En este artículo se hace un repaso de algunas de las tecnologías del lenguaje existentes en la actualidad, especialmente de las que están más relacionadas (o pueden estarlo) con el lenguaje científico en español. Además de señalar la relevancia de algunas tecnologías, por ejemplo las que hacen posible la existencia de recursos enlazados, nos centramos en los dos principales modelos teóricos y prácticos relacionados con la lexicografía de internet, especialmente la que ofrece una panorámica completa, ya que no solo reflexiona sobre la naturaleza de esta y las características principales de sus productos —es decir, de los diccionarios en línea o diccionarios de internet— sino que también ofrece innovaciones y modelos de negocio que explican la conexión clara y diáfana entre la gestión del lenguaje científico en español y la economía basada en el conocimiento.
This article is a review of some of the existing language technologies today, especially those that are more related to (or can be) with scientific language in Spanish. In addition to point out the relevance of some technologies, for example those that make possible the existence of linked resources, we focus on two main models and skills related to the lexicography of internet, especially one that offers a complete panoramic view since it not only reflects on the nature of it and the main features of its products —i.e. , dictionaries online or dictionaries of internet— but also offers innovations and business models that explain the clear and transparent connection between the management of the scientific language in Spanish and knowledgebased economy.
