Introducción: La supervivencia del cáncer colorrectal (CCR) es del 57% a los 5 años, en parte debido a un diagnóstico tardío por una baja participación en los programas de cribado. Son necesarios instrumentos que analicen las causas de participación. El objetivo de este estudio fue comprobar la validez y consistencia interna de la versión en castellano del cuestionario de Rawl para el cribado de CCR con sangre oculta en heces.

Métodos: Metodología de validación de cuestionarios, realizado en tres centros de salud de Valencia. Se evaluaron las siguientes variables: edad, sexo, estado civil, nivel de estudios, clase social, consumo de tabaco, alcohol, índice de masa corporal, antecedentes personales y familiares de cáncer.

Resultados: Se estudiaron 408 individuos. La edad media fue de 59,45 (DE 5,17) años. La consistencia interna de todas las variables alcanzó una alfa de Cronbach de 0,796. El alfa de Cronbach de la dimensión beneficios del cribado fue de 0,871 y para la dimensión barreras al cribado fue de 0,817. Los coeficientes de correlación intraclase del test-retest para la dimensión de los beneficios del cribado fue de 0,809 (IC95% 0,606-0,913) y de 0,499 (IC95% 0,126-0,750) para las barreras.

Conclusiones: La versión en castellano del cuestionario Rawl es válido, fiable y reproducible. Con lo que disponemos de un elemento validado en España con el que objetivar barreras y beneficios percibidos en un programa de cribado poblacional.