Descripción del caso: Acude a nuestra consulta de Atención Primaria un varón de 43 años cuyo único antecedente relevante es una tiroidectomía total hace 5 años por un bocio multinodular. El motivo de consulta era la aparición de una masa cervical indolora anterior derecha adyacente a la cicatriz de la cirugía, de la cual el paciente se había percatado hace una semana.

Exploración y pruebas complementarias: A la exploración se palpa una masa cervical de consistencia blanda y fluctuante, sin dolor a la palpación, la cual se movía libremente sin estar adherida a planos, anterior al musculo esternocleidomastoideo y subyacente a la cicatriz de la tiroidectomía total. Al tener ecógrafo en nuestro centro de salud realizamos una ecografía cervical al paciente, donde apreciamos el lecho quirúrgico bilateral sin restos de toroides y algunas adenopatías subcentimétricas sin relevancia. En el lado derecho, observamos una imagen hipodensa con muy leve refuerzo posterior de 2,3 × 1,16 cm de tamaño, la cual captaba doppler, y anatómicamente correspondía a la vena yugular derecha.

Orientación diagnóstica: Se trataba de un aneurisma primario de la vena yugular, una enfermedad muy infrecuente en los adultos.

Diagnóstico diferencial: Trastornos infecciosos, cáncer local primario o metástasis, trastornos congénitos, bocio o tiroiditis.

Comentario final: Aprovechando este hallazgo aprovechamos para hacer una breve actualización de las causas de masa cervical, tanto infecciosas, cancerosas como congénitas.

Bibliografía

1. Marvin P. Fried, MD. Masa cervical. Manuales MSD.

Palabras clave: Aneurisma. Venas yugulares.