 (5,5%)<ul class="elsevierStyleList" id="l0035"><li class="elsevierStyleListItem" id="u0330"><span class="elsevierStyleLabel">•</span><p id="par0350" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Punción folicular (fecundación asistida)</p></li></ul> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab266676.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Procedimientos realizados fuera del área quirúrgica: octubre 2006 - octubre 2007</p>" ] ] 3 => array:7 [ "identificador" => "tbl0020" "etiqueta" => "Tabla 4" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="top" style="border-bottom: 2px solid black"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="top" style="border-bottom: 2px solid black">Durante elprocedimiento \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="top" style="border-bottom: 2px solid black">Tras elprocedimiento \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="top">Taquicardia(> 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>lpm) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="top">2,38% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="top">0,29% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="top">Bradicardia(< 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>lpm) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="top">1,4% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="top">0,29% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="top">Hipertensión arterial(> 30% de la basal) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="top">2,9% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="top">0,29% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="top">Hipotensión arterial(TAS < 80 TAD < 40) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="top">2,08% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="top">0,29% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="top">Saturación O2< 90% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="top">10,01% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="center" valign="top">0,89% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab266673.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Incidencia de complicaciones en AFQ</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:15 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The nature of anesthesia and procedural sedation outside of the operating room" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "R. Pino" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/ACO.0b013e32827035c7" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Curr Opin Anaesthesiol" "fecha" => "2007" "volumen" => "20" "numero" => "4" "paginaInicial" => "347" "paginaFinal" => "351" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17620844" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Sedation for gastrointestinal endoscopy: the changing landscape" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J, Trummel" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Curr Opin in Anaesthesiol" "fecha" => "2007" "volumen" => "20" "numero" => "4" "paginaInicial" => "359" "paginaFinal" => "364" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Estudio epidemiológico de la actividad anestesiológica en Cataluña: ANESCAT 2003" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "J. Canet" 1 => "J. Castillo" 2 => "C. Gomar" 3 => "A. Villalonga" 4 => "S. Sabaté" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "2005" "volumen" => "126" "numero" => "supl 2" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "79" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Anestesia outside the operating room: general overview and monitoring standards" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "F. Kotob" 1 => "R.S. Twersky" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Int Anesthesiol Clin" "fecha" => "2003" "volumen" => "41" "numero" => "2" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "15" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14574211" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Enfermería en Anestesia en España: ¿una verdad incómoda o la caja de los truenos?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J. Canet" 1 => "P. Modenero" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Anestesiol Reanim" "fecha" => "2007" "volumen" => "54" "numero" => "4" "paginaInicial" => "265" "paginaFinal" => "267" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17598715" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Trained registered nurses/endoscopy teams can administer propofol safely for endoscopy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "D.K. Rex" 1 => "L.T. Heuss" 2 => "J.A. Walker" 3 => "Q.I. Rong" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Gastroenterol" "fecha" => "2005" "volumen" => "129" "paginaInicial" => "1384" "paginaFinal" => "1391" ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Registered nurse-administered Propofol sedation for upper endoscopy and colonoscopy: Why? When? How?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "D.K. Rex" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Gastroenterol Disord" "fecha" => "2003" "volumen" => "3" "paginaInicial" => "70" "paginaFinal" => "80" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12776004" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "8." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Preoperative Clinic Visits Reduce Operating Room Cancellations and Delays" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "M.B. Ferschl" 1 => "A. Tung" 2 => "B.J. Sweitzer" 3 => "D. Huo" 4 => "D.B. Glick" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Anesthesiology" "fecha" => "2005" "volumen" => "103" "numero" => "4" "paginaInicial" => "855" "paginaFinal" => "885" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16192779" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "9." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "¿Es eficaz, segura y eficiente una consulta preanestésica en equipo con enfermería?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J. Mata" 1 => "V. Moral" 2 => "M.M. Moya" 3 => "M. Nolla" 4 => "C. Segura" 5 => "I. Valldeperas" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Anestesiol Reanim" "fecha" => "2007" "volumen" => "54" "numero" => "5" "paginaInicial" => "279" "paginaFinal" => "287" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17598718" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "10." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Heuss, Patrizia Schnieper, Juergen Drewe, Eric Pflimlin, Christoph Beglinger. Risk stratification and safe administration of propofol by registered nurses supervised by the gastroenterologist: a prospective observational study of more than 2000 cases" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "T. Ludwig" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1067/mge.2003.191" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Gastrointest Endosc" "fecha" => "2003" "volumen" => "57" "numero" => "6" "paginaInicial" => "664" "paginaFinal" => "671" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12709694" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "11." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Safety of propofol administered by registered nurses with gastroenterologist supervision in 2000 endoscopic cases" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "D.K. Rex" 1 => "C. Overley" 2 => "K. Kinser" 3 => "M. Coates" 4 => "A. Lee" 5 => "B.W. Goodwine" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1572-0241.2002.05683.x" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Am J Gastroenterol" "fecha" => "2002" "volumen" => "97" "numero" => "5" "paginaInicial" => "1159" "paginaFinal" => "1163" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12014721" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "12." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Nurse-administered propofol versus midazolam and meperidine for upper endoscopy in cirrhotic patients" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "B.R. Weston" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1572-0241.2003.08668.x" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Am J Gastroenterol" "fecha" => "2003" "volumen" => "98" "numero" => "11" "paginaInicial" => "2440" "paginaFinal" => "24407" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14638346" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "13." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Nurse-administered propofol sedation without anesthesia specialists in 9152 endoscopic cases in a ambulatory surgery center" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.A. Walker" 1 => "R.P. McIntyre" 2 => "P.F. Schleimitz" 3 => "K.N. Jacobson" 4 => "A.A. Haulk" 5 => "P. Adesman" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1572-0241.2003.07605.x" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Am J Gastroenterol" "fecha" => "2003" "volumen" => "98" "numero" => "8" "paginaInicial" => "1744" "paginaFinal" => "1750" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12907328" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "14." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Safety of nonanesthetist sedation with propofol for outpatient colonoscopy and esophagogastroduodenoscopy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "D. Kulling" 1 => "R. Rothenbühler" 2 => "W. Inauen" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1055/s-2003-41518" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Endoscopy" "fecha" => "2003" "volumen" => "35" "numero" => "8" "paginaInicial" => "679" "paginaFinal" => "682" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12929064" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "15." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "titulo" => "American Society of Anesthesiologists Task Force on Sedation and Analgesia by Non-Anesthesiologists. Practice Guidelines for sedation and analgesia by non-anesthesiologists. American society of Anesthesiologists" ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Anesthesiology" "fecha" => "2002" "volumen" => "96" "paginaInicial" => "1004" "paginaFinal" => "1017" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11964611" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00349356/0000005600000002/v1_201305151409/S003493560970338X/v1_201305151409/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7639" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Original breve" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000005600000002/v1_201305151409/S003493560970338X/v1_201305151409/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S003493560970338X?idApp=UINPBA00004N" ]
